Descarcă aplicația
educalingo
colpire alle spalle

Înțelesul "colpire alle spalle" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLPIRE ALLE SPALLE ÎN ITALIANĂ

colpire alle spalle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLPIRE ALLE SPALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLPIRE ALLE SPALLE

alle spalle · che palle · contapalle · coprirsi le spalle · girare le palle · guardaspalle · lasciarsi alle spalle · palle · parapalle · paraspalle · passapalle · prendere alle spalle · raccattapalle · raccontare palle · rompere le palle · rompipalle · rottura di palle · spalle · sulle spalle · voltare le spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLPIRE ALLE SPALLE

colpevole · colpevolezza · colpevolismo · colpevolista · colpevolistico · colpevolizzare · colpevolizzarsi · colpevolmente · colpi · colpire · colpirsi · colpito · colpito da · colpitore · colpo · colpo basso · colpo d´arma da fuoco · colpo di fortuna · colpo di genio · colpo di mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLPIRE ALLE SPALLE

alle · attorno alle · balle · battipalle · calle · capovalle · convalle · dalle · fermapalle · fiamme gialle · fondovalle · halle · percalle · piu o meno alle · raccontare balle · rompiballe · scialle · spaccaballe · turafalle · valle

Sinonimele și antonimele colpire alle spalle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLPIRE ALLE SPALLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colpire alle spalle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colpire alle spalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLPIRE ALLE SPALLE

Găsește traducerea colpire alle spalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colpire alle spalle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colpire alle spalle» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背后击中
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bateando detrás de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Hitting behind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे से टकराने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضرب خلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

удар сзади
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bater atrás
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে আঘাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frapper derrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memukul belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlagen hinter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

背後に当たっ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤에 타격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngengingi konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh đằng sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னால் தாக்கியதால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मागे साथ दिली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

geride isabet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

colpire alle spalle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

za uderzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

удар ззаду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lovind în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτύπημα πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slaan agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slå bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

treffer bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colpire alle spalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLPIRE ALLE SPALLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colpire alle spalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colpire alle spalle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colpire alle spalle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLPIRE ALLE SPALLE»

Descoperă întrebuințarea colpire alle spalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colpire alle spalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
dare una spallata battere una mano sulla spalla lavorare di spalle alzare le spalle avere qualcuno/qualcosa sulle spalle andare a spalla voltare le spalle aver le spalle grosse buttare dietro le spalle colpire alle spalle mettere spalle al muro ...
Emilia Ramorini, 2007
2
Dizionario italiano
Schiena, parte superiore della schiena: portare un peso sulle spalle; stare con le spalle curve \ Alzare le spalle = per esprimere disinteresse, indifferenza o rassegnazione l Colpire alle spalle = da dietro; * a tradimento l <S> Ave re molti anni ...
‎2001
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Schiena, parte superiore della schiena: portare unpesosulle spalle;stare con le spalle curve | Alzare le spalle =per esprimere disinteresse, indifferenza o rassegnazione | Colpire alle spalle = da dietro; a tradimento | Avere moltiannisulle spalle ...
Roberto Mari, 2010
4
La falsa pista: La quinta inchiesta del commissario Wallander
«In generale, nonè abitudine degli indiani colpire alle spalle per uccidere. O uccidere del tutto.» Wallander appoggiò la fronte su una mano. «Perchémi chiedi questo?» disse Svedberg. «Difficilmente può essere stato un indiano a fare a pezzi ...
Henning Mankell, 2010
5
Guardate l'Eufrate rosso di sangue
«Avrebbe davvero sparato?» domandò Üzeyir Khan. «Sì» annuì gravemente Poyraz Musa. «Non siamo più nobili come un tempo» sospirò Üzeyir Khan. « Oggi saremmo capaci di colpire alle spalle non solo Shaykh, ma perfino nostro padre.
Yasar Kemal, 2012
6
Salvat ubi lucet: la base idrovolanti di Porto Corsini e i ...
Furono anche diretti tiri, ma senza risultato, per colpire alle spalle la batteria da 120 che continuava a cannoneggiare le navi al largo della costa. A questo punto, pur continuando il bombardamento contro le installazioni del porto e contro il ...
Mauro Antonellini, 2008
7
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
Sono riconoscibili od intuibili, nell'ordine: un guerriero (volto a destra) pure con corazza anatomica ma anche elmo crestato, nella stessa posizione pressoché di "knielauf", che brandisce una lancia con la quale sembra colpire alle spalle un ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
8
La Compagnia del Viandante: Saga completa in cinque volumi
Non sapeva bene perché l'avesse fatto: la Regina dei Ragni poteva tranquillamente aggirare la barriera, colpire alle spalle glistupidi Gobline tutti gli altri. Il Drago era ciò che serviva! Eppure ilsuo sesto senso l'aveva spintaa trattenersi, ...
Francesco Bertolino, 2014
9
Jacques de Molay, il Cavaliere di Dio
Infatti questo tipo d'uomini, per denaro e per malvagità, erano fedeli ad un codice d'onore del male, più abituati a tendere imboscate e a colpire alle spalle il nemico, che a duellare lealmente guardandolo in faccia. La quiete scese nella casa.
Marco FOSSO, 2009
10
L'Impero del Manyo e l'Eremo Incantato
Non stai alle regole, sei sempre pronta a colpire alle spalle. Mio padre aveva poca stima di te. I tuoi incantesimi sono solo delle mere coincidenze andate a buon fine. Naturalmente, quando ti riescono». Jess accompagnò la frase con una  ...
Lucy Bongiorno

