Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colpo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLPO ÎN ITALIANĂ

col · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colpo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

shot

Colpo

Colpo este o comună din departamentul Morbihan din Bretania din nord-vestul Franței. Colpo è un comune francese di 2.262 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna.

Definiția colpo în dicționarul Italiană

Prima definiție a loviturii din dicționar este bătută, lovind două sau mai multe cadavre: bătând un c. pe masă; descompune un copac cu lovituri întunecate; mi-a dat un c. în cap; a c. de cuțit, de băț, de sabie. O altă definiție a loviturii este zgomotul provocat de o coliziune, o lovitură sau o explozie: am auzit un c. când sa produs accidentul; au fost auzite două focuri de arme; a c. de tun va da semnalul de pornire. Shot este, de asemenea, un glonț de o armă de foc; cartuș: are încă două fotografii în cilindru; trage un c. în aer; l-au ucis cu un c. în spatele capului.

La prima definizione di colpo nel dizionario è percossa, urto tra due o più corpi: battere un c. sul tavolo; abbattere un albero a colpi di scure; mi dette un c. in testa; un c. di coltello, di bastone, di spada. Altra definizione di colpo è rumore provocato da un urto, da uno sparo o da un'esplosione: si è udito un gran c. quando è avvenuto l'incidente; si sentirono due colpi di fucile; un c. di cannone darà il segnale di partenza. Colpo è anche proiettile di arma da fuoco; cartuccia: ha ancora due colpi in canna; sparare un c. in aria; lo uccisero con un c. alla nuca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colpo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLPO


contraccolpo
con·trac·col·po
controcolpo
controcolpo
di colpo
di colpo
polpo
pol·po
sbagliare il colpo
sbagliare il colpo
spolpo
spol·po
tirarsi un colpo
tirarsi un colpo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLPO

colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposamente
colposcopia
colposcopio
colposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
lupo
palpo
scalpo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Sinonimele și antonimele colpo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colpo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în colpo
accidente · affetto · allarme · amaro · ammaccatura · apoplessia · attacco · avversità · bastonata · batosta · battito · battuta · botta · botto · brivido · caduta · calcio · cannonata · canto · capitombolo · cartuccia · caso · castigo · cazzotto · centro · chiasso · chiodo · choc · collasso · collisione · conflitto · contrarietà · contrasto · contusione · cozzo · crollo · debacle · deflagrazione · detonazione · diretto · disastro · disgrazia · dispetto · dispiacere · dolore · dubbio · ecchimosi · effetto · emozione · episodio · esplosione · fastidio · ferita · fiasco · frattura · fuoco · furto · giro · impatto · impeto · impressione · incendio · incerto · incidente · infarto · inferno · insuccesso · lancio · legnata · lesione · livido · lutto · malanno · male · malore · mano · martellata · martirio · mattone · mazzata · munizione · nespola · orrore · pacca · pallottola · parere · paura · peccato · percossa · pianto · pillola · pistolettata · polso · proiettile · pugno · randellata · rapina · revolverata · ricambio · rimorso · rimpianto · ritmo · rospo · rottura · rumore · ruzzolone · sberla · scacco · scandalo · scatto · scherzo · schiaffo · schianto · sconfitta · scontento · scontro · scoppio · scossa · scossone · segno · sentimento · servizio · sfogo · shock · sofferenza · sospetto · sparo · spavento · stangata · stile · stoccata · strazio · suono · taglio · tatto · tegola · terrore · timbro · timore · tiro · tocco · tonfo · tormento · trauma · tuffo · turno · urlo · urtata · urto · verso · volta

Traducerea «colpo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLPO

Găsește traducerea colpo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile colpo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colpo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镜头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выстрел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dijupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atış
70 milioane de vorbitori

Italiană

colpo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

постріл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colpo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colpo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colpo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colpo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colpo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colpo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colpo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colpo.
1
Sri Aurobindo
C'è un senso in ogni colpo di fortuna, vi è una libertà in ogni faccia del destino.
2
Babe Ruth
Non lasciare mai che la paura di sbagliare il colpo si impossessi di te.
3
Sarah Bernhardt
L'amore, è un colpo d'occhi, un colpo di reni e un colpo di spugna.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
6
Antonio Cassano
Se vuoi fare colpo su una donna, regalale 500 rose.
7
Gaio Valerio Catullo
È difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo.
8
Lia Celi
I cavalieri, padroni della guerra per secoli e addestrati sin da bambini al combattimento, ora potevano essere uccisi da un colpo di moschetto.
9
Dalai Lama
Ricorda che non ottenere ciò che vuoi è a volte un meraviglioso colpo di fortuna.
10
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLPO»

