Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prendere alle spalle" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRENDERE ALLE SPALLE ÎN ITALIANĂ

prendere alle spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE ALLE SPALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE ALLE SPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE ALLE SPALLE

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE ALLE SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Sinonimele și antonimele prendere alle spalle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE ALLE SPALLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere alle spalle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prendere alle spalle

Traducerea «prendere alle spalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRENDERE ALLE SPALLE

Găsește traducerea prendere alle spalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prendere alle spalle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere alle spalle» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

落后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

quedarse atrás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take it behind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पीछे मिलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على وراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отставать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficar atrás
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিছনে পেতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se placer derrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan di belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Rückstand kommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

隠れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤에 도착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận được đằng sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னால் கிடைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे मिळेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetişmemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

prendere alle spalle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dostać za
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відставати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obține în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να πάρει πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

få bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere alle spalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE ALLE SPALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prendere alle spalle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere alle spalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere alle spalle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRENDERE ALLE SPALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prendere alle spalle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prendere alle spalle» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere alle spalle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE ALLE SPALLE»

Descoperă întrebuințarea prendere alle spalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere alle spalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
... nè si possano aitorniare , per prendere alle spalle i difensori dello Stretto, se non che facendo un cammino lunghissimo per altri luoghi, e Dish'etti , che sieno ben cnsiodmi, e, difesi da altra gente, colla quale abbia perfetta comunicazione .
‎1798
2
Gazzetta universale, o sieno
Kossakow era il dì 2j. in Sciaf- fusa in conferenza coi Generali Na- wcndotfF e Kienmayer . L' Arciduca Carioche viene a marcia forzata passerà probabilmente il Renò verso Basilea per prendere alle spalle i Francesi in-, sicme con Suwarow.
‎1799
3
Lo Spirito folletto. Giornale diabolico, umoristico, comico, ...
Oli questo, dicono tutti, sarà un colpo magnifico; questo è il più bel tratto dcll' illustre guerriero; egli sicuro è appiattato in qualche villaggio per poi prendere alle spalle il nemico; intanto siccome che deve partire il corriere per Milano, e che non ...
‎1848
4
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
... stimato che la potenza aeronavale a loro disposizione non avrebbe potuto sostenere operazioni contemporanee per uno sbarco, per sfondare la linea di difesa costiera, prendere alle spalle la linea Gotica e avere via libera per Roma.
Roberto Roggero, 2006
5
Storia della Toscana: compilata ed in sette epoche ...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. §. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 1841
6
Storia Della Toscana. [With] Monumenti...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 2012
7
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
1 getto che all'occasione calassero tra Baeialla e l'0ssaia, per prendere alle spalle i romani,e chiuder loro la strada per' tornare ad Arezzo. 1'ii,' “J? 2. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva ...
‎1841
8
Dissertazioni del cavaliere Lorenzo Guazzesi ..
... ed in tanto fece girare i suoi Soldati armati alla leggiera di dietro a Monti, per quella Vallata, che è di mezzo tra il Lago, e la Val di Pierle, acciocchè quindi calassero tra Bacialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la ...
Lorenzo Guazzesi, 1761
9
Tutte le opere del cav. Lorenzo Guazzesi insieme raccolte, e ...
... Vallata, che è di mezzo tra il La o, e la Val di Pierle, acciocchè quindi 'Trarì' Batialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la strada per ritornare ad Arezzo. Regolate in tal forma le cose, gli fece attaccare in faccia dalla ...
‎1766
10
Le cento battaglie che hanno cambiato la storia
Napoleone ritenevachegli austriaci intendessero effettuare un doppio accerchiamento, lanciando il grosso dell'esercito all'attacco attraverso la piana e inviando colonne giù per lagolaper prendere alle spalle ilsuo fianco sinistroa ovest: per ...
Paul K. Davis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE ALLE SPALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere alle spalle în contextul următoarelor știri.
1
BANSHEE 2/ Anticipazioni puntata 15 maggio 2015: Carrie esce dal …
La casa va a fuoco durante la sparatoria e infine Carrie e Lucas riescono prendere alle spalle il sicario mandato da Rabbit in un campo di grano, per poi far ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
2
No alla mafia. Download gratuito per il libro di Roberto Scarpinato
... per evitare di farsi prendere alle spalle o di mettere i piedi su un terreno minato. ... Ho dovuto prendere atto che non sempre avevano volti truci e stimmate ... «Panorama, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere alle spalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-alle-spalle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z