Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conopée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONOPÉE ÎN FRANCEZĂ

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONOPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONOPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conopée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conopée

cortul voal

Conopée

În liturghia catolică, conopida este vălul care acoperă tabernacolul unde sunt gazdele consacrate. Poate fi refuzată în funcție de diferitele culori ale timpurilor liturgice. Pentru catolici, acesta este unul dintre semnele care arată prezența reală a lui Hristos, pentru că își amintește simbolic cortul Exodului care a adăpostit Chivotul Legământului, un simbol al prezenței lui Dumnezeu. În multe biserici nu mai este folosit, mai ales pentru că ascunde o ușă decorată cu scene biblice sau motive simbolice. Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Definiția conopée în dicționarul Franceză

Definiția conopoeiei în dicționar este vălul care acoperă tabernacolul.

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conopée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONOPÉE

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Sinonimele și antonimele conopée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «conopée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONOPÉE

Găsește traducerea conopée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conopée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conopée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

帐幕面纱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

velo tabernáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tabernacle veil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वे तम्बू घूंघट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيمة الحجاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скиния вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

véu tabernáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবাসের ঘোমটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

conopée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemah Suci tudung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tabernakel Schleier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幕屋のベール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성막의 베일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Tarub kudung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tạm tấm màn che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çadır peçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

conopeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zasłona przybytku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оселя вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cortul voal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκηνή πέπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tent sluier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppenbarelse slöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tabernaklet slør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conopée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONOPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conopée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conopée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conopée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONOPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conopée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conopée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conopée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONOPÉE»

Descoperă întrebuințarea conopée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conopée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONOPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conopée în contextul următoarelor știri.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, Sep 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, Mar 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conopée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conopee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z