Descarcă aplicația
educalingo
conopeo

Înțelesul "conopeo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONOPEO ÎN ITALIANĂ

co · no · pe · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONOPEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONOPEO ÎN ITALIANĂ?

cortul voal

Termenul "conway" se referă, în general, la acoperirea detașabilă a țesăturii din tabernacol în bisericile catolice. Originea cuvântului provine din "conopeumul" latin și din "konopèion" grecesc, cu semnificația originală a "plaselor de țânțari" și reamintește numele vechi, care este acum în gol, al plaselor de țânțari. Uneori, cu cuvântul "conope" este copripisside sau chiar bazilica.

Definiția conopeo în dicționarul Italiană

Definiția conopeului din dicționar este o cârpă de mătase cu care preotul acoperă ciboriul sau potirul. Conopeo este, de asemenea, o perdea de văl care a fost folosită în est ca o plasă de țânțari.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONOPEO

arioeuropeo · cassiopeo · centroeuropeo · estraeuropeo · europeo · extraeuropeo · indeuropeo · indoeuropeo · intereuropeo · medieuropeo · medioeuropeo · mitteleuropeo · nordeuropeo · paneuropeo · partenopeo · preindeuropeo · preindoeuropeo · protoindoeuropeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONOPEO

cono · cono gelato · conocchia · conoidale · conoide · conoscente · conoscenza · conoscenza diretta · conoscenza acquisita · conoscenze · conoscere · conoscere molto bene · conoscere se stesso · conoscibile · conoscibilità · conoscimento · conoscitivo · conoscitore · conoscitore dell´anima · conosciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONOPEO

audio-video · clipeo · correo · deo · edipeo · eo · matteo · menippeo · meteo · museo · neo · priapeo · reo · rodeo · romeo · serapeo · stereo · tarpeo · torneo · video

Sinonimele și antonimele conopeo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «conopeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONOPEO

Găsește traducerea conopeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conopeo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conopeo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

帐幕面纱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

velo tabernáculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tabernacle veil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वे तम्बू घूंघट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيمة الحجاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скиния вуаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

véu tabernáculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আবাসের ঘোমটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conopée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemah Suci tudung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tabernakel Schleier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

幕屋のベール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성막의 베일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Tarub kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tạm tấm màn che
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çadır peçe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conopeo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zasłona przybytku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

оселя вуаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cortul voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκηνή πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tent sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppenbarelse slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tabernaklet slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conopeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONOPEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conopeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conopeo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conopeo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONOPEO»

Descoperă întrebuințarea conopeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conopeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONOPEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conopeo în contextul următoarelor știri.
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, Dec 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, Iul 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, Aug 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conopeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conopeo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO