Înțelesul "avvolgere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AVVOLGERE ÎN ITALIANĂ

av · vol · ge · re

CE ÎNSEAMNĂ AVVOLGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția avvolgere în dicționarul Italiană

Prima definiție a împachetării în dicționar este să transformi un singur lucru în sine sau în jurul altui: a. frânghia. O altă definiție a învelișului este aceea de a înconjura, de a învăța cu ceva: a. copilul în benzile; a. rana cu un bandaj. Învelișul este, de asemenea, înconjurat, învelind: umbra nopții a înfășurat toate lucrurile.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AVVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avvolgo

tu avvolgi

egli avvolge

noi avvolgiamo

voi avvolgete

essi avvolgono

Imperfetto

io avvolgevo

tu avvolgevi

egli avvolgeva

noi avvolgevamo

voi avvolgevate

essi avvolgevano

Futuro semplice

io avvolgerò

tu avvolgerai

egli avvolgerà

noi avvolgeremo

voi avvolgerete

essi avvolgeranno

Passato remoto

io avvolsi

tu avvolgesti

egli avvolse

noi avvolgemmo

voi avvolgeste

essi avvolsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho avvolto

tu hai avvolto

egli ha avvolto

noi abbiamo avvolto

voi avete avvolto

essi hanno avvolto

Trapassato prossimo

io avevo avvolto

tu avevi avvolto

egli aveva avvolto

noi avevamo avvolto

voi avevate avvolto

essi avevano avvolto

Futuro anteriore

io avrò avvolto

tu avrai avvolto

egli avrà avvolto

noi avremo avvolto

voi avrete avvolto

essi avranno avvolto

Trapassato remoto

io ebbi avvolto

tu avesti avvolto

egli ebbe avvolto

noi avemmo avvolto

voi aveste avvolto

essi ebbero avvolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvolga

che tu avvolga

che egli avvolga

che noi avvolgiamo

che voi avvolgiate

che essi avvolgano

Imperfetto

che io avvolgessi

che tu avvolgessi

che egli avvolgesse

che noi avvolgessimo

che voi avvolgeste

che essi avvolgessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia avvolto

che tu abbia avvolto

che egli abbia avvolto

che noi abbiamo avvolto

che voi abbiate avvolto

che essi abbiano avvolto

Trapassato

che io avessi avvolto

che tu avessi avvolto

che egli avesse avvolto

che noi avessimo avvolto

che voi aveste avvolto

che essi avessero avvolto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avvolgerei

tu avvolgeresti

egli avvolgerebbe

noi avvolgeremmo

voi avvolgereste

essi avvolgerebbero

Passato

io avrei avvolto

tu avresti avvolto

egli avrebbe avvolto

noi avremmo avvolto

voi avreste avvolto

essi avrebbero avvolto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvolgere

infinito passato

aver avvolto

PARTICIPIO

participio presente

avvolgente

participio passato

avvolto

GERUNDIO

gerundio presente

avvolgendo

gerundio passato

avendo avvolto

SINONIMELE «AVVOLGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvolgere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în avvolgere

abbracciare · aderire · aggirare · aggomitolare · ammantare · ammatassare · arrotolare · arrotolarsi · assediare · attorcigliare · attorcigliarsi · avviluppare · avvilupparsi · avvolgersi · avvoltare · avvoltolare · avvoltolarsi · caricare · chiudere · cingere · circondare · circondarsi · colmare · confezionare · coprirsi · correre · fasciare · girare · imbacuccare · imballare · imbottire · impaccare · impacchettare · incappucciare · incartare · infagottare · intabarrare · intendere · involgere · involtare · legare · modellare · nascondere · occupare · proteggere · ravvolgere · ravvolgersi · ravvoltolare · richiudere · ricoprire · rigirare · rimboccare · rivestire · segnare · seguire · seppellire · sommergere · sostenere · stringere · trascorrere · voltare

ANTONIMELE «AVVOLGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avvolgere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în avvolgere

allargare · allungare · aprire · dipanare · disimballare · dispiegare · distendere · filare · liberare · sballare · scartare · sciorinare · sgomitolare · sgrovigliare · spacchettare · srotolare · stendere · svolgere

TRADUCEREA AVVOLGERE

Găsește traducerea avvolgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvolgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvolgere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 包
• Traducător din Italiană - Spaniolă: envolver
• Traducător din Italiană - Engleză: wrap
• Traducător din Italiană - Hindi: लपेट
• Traducător din Italiană - Arabă: لف
• Traducător din Italiană - Rusă: заворачивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: envolver
• Traducător din Italiană - Bengali: মোড়ানো
• Traducător din Italiană - Franceză: enrouler
• Traducător din Italiană - Malaeză: balut
• Traducător din Italiană - Germană: wickeln
• Traducător din Italiană - Japoneză: ラップ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 포장
• Traducător din Italiană - Javaneză: Lebokake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bọc
• Traducător din Italiană - Tamilă: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: लपेटणे
• Traducător din Italiană - Turcă: sarmak
• Italiană: avvolgere
• Traducător din Italiană - Poloneză: owinąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: загортати
• Traducător din Italiană - Română: împacheta
• Traducător din Italiană - Greacă: τυλίξτε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: draai
• Traducător din Italiană - Suedeză: wrap
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vikle

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVOLGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvolgere.

1

Luigi Pintor

A mezzogiorno, col giornale si possono avvolgere le patate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVOLGERE»

Descoperă întrebuințarea avvolgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvolgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...

... 0x756d4479 push eax sub eax, 0x43434343 sub eax, 0x25773025 sub eax, 0x36653234 push eax sub eax, 0x387a3848 sub eax, 0x38713859 push eax Sottrazione di altri valori stampabili da EAX per avvolgere EAX su 0x80cd0bb0 ( sono ...

Jon Erickson, 2005

Free climbing. L'arrampicata sportiva

Avvolgere la corda ne facilita il successivo utilizzo: si tiene con una mano un capo e con l'altra si formano delle asole lunghe quanto l'apertura delle braccia collocandole sulla mano opposta. Alla fine, si lasciano un paio di metri liberi con cui ...

Emanuele Perolo, 1999

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Avvolgere, secondo la Crusca, significa: « Porre una cosa sopra di « un' altra in giro, ec. » lat. con- volvere', per es. : «Da indi in qua « mi fur le serpi amiche, Perchè « una gli s'avvolse allora al collo.» (Dant., Inf. 25.) «Ad ogni passo « di luna ...

Giovanni Romani, 1825

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Avvolgere checché sia sopra sè stesso, piegare a loggia di rotolo; lo stesso che Avvoltolare e avvolgere , vOci più usate che Avvoggulare. A.-it. AVVOGGOLATO, part. e add. m. da Avvoggolare. L stesso che Arrotolato. A. AVVOGLIARE, au.

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

I". V. A. Avvocazione. Avvoglisre. o. att. invogliare, Metter desiderio. Ile rift. att. lnvogiiarsi, Bramare. P. pres. AvvoGLIAS'TE. -- posa. Avvoouaro. Avvògllnre. o. att. Avvolgere, Involgere. P. pres. Avvoonum's. -pass. Avvooua'ro. Avvòlgere. o, att.

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

AVVOGADORE. Ac-eo-ga»dó-re. Sm. Lo stesso che Avvocatore. - 2. Per Un magistrato della Repubblica veneziana. AVVOGATO. Av-vo-gà-to. Sm. [V. Avvogado.l AVVOLGENTE. Ao-vol-gòn-lo. Part. d' Avvolgere. Che avvolge. AVVOLGERE.

‎1846

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

AVVOSÀTO. V. e dici Avvocato. AVVOGGOLÀ'RE, v. a. Piegare come un ruotolo, avvolgere mm. con sopra. se lìesaz,' e 5' ma anche al n. p; Fm'mru farli degli uomini ve n'è degli nvvoggol.ni [apro fe flejfi, come i morali delle tele. Bellin. lcz. V'.

‎1797

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

A. Piegare come un rotolo , Avvolgere una cosa jro- pra se stessa ; e s' usi anche al neutr, pns.1. Jìfll. D. Anat. P. i. 2^- Fra'mu- .*coli degli uomini ve n'è degli avvoggo- lali sopra sé «lessi, come i ruololi delle tal*. (F) * AVVOGLIARE. Invogliare ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

AVVOGADÀBE. V. Aw'ocane. “i, AvvnGÀDuv. Avvom'ro. . AVVOGXDÙBE. V. Avvofia'roas. ' AVVÙGARÌA. V. Avvocmmu. ib AVVOGÀTOÙ V. Avvom'ro. _', AVVOGGOLÀP1E, v.a. e'hp. piegare come un rotolo. avvolgere una una sopra sé stessa.

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

I Avvolgere alcuno, figural. il iciamo per Aggirarlo, Ingan» narlo. 1'. 'pres. Avvoncan'ra. - pass. Avvono. AVVOLGIMENTO. s._ m. L' avvolgere. I Andirivieni.' Il Giramento di testa. Il Auro qhnenlo di parole , lei'ii'i'asi. AVVOLGlTORE-TRICE. rerb.

‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVOLGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvolgere în contextul următoarelor știri.

pu24.it- Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la …

Beethoven pronto ad avvolgere Rocca Costanza. Sabato la Sinfonia n. 9 chiuderà I Concerti Xanitalia. di Redazione. 16 luglio 2015. PESARO – Sabato 18 ... «pu24.it, Iul 15»

PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it

... partecipare e condividere quest'esperienza, si lasceranno guidare dalle suggestioni narrative ed avvolgere dagli odori che la natura emana, ... «Irpinia News, Iul 15»

Obesità infantile: come combatterla scegliendo alimenti sani

Il consiglio pratico più interessante riguarda le contromisure da prendere nei confronti degli alimenti ipercalorici, «da avvolgere in carta ... «ilfattoalimentare.it, Iul 15»

Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di …

Basta avvolgere il nastro e tornare al marzo 2012. Bisogna prepararsi al peggio, disse. Faremo da soli, proseguì battagliero. Alla fine del 2013, ... «Linkiesta.it, Iul 15»

Villa di lusso nelle Isole Vergini Britanniche [Video] - Deluxeblog

La tela ambientale è quella giusta per avvolgere la struttura in una trama magica, dove tutto concede emozioni di grande intensità. Il taglio ... «Deluxeblog, Iul 15»

Rimini, il calendario degli eventi della settimana - Adnkronos

La musica continuerà poi ad avvolgere il giardino nella serata di martedì 21 luglio con un energico Toxic love, Seguono altri appuntamenti (25, ... «Adnkronos, Iul 15»

Cina, arriva il "garage mobile": il box che si sposta insieme alla …

Un guscio mobile e retrattile capace di avvolgere l'automobile per tenerla al riparo dalle intemperie, dai vandali e dai furti: in pratica, un garage ... «Il Messaggero, Iul 15»

Europa: gli spettri del passato, la supremazia dei mercati sulla …

Crediamo che per uscire da questa spirale, che rischia di avvolgere e disgregare l'intera Unione, serva una idea di Europa politica, sociale ed ... «4live.it, Iul 15»

Eventi a Genova venerdi 17 luglio 2015 - Zenazone

Una struttura spettacolare che permette di passare in un tunnel circondato dall'acqua, che viene a circondare e avvolgere completamente i ... «Zenazone, Iul 15»

Meteo a 7 giorni: caldo anche estremo, piccola pausa tra domenica …

... seguito lunedì anche da aria meno calda che raggiungerà il nord; poi però la calura tornerà ad avvolgere tutto il Paese entro martedì 21. «Leonardo.it, Iul 15»