Descoperă întrebuințarea colpo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colpo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Colpo di mano a Mosca
Dovevano resistere fino all'ultimo uomo nel gelo di una Russia imprendibile
Sven Hassel, 2012
2
Persiste la minaccia di un colpo di stato in Italia!
Ripercorrendo eventi che vanno dalla guerra in Vietnam ai conflitti in Guinea e Mozambico, Giangiacomo Feltrinelli tratteggia un efficace quadro della situazione politica mondiale della metà degli anni '60, dalle ripercussioni sull'Italia ...
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
3
Il sesto colpo: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Tempi duri per il tenente Lindsay Boxer.
James Patterson, Maxine Paetro, 2010
4
Un colpo di vento
E come si può consumare un delitto tanto efferato in un’atmosfera di calma apparente? Muove da qui il racconto di Ferdinand von Schirach, da situazioni di normalità in cui un colpo di vento può scatenare una follia criminale.
Ferdinand von Schirach, 2010
5
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
In un'epoca iper-romantica quale quella attuale, Beppe Tosco ha scritto un pamphlet umoristico capace di ridimensionare i miti dell'amore: il principe azzurro, l'altra metà del cielo, l'innamoramento, il serio progetto di vita a due, l ...
Beppe Tosco, 2012
6
L'arte di colpire. Principi e tecniche
... nocche protese 24 Colpo con la mano aperta e le nocche protese 25 Colpo esterno con la mano a coltello 26 Colpo interno con la mano a coltello 27 Colpo discendente con la mano a coltello 28 Colpo con la mano tagliente 29 Colpo con  ...
Marc Tedeschi, 2005
7
Colpo secco: Un'avventura di Jack Reacher
Jack Reacher è un duro.
Lee Child, 2012
8
Colpo di luna
Georges Simenon. Adelphi eBook Georges Simenon COLPO DI LUNA Georges Simenon Colpo di luna Traduzione di MarinaDiLeo Adelphi eBook. Front Cover.
Georges Simenon, 2014
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Colpo non è solamente percossa: può essere battitura e ferita. Si ferisce aneo d' una botta: ma il colpo dice meglio l'atto del dar la botta, che l'effetto di quella. Poi, da colpo si fa colpire; derivato che botta non ha. E si colpisce anche con uno ...
‎1851
10
Supplemento à vocabularj italiani
Colpo di mare. Urto del mare in tempesta. - La nave di Francesco de Moria patì più dell'altre, poiché un colpo di mare le levò di traverso il timone, e la pose in pericolo di perdersi. Cor.Mn.Ui. Me». 1. 1, p.44. Egli è infallibile che, in quella guisa ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colpo în contextul următoarelor știri.
1
Suarez e Siqueira, l'Inter riprova il colpo - Tuttosport
In questo modo, Fassone e Ausilio risolverebbero in un colpo solo due problemi posti all'attenzione dei responsabili dell'area tecnica ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Il Llagostera fa prendere un 'colpo' ai tifosi della Juventus - Goal.com
Ancora una provocazione sui social media con vittima la Juventus: il Llagostera ha annunciato l'acquisto di Pogba, ritratto in una foto con la ... «Goal.com, Iul 15»
3
Colpo del Frosinone: è ufficiale l'arrivo di Pavlovic - Goal.com
Il Frosinone ha ufficializzato l'arrivo di Daniel Pavlovic dal Grasshoppers. Difensore classe 1988, Pavlovic arriva in prestito con diritto di riscatto ... «Goal.com, Iul 15»
4
Altro colpo della banda delle casseforti - Cronaca - La Nuova Ferrara
Altro colpo della banda delle casseforti. Ladri entrano in una casa di Formignana e tagliano con un flessibile il metallo: rubati valori per circa ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
5
Quel colpo di scena tanto atteso... - CalcioNapoli24.it
IL COLPO DI SCENA ATTESO - Adesso tocca al giocatore rispondere. Se è pur vero che necessita di vacanze dopo una tensione nervosa ai ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
6
Baby colpo tra i pali per l'Atalanta: preso Radunovic - Goal.com
L'Atalanta ha annunciato l'acquisto del portiere serbo classe '96 Boris Radunovic. Arriva dal Rad Belgrado. Consigli, Sportiello e ora Boris ... «Goal.com, Iul 15»
7
Colpo sull'asse Palermo-Trapani Fulignati approda in granata …
Il portiere lascia il ritiro dei rosanero e arriva alle dipendenze di Cosmi con la formula del prestito con diritto di riscatto. Sarà in concorrenza con ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - BolognaToday
Crevalcore, schianto in moto: morto sul colpo barista 50enne. Nell'incidente è rimasta ferita anche una donna. Invece per Giordano Vancini, ... «BolognaToday, Iul 15»
9
Con l'auto fuori strada sulla Gergei-Barumini, pensionata muore sul …
Non è chiara la dinamica che ha portato Maria Addari, pensionata 70enne, a uscire fuori strada e morire sul colpo. La donna era alla guida ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
10
Ancora un colpo di mercato per la Sanremese, preso Andrea …
Sanremo. L'U.Sanremese, dopo svariate settimane di trattative, annuncia con immenso piacere di aver finalizzato l'accordo con l'ex mezz'ala ... «Riviera24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colpo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colpo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z