Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cesellatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CESELLATURA ÎN ITALIANĂ

ce · ʃel · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CESELLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CESELLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cesellatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

daltă

Cesello

Dalta este o daltă mică cu care pot fi prelucrate toate metalele și pietrele dure. Este folosit pentru a decora, dar și pentru a finaliza în fiecare detaliu plăcile de metal și piese turnate, oferind numele uneia dintre cele mai importante tehnici de aur. Nu știm exact unde a fost folosit pentru prima dată acest instrument. Il cesello è un piccolo scalpello con cui si possono lavorare tutti i metalli e le pietre dure. Viene usato per decorare, ma anche rifinire in ogni particolare le lastre di metallo e gli oggetti realizzati a fusioni, dando il nome ad una delle più importanti tecniche orafe. Non si conosce con esattezza l'epoca in cui questo strumento è stato usato per la prima volta.

Definiția cesellatura în dicționarul Italiană

Definiția denivelării în dicționar este acțiunea și rezultatul ciupirii. Demontarea este, de asemenea, o finalizare atentă și rafinată a unei opere de artă.

La definizione di cesellatura nel dizionario è azione e risultato del cesellare. Cesellatura è anche rifinitura attenta e raffinata di un'opera d'arte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cesellatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CESELLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CESELLATURA

cesareo
cesariano
cesarie
cesarismo
cesarista
cesaropapismo
cesaropapista
cesellamento
cesellare
cesellatore
cesello
cesio
cesioterapia
cesoia
cesoiata
cesoiatore
cesoiatrice
cesoie
cesoista
cespica acre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CESELLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele cesellatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cesellatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CESELLATURA

Găsește traducerea cesellatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cesellatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cesellatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

persiguiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطاردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

погоня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পশ্চাদ্ধাবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciselure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jagd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追いかけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nguber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuổi theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரத்துவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धावांचे आव्हान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

takip
70 milioane de vorbitori

Italiană

cesellatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cyzelatorstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

погоня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alungare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυνηγώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cesellatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CESELLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cesellatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cesellatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cesellatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CESELLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cesellatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cesellatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cesellatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESELLATURA»

Descoperă întrebuințarea cesellatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cesellatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Isidoro, il quale scriveva nel VI secolo, regnante l'Imperatore Maurizio, come vi ho ac- cennato di sopra, parlò di Caelatura siccome d'un'Arte assai nota, e praticata a' giorni suoi, e non diversa dalla Cesellatura che si usa a' giorni nostri.
Sergio Momesso, 2007
2
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Cesellatura antica ; Vedi Tobeutica . — Cesellatura dei metalli in Italia , calici , ed altri vasi, che ne sono stati la prima occasione . I, 196. — Cesellatura di differenti oggetti, offerti alle chiese dagli imperatori, e dai papi , ibid. le tavole dopo la ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
3
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Cesellatura antica ; Vedi Toreutica . — Cesellatura dei metalli in Italia , calici , ed altri vasi, che ne sono stati 1» prima occasione . I, 196. — Cesellatura di differenti oggetti, offerti alle chiese dagli imperatori, e dai papi , ibid. le tavole dopo la ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... velut a lege ijuadam ; solusque hominum artem ipse ferisse artis opere judicatur. Plin. lib. xxxiv. cap. 8. (4) Intorno alle opere di toreutica , ed alla cesellatura policroma , cioè a var; colori, fatto abbiamo un cenno nel parlare del Giove ...
Giulio Ferrario, 1827
5
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
La cesellatura può essere considerata una rifinitura della punzonatura. In questa tecnica, i punzoni da cesello, modellati appositamente, vengono utilizzati per tracciare una linea stretta o lavorare un'ampia zona al fine di creare uno sfondo.
Tim McCreight, 2001
6
Storia dell'arte col mezzo dei monumenti dalla sua decadenza ...
Le scultore Falconet , che all' erudizione volle accoppiare una profonda scienza ed una somma pratica nell'arte sua, ne lasciò la scelta al lettore col tradurre il toreuticen di Plinio per cesellatura e incisione. Winchelmann , non che" il suo ...
Seroux d'Agincourt (Jean Baptiste Louis Georges), 1827
7
Opere Varie
avvenne lo stesso in riguardo dell'arte della cesellatura sopra piastre sottili d' argento o d'oro, o di altro metallo. li sig.D'Acmcomu (I) ci ha conservato un monumento di tal suite riferibile al secolo lV., o V.dell'ers cristiana, epoca della più ...
‎1838
8
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
La finezza della cesellatura, la limpidezza degli smalti, l'eccellente incassatura delle pietre, la leggerezza e solidità ad un tempo di collane, braccialetti, anelli, spilli^ medaglioni, attestano una grande pazienza, intelligenza e sicurezza di ...
‎1862
9
Toledo Porta a Porta
Però fu agli inizi del XVI secolo quando la fama degli acciai toledani, raggiunse lo zenit della perfezione, non solamente per la finezza della loro brunitura, dato che le abbellivano con le più raffinate tecniche della cesellatura, damascatura e  ...
Rufino Miranda Calvo, 1999
10
Il costruttore: 3: D-F.
60,75 Per le superfici centinate 0 curve il cui diametro sia a: si desume il tempo () ,*2:' occorrente colla l'ormola a (I + 7; )),nel quale il tempo a è di. . . . . . 69,75 b) Cesellatura per conguagliare e squadrare la pietra . . . . . . . 186400 Per refilare gli ...
‎18??

