Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coniuge" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONIUGE ÎN ITALIANĂ

co · niu · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONIUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONIUGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coniuge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căsătorie

Matrimonio

Termenul "căsătorie" înseamnă căsătoria între doi soți. Articolul 16 din Declarația Universală a Drepturilor Omului prevede ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

Definiția coniuge în dicționarul Italiană

Definiția soțului / soției în dicționar este fiecare dintre cele două persoane unite în căsătorie: drepturile c.

La definizione di coniuge nel dizionario è ciascuna delle due persone unite in matrimonio: i diritti del c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coniuge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONIUGE


auge
au·ge
essere in auge
essere in auge
in auge
in auge
riportare in auge
riportare in auge
rouge
rouge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONIUGE

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONIUGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele coniuge în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONIUGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coniuge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coniuge

Traducerea «coniuge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONIUGE

Găsește traducerea coniuge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coniuge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coniuge» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cónyuge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

супруг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cônjuge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পত্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

époux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पती, पत्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

70 milioane de vorbitori

Italiană

coniuge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

małżonka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eggenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

make
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ektefelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coniuge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONIUGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coniuge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coniuge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coniuge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONIUGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coniuge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coniuge» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coniuge

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONIUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coniuge.
1
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
2
Marco Malvaldi
Attese fatte di momenti sempre uguali, di silenzio, di freddo, di pensieri al coniuge che è a casa da solo, si spera; il tutto senza potersi distrarre un attimo dall’oggetto della nostra attenzione. Che, quando va bene, è una porta chiusa in una strada buia.
3
Amos Oz
Ritengo che l'essenza del fanatismo stia nel desiderio di costringere gli altri a cambiare. Quell'inclinazione comune a rendere migliore il tuo vicino, educare il tuo coniuge, programmare tuo figlio, raddrizzare il fratello, piuttosto che lasciarli vivere.
4
Pelham Grenville Wodehouse
I giudici, come classe, dimostrano, nel fissare gli alimenti da passare al coniuge, la generosità illimitata che si riscontra solo in chi regala i soldi di qualcun altro.
5
George Clooney
Stasera molti rientrando a casa saranno salutati da cani saltellanti e figli che strillano. Il loro coniuge gli chiederà come è andata la giornata e stasera si addormenteranno. Le stelle usciranno discrete dai loro nascondigli diurni, e una di quelle luci, appena più luminosa delle altre, sarà l'ala del mio aereo che passa.
6
Aldo Palazzeschi
Non vi è sposa fedele che almeno con gli occhi non abbia tradito il coniuge parecchie volte.
7
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONIUGE»

