Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "make-up" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAKE-UP ÎN ITALIANĂ

make-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAKE-UP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAKE-UP ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «make-up» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
make-up

cosmetică

Cosmesi

Cosmetica, cosmetica, cosmetologia, machiajul sau machiajul sunt toate tratamente naturale, bazate pe sinteza, care trateaza si imbunatatesc aspectul si mirosul corpului uman in scopuri estetice. Relativ mai ales la îngrijirea feței, a pielii, a unghiilor și a părului este larg răspândită în toate culturile încă din antichitate. Operațiunile truc sunt foarte diferite unul față de celălalt, datorită canonului de frumusețe. În cazul defectelor, asimetriile și defectele sunt acoperite, iar în cazul avantajelor, cele mai plăcute caracteristici sunt evidențiate. Oxidarea este cel mai frecvent fenomen de degradare care modifică valorile organoleptice ale produselor cosmetice, în special lipidele nesaturate. Orice substanță iradiată vă va da un miros rău și vă va irita pielea. Vorbim despre auto-oxidare atunci când energia de activare provine din prezența razelor UV, căldurii, umidității, oxigenului, ionilor metalici. La cosmesi, cosmetica, cosmetologia, trucco o makeup, è l'insieme dei trattamenti, impieganti sostanze naturali e di sintesi, atti a curare e migliorare l'aspetto e l'odore del corpo umano a fini estetici. Relativa prinicipalmente alla cura di viso, pelle, unghie e capelli è diffusissima in tutte le culture fin dall'antichità. Le operazioni del trucco sono molto diverse fra loro in ragione del canone di bellezza vigente. Nel caso dei difetti, si coprono le asimmetrie e gli inestetismi, e nel caso dei pregi si evidenziano i tratti più gradevoli. L'ossidazione il più comune fenomeno degradativo che altera i valori organolettici del cosmetico, in particolare i lipidi insaturi. Le eventuali sostanze arrivate irrancidite danno cattivo odore e irritano la pelle. Si parla di autossidazione quando l'energia di attivazione arriva dalla presenza di raggi UV, calore, umidità, ossigeno, ioni metallici.

Definiția make-up în dicționarul Italiană

Definiția de make-up în dicționar este machiaj facial, spec. de sex feminin.

La definizione di make-up nel dizionario è trucco del viso, spec. femminile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «make-up» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAKE-UP


check-up
check-up
close-up
close-up
follow-up
follow-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAKE-UP

maître à penser
maîtresse
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up
maki
makò
mal
mal bianco
mal caduco
mal di testa
mal fatto
mal francese
mal garbo
mal interpretato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAKE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Sinonimele și antonimele make-up în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «make-up» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAKE-UP

Găsește traducerea make-up în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile make-up din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «make-up» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maquillaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

make-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेक-अप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الماكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

make-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেক আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maquillage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

make-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Make-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メイクアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

make-up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेक-अप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makyaj
70 milioane de vorbitori

Italiană

make-up
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

make-up
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

make-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

make-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

make-up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a make-up

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAKE-UP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «make-up» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale make-up
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «make-up».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAKE-UP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «make-up» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «make-up» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre make-up

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAKE-UP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul make-up.
1
Tyra Banks
Io amo la confidenza che mi dà il make-up.
2
Enrico Brizzi
Si videro make-up inauditi, camicie hawaiane e stimati capufficio andare al lavoro con due orologi, come papponi di Marsiglia.
3
Cindy Crawford
Non penso che il make-up sia una scienza missilistica o una cura per il cancro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKE-UP»