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESELLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cesellatura în contextul următoarelor știri.
1
Anche Pasolini nella memoria sonora di Morricone
L'inserimento di una partitura per un altro sceneggiato tv, Nostromo, ci stupisce per la cesellatura con cui il maestro ha sentito il racconto della ... «il manifesto, Iul 15»
2
Cosa resta della finale scudetto di Raffaele Baldini
Come sottolineato in tempi non sospetti, la sconfitta lascia intatto un progetto che necessita solo di qualche piccola cesellatura per completare ... «Basketnet.it, Iun 15»
3
Il Marta di Taranto ospita gli Ori di Umberto Mastroianni
... tecnica della cesellatura, della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò ... «Master Viaggi, Iun 15»
4
Gli ori di Mastroianni al MarTa
... tecnica della cesellatura, della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò ... «Cosmopolismedia, Iun 15»
5
«Rapito» dalle Baleari Il nuovo gioiello è Ibiza
Adotta le tecniche tipiche dell'artigianato orafo: le cere, la fusione, la cesellatura. Il suo intento è di ristabilire la reale funzione che l'orafo ... «L'Eco di Bergamo, Iun 15»
6
Ecco "La maglia è nostra", l'alcarottiano romanzo azzurro
... unito con un sapiente lavoro di cesellatura il contributo dei tifosi azzurri, incanalandoli in un appassionante e coinvolgente romanzo. L'opera ... «I am CALCIO, Iun 15»
7
Fabi Silvestri e Gazzé, l'amore non esiste ma vince sulla pioggia
Perché la verità è che questo tour è stato un grande lavoro di sintesi e cesellatura, che una volta fatto si esegue apparentemente a braccio, con ... «Music Fanpage, Mai 15»
8
La capanna editrice al Salone del libro
... su Facebook ogni tanto le due editrici- scrittrici -rilegatrici condividono le fasi di lavoro, la preparazione, la dedizione, la cesellatura speciale. «La Repubblica, Mai 15»
9
Primavera Torino, l'ultima in casa vale tanto: contro l'Entella per le …
Ma giornata dopo giornata le certezze sono aumentate e, grazie alla fine cesellatura di "mastro" Moreno Longo, il gruppo è diventato solido e ... «Toro News, Mai 15»
10
Juan Josè Vincenzi e la moto 'top 20 d'Europa' da copertina
E poi mi rimase impressa la cesellatura della moto, che oggi è rimasta una caratteristica del mio lavoro”. L'entusiasmo di un ragazzino ha pian ... «Zonalocale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cesellatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cesellatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z