Descoperă întrebuințarea coniuge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coniuge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuove prospettive di tutela del coniuge debole
Il contrasto tra gli opposti indirizzi fu risolto, in un primo momento, da una decisione delle S.U. nella quale si affermò che la compressione del diritto reale del coniuge titolare dell'abitazione potesse trovare eccezionalmente giustificazione solo ...
Enrico Al Mureden, 2007
2
Esperto Fisco: le soluzioni
17), in risposta ad un quesito relativo alla deducibilità degli interessi passivi di un mutuo contratto da un solo coniuge per l'acquisto in comproprietà dell'abitazione principale, ha precisato che "risulta ininfluente la ripartizione della proprietà ...
3
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
Ove, pertanto, le modalita` con cui la malattia si manifesta siano tali da rendere penosa la convivenza matrimoniale per l'altro coniuge, il giudice non puo` pretendergli di imporgli l'adempimento di doveri divenuti ormai insostenibili, né puo` ...
Roberto Giovagnoli, 2009
4
Manuale della successione testamentaria
Successione legittima del coniuge. – 1.1. Generalità e cenni storici. – 1.2. Presupposti della successione del coniuge ed i diritti successori del coniuge putativo. – 1.3. I diritti successori del coniuge separato con e senza addebito. – a) I diritti ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
5
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
L'accoglimento di questa tesi, che pare, in verita`, da preferire, comporta, quale immediata conseguenza, che, trattandosi di legati entrambi di specie, il loro conseguimento da parte del coniuge si verifica ipso iure, ai sensi dell'art. 649, cpv.
Giovanni Bonilini, 2009
6
La famiglia le persone. Aggiornamento
La non necessita` dell'addebito al coniuge obbligato - 12.4.3. L'assenza di adeguati redditi propri. Il concetto di redditi - 12.4.3.1. L'accertamento dei redditi - 12.4.4. Il concetto di adeguatezza dei redditi - 12.4.4.1. Il tenore di vita goduto in  ...
Rita Rossi, 2009
7
I nuovi danni nella famiglia che cambia
143 è sospeso nei confronti del coniuge che, allontanatosi senza giusta causa dalla residenza familiare, rifiuta di tornarvi»; inoltre, il comma 3, dello stesso articolo, prevede che «il giudice può, secondo le circostanze, ordinare il sequestro dei ...
Giovanni Facci, 2009
8
La giurisprudenza degli illeciti nel diritto di famiglia. ...
129-bis c.c., nella sua formulazione attuale disciplina, al comma 1, la responsabilità del coniuge in mala fede al quale sia imputabile la nullità del matrimonio, statuendo che questi è tenuto a corrispondere all'altro coniuge in buona fede “una ...
Giuseppe Cassano, 2007
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 5
sospetto i parenti ed a/Ìim' de' coniugi (1) fino al sesto grado, se il coniuge è vivente , o se lascia figliviventi, e che se egli è morto senza prole, non possono esser allegati come sospetti se non i parenti ed affini nella linea retta, e fino al ...
‎1863
10
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Ecco da prima il principio: quando 1' obietto della donazione Calla al coniuge può prendersi , tanto sul disponibile del cap. Ili, clic su quello del nostro, ci sembra evidente, non ostante la contraddizione di molli giureconsulti, clic fa uopo ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONIUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coniuge în contextul următoarelor știri.
1
Grazzanise: viola divieto di avvicinamento a coniuge, spedito ai …
I Carabinieri della Stazione di Grazzanise hanno sottoposto alla misura cautelare degli arresti domiciliari, con prescrizione del braccialetto ... «Campanianotizie, Iul 15»
2
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Ad esse è dedicato l'intero articolo 5, che include la possibilità di adozione diretta non solo per i figli del coniuge, ma anche per i figli dell'altra ... «La Repubblica, Iul 15»
3
L'autismo ha distrutto il mio matrimonio, ma non sono arrabbiata.
Lo stress, le continue preoccupazioni, la mancanza di tempo da trascorrere con il coniuge e gli altri figli. L'attenzione è tutta sul bimbo malato, ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
4
Diritto ai congedi parentali anche se la moglie non lavora
È contrario ai principi della Comunità Europea negare al dipendente i congedi parentali solo perché il coniuge è disoccupato: si tratta di un ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia - Gazzettino online
... denuncia sporta presso il Commissariato di Librino, veniva indagato allo stato libero il catanese S. L., 46enne, poiché, in qualità di coniuge, ... «Gazzettinonline, Iul 15»
6
Unioni civili: Malan, Renzi si pronunci si adozioni per coppie …
Ad esse è dedicato l?intero articolo 5, che include la possibilità di adozione diretta non solo per i figli del coniuge, ma anche per i figli dell?altra ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
7
Separazione consensuale: esentasse le operazioni di trasferimento
... in breve tempo, una soluzione idonea a garantire l'adempimento delle obbligazioni che gravano sul coniuge non affidatario della prole. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iul 15»
8
Quali sono i segreti di un matrimonio felice?
Scoprire il modo in cui il vostro coniuge comunica e il modo migliore di esprimergli i propri sentimenti può essere di grande aiuto. Strumenti per ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Separazione consensuale: accordi di negoziazione assistita esenti …
... in breve tempo, una soluzione idonea a garantire l'adempimento delle obbligazioni che gravano sul coniuge non affidatario della prole. «IPSOA Editore, Iul 15»
10
Hai problemi col coniuge? Devi affrontare un divorzio? Scrivi all …
Hai problemi con il coniuge, vuoi separarti ma non conosci le normative? ... Se i debiti vengono contratti da un coniuge separatamente, ma ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coniuge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coniuge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z