Descoperă întrebuințarea make-up în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu make-up și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maira Make Up. Volume 1: tutti i segreti per realizzare una ...
'Introduzione Maira Make Up è un manuale sul make up che si divide in due volumi: 'Moira Make 'Up: tutti 'L aoqreti per realizzare una boma perfetlul 'Moira Make 'Up: tutti 'L aeqreti per trucoare occhi e labbra! Questo primo volume si ...
Maira Scognamiglio, 2013
2
Clio make-up: La scuola di trucco della regina del web
... e Andrea Cavallini Fotografie di Conway Liao, Claudio Midolo, Bartek Radwan Coordinamento editoriale eredazione di Paula Billingsley Prima edizione digitale 2014 da sesta edizione settembre 2010 ISBN 9788858635995 MAKE-UP.
Clio Zammateo, 2012
3
Dizionario italiano ed inglese
To make up a «hirl, finire una camicia. To make up an account, saldare un conto. To make up a letler, piegare una lettera. To make up , lo repair, a breach , riparare una breccia. To make up one's losses , riparare le sue perdite. To make up for ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To make up [to finish or conclude fare, concbiudere, terminare, finire. To make up a shirt, finire una ca- micia, To make up an account, saldare un conto. To make up a letter, pitgart una lettera. To make up [or repair] a breach, riparare una ...
Ferdinando Altieri, 1749
5
I segreti del make up
Il make up è un efficace strumento di bellezza, permette di valorizzare il viso e di esprimere le diverse sfaccettature della personalità di una donna.
Annalisa Affinito, 2013
6
Noi bellissime - Il make up perfetto -
In questo secondo volume, ti presento l'immenso e scintillante universo di trucchi, colori e pennelli, e ti spiego come utilizzare gli strumenti e i prodotti per realizzare perfettamente ogni tipo di maquillage: da oggi il mondo il mondo ...
Federica Sala, 2013
7
Novantanove idee casa
... lux to make up and shave, possibly emitted by two sources at the sides of the mirror (elsewhere they would cast unpleasant shadows, while in this way they perfectly light up the face): such quantity is necessary for the make-up to perform the ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Elisabetta Urso, 1994
8
Manuale breve di diritto dell'energia
... capitali investiti e,o costi fissi di produzione), laddove l'acquirente trovi più conveniente un'altra fonte di approvvigionamento. La clausola «take or pay» può essere mitigata dalle clausole «make-up», «make good» o «carry forward» (Cfr.).
Eugenio Grippo, Filippo Manca, 2008
9
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
4. lo do or make again, to refiirhish. recást, repâir, rebuild; rifar il létto, to make the bed again; —- i danni, to indèmnify, make up for the loss; — sicúro, to reeassùre; a rifar del min , l will make il good, answer for il; rifarsi , to recover one's ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
10
Ombre alla ribalta
E poi sei volgare, non devi mica sembrare Plisetzkaja! Pulisciti... ma lo sai che la gente paga il biglietto per venire a vedere lo spettacolo? Vergogna!”. Le guardarobiere, le truccatrici stesse, la parte femminile della compagnia, 77 Make up and ...
Alberto Liberatoscioli, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKE-UP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul make-up în contextul următoarelor știri.
1
Make-up, lezione di trucco grautita con Make up Forever
Il make-up è la vostra passione? Non sapete come truccarvi o come realizzare uno smoky eyes? Make up forever vi viene in soccorso ... «Elle, Iul 15»
2
Make-up da miracoli
La Swinton ha subito una vera e propria trasformazione grazie al make-up per il film Trainwreck, in Italia dal 17 settembre 2015 con il titolo di ... «LetteraDonna, Iul 15»
3
Il make up è nudo
Il trucco nude effect è l'ultima frontiera del make-up: un trucco presente, ma allo stesso tempo non troppo visibile. Il sogno di ogni donna di ... «LetteraDonna, Iul 15»
4
Il Make-Up dell'autunno-inverno 2015? Prendi esempio da Dior!
Ecco il trend svelato da Peter Philips, Direttore della Creazione e dell'Immagine del Make Up Dior. ... Bando ai colori forti e al make-up vistoso. «Fashion Times, Iul 15»
5
Pool Party Make-up
Hippy, Fluo e Chic. Ecco svelati i tre make-up che hanno ottenuto il "free pass" per i piscina party più glamour di questa estate. Con Michele ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Trend estate 2015: aggiungi un tocco di colore al tuo make-up!
Ammirando il make-up delle nostre star non abbiamo potuto fare a meno di notare dei tocchi di colore che ci sono piaciuti parecchio. «MTV.IT, Iul 15»
7
La felicità? È tutta una questione di trucco, parola di Make-up Artist
Jolanda Varriale, napoletana, classe 1985, è una make-up artist, che ha sempre creduto nei suoi sogni e li ha plasmati, giorno dopo giorno, ... «Blasting News, Iul 15»
8
Prima e dopo il make-up: la trasformazione è sorprendente
Prima e dopo: la trasformazione è sorprendente. C'è poco da aggiungere, queste immagini, che mostrano il prima e il dopo l'uso del make-up, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Adolescenti? Make-up dipendenti, ma trascurano la pelle
Per struccarsi alla sera la maggioranza delle teenagers usano ancora il sapone, il 25% invece le salviettine struccanti. A sorpresa le ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Clown contouring: l'ultima pazzesca tecnica di make-up!
Nemmeno noi sapevamo di cosa si trattasse fino a quando non abbiamo visto il video su Youtube pubblicato dalla make-up artist e YouTuber ... «MTV.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Make-Up [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/make-up>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z