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLPIRE ALLE SPALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colpire alle spalle în contextul următoarelor știri.
1
Colpire alle spalle non è legittima difesa
Colpire alle spalle non è legittima difesa ... fuoco mentre si trovava girata di spalle al tiratore, con colpo probabilmente esploso dal pianerottolo antistante il bar, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Arrestati gli autori dell'omicidio di un rumeno a Scoglitti
Dopo aver percorso un breve tratto, la donna vedeva un ragazzo nord africano colpire alle spalle il compagno, mentre un altro uomo le tappava la bocca con le ... «Telenova Ragusa, Mai 15»
3
ISIS minaccia: lupi solitari dormienti pronti a colpire in Italia
La minaccia che è anche una sorta di richiamo alle cellule dormienti fatte di ... in Libia, poichè lupi solitari potrebbero entrare in azione e colpire alle spalle. «aciclicoMagazine, Feb 15»
4
Arduino Paniccia: “L'isis cercherà di colpire l'Italia”
PALERMO. Battaglie senza fronti contro nemici che possono colpire alle spalle. Rispetto alla storiche strategie di attacco e difesa, la guerra contro il terrorismo ... «Giornale di Sicilia, Sep 14»
5
Papa Francesco condanna la maldicenza: «Anche le parole …
... irreversibili che si commettono quando si mettono in giro delle chiacchiere, delle falsità, dei gossip costruiti sul nulla, solo per colpire alle spalle qualcuno. «Il Messaggero, Sep 14»
6
In manette per tentato omicidio Urgnano: aggressione con un'ascia
Ha usato un'ascia per tentare di colpire il responsabile della sicurezza del ... era tornato armato di una grossa ascia e aveva tentato di colpire alle spalle l'uomo ... «L'Eco di Bergamo, Iul 14»
7
Lite in fabbrica, 39enne armato di martello cerca di colpire alle
Lite in fabbrica, 39enne armato di martello cerca di colpire alle spalle un collega ... della fabbrica ha afferrato un martello tentando di colpire l'altro alle spalle, ... «gonews, Iun 14»
8
L'azione furtiva di Enemy Front
Si potrà di colpire alle spalle con un coltello, prendere un ostaggio e colpire i nemici con una pistola silenziata oppure far saltare le lampadine, in modo da ... «Eurogamer, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colpire alle spalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colpire-alle-spalle>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO