Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "close-up" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOSE-UP ÎN ITALIANĂ

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOSE-UP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOSE-UP ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «close-up» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aproape

Primo piano

În filme și la televizor, un cadru închis sau aproape este un cadru care se lipeste ferm de o persoană sau un obiect, în special. Clipurile de fundal sunt adesea folosite ca inserturi pentru a obține o fotografie îndepărtată pentru a afișa detalii, cum ar fi emoțiile caracterului sau o mișcare complicată a mâinilor. Clădirile de pe fața personajelor sunt mult mai utilizate în televiziune decât în ​​filme: sunt deosebit de populare în săpunuri. Spectacole de televiziune care nu utilizează miniaturi sunt deseori descrise ca programe care creează un sentiment instantaneu de detașare emoțională de personaje. Închiderea imaginilor este, de asemenea, utilizată pentru a evidenția personajele principale: cele mai importante sunt, de obicei, făcute închise atunci când sunt prezentate, astfel încât să indice importanța acestora. Caracterele principale vor fi mai multe fotografii. Există un stereotip existent al actorilor care doresc o închidere în orice moment și numără numărul de fotografii apropiate pe care le-au primit. Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

Definiția close-up în dicționarul Italiană

Definiția detaliului în dicționar este apropiată sau foarte apropiată, utilizată în fotografie și cinematografie.

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «close-up» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOSE-UP


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLOSE-UP

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOSE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Sinonimele și antonimele close-up în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «close-up» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOSE-UP

Găsește traducerea close-up în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile close-up din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «close-up» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

特写
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

primer plano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

close-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्लौज़अप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عن قرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крупный план
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

close-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লোজ-আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gros plan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

close-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

close-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クローズアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

확대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

close-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngồi khép lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्लोज-अप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakın çekim
70 milioane de vorbitori

Italiană

close-up
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbliżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крупний план
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

close-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

close-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

close-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

närbild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nærbilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a close-up

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOSE-UP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «close-up» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale close-up
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «close-up».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOSE-UP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «close-up» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «close-up» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre close-up

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOSE-UP»

Descoperă întrebuințarea close-up în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu close-up și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOSE-UP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul close-up în contextul următoarelor știri.
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, Iul 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, Iul 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, Iul 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, Iul 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, Iun 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, Iun 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, Iun 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Iun 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Iun 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Close-Up [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/close-up>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z