Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coniurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONIURARE ÎN ITALIANĂ

coniurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONIURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coniurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coniurare în dicționarul Italiană

Prima definiție a conjugării în dicționar este de a complota cu un pact secret pentru a răsturna o ordine politică: c. împotriva guvernului. O altă definiție a combinării este conspirația de a fi invitat. A concluziona, de asemenea, a cazului, a elementelor, să fie nefavorabile: părea că totul a conspirat pagubelor mele.

La prima definizione di coniurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di coniurare è congiuravano per farsi invitare. Coniurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coniurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONIURARE

coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
conlegatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele coniurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coniurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONIURARE

Găsește traducerea coniurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coniurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coniurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coniurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coniurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coniurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coniurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coniurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coniurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coniurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coniurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coniurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coniurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coniurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coniurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coniurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coniurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coniurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coniurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coniurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coniurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

coniurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coniurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coniurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coniurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coniurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coniurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coniurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coniurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coniurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONIURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coniurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coniurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coniurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONIURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coniurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coniurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coniurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONIURARE»

Descoperă întrebuințarea coniurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coniurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Hodoeporicon
L0 Comandatore col consillio del Capitolo dee eleggere tre Frati, cioè l'uno Frate Preite , e l' altro Frate Cavalieri, e 'I terzo Frate Sctvente, li quali-lo meglio. che potrà, de coniurare, che ellino fedelmente sanza frodo ö: inganno eleggano lo ...
Giovanni Lami, Philippus Elmi, Franciscus Carrara, 1754
2
Il cosiddetto Senatus Consultum de Bacchanalibus: la Lingua
Dei quattro sinonimi utilizzati qui (coniurare, conspondere, conuovere, compromittere), per indicarela nozionepiù o meno precisa del «congiurare», col passare del tempo permane solo coniurare. Daciòil Norden (1958, p. 190 sgg.) ha dedotto ...
Basilio Perri, 2013
3
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
Lo Comandacore con consillio del Capitulo dee eleggere tre Frati , cioè V uno Frate Preite , & T altro Frate Cavalieri , e 'I terzo Frate Servente , li quali lo meglio , che potrà, de coniurare , che ellino fedelmente senza frodo & inganno eleggano  ...
Giovanni Lami, 1736
4
Terror et pavor: violenza, intimidazione, clandestinità nel ...
Il verbo conspirare, che si utilizzerà di preferenza in epoca classica, è sinonimo di coniurare. C'è tra i due verbi una sottile differenza che ha colto bene lo scoliasta (Pseudo Acrone) di Orazio (carm. 1, 15, 7): inter 'coniurare' et ' conspirare' hoc ...
Gianpaolo Urso, 2006
5
Atti Del Congresso Internazionale Di Scienze Storiche (Roma, ...
mancanza d'una sanzione legale. Infatti non vuoisi dimenticare, che la sponsio primitiva, lo dirò col May ('), « n'était assuré d'aucune sanc- tiou légale » . * Depone contro l'opinione nostra il fatto, che nel Se. de Daccha- nalibus « coniurare ...
‎1972
6
Paideia
V 281, 7) o interpretato come conspirare vel ad bonum vel ad malum (Gloss. V 10 , 5), per cui in Schol. Hor. carm. 1, 15, 7 leggiamo inter coniurare et conspirare hoc interest, quod conspirare interdum bonorum est, malorum coniurare.
Vittore Pisani, 2002
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
coniurare` v. Соя-151111119. _coniurara. v. Conlpiratrxce. fconiuratio . v. Aggiurazione , Congiura , Congiuramento.'Coi`pirazione, Giura, lure. coniuratus. v. Conginrato, Cofpirato, Giurato. ‚сотых . v. Conforto, Femmina, Moglie, Moglleta .
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Quindi non più coniurare fu il loro uiizio, ma declarare, cioè aperte monstraìe. e dichiarazioni fuTon chiamati i lor detti. Questo stato di cose rende ragionevole l' altra etimologia di testi: , a tuonato slalu umano. Gli stessi giuranti che sotto l' ...
‎1843
9
Thesoro della linqua Toscana
Рощй'Ге Гс extra id perîculum стал dçce dere Бас,“ coniurare cum ceteris uoluii' fent. `.ffl qualmodo ландыш bannaqueßi' altri'l Cice. iQ,Termo. Cures uelim,ut,aut DE нхротшэсхз, DE cEDAT , casque procuratoribus Cluuij tradat, autpecuniam ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Petri Suavis Polani Historiae Concilii Tridentini Libri ...
So' :$5,132.12 limannum enim Turcarum Principem Ercilè frifpicaturum , ipforum aufpicijs Chri- mici поп сот ßianos Reges contra illlum coniurare. Vnde Pontifici aliud confilium fuit capienè 'chn" dum. Cardinalis autem contamina multis in aula  ...
Paolo Sarpi, 1620

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coniurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coniurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z