Descarcă aplicația
educalingo
consumatore

Înțelesul "consumatore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSUMATORE ÎN ITALIANĂ

con · su · ma · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUMATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUMATORE ÎN ITALIANĂ?

consumator

Consumatorul sau utilizatorul este consumatorul, utilizatorul bunurilor și serviciilor produse de economie. Potrivit legislației italiene, este "persoana fizică care acționează în alte scopuri decât activitatea comercială, comercială, meseria sau activitatea profesională care a avut loc". Codul de consum include, de asemenea, "consumatorul serviciilor publice", adică utilizatorul, căruia i se aplică art. 101 garantează recunoașterea drepturilor prevăzute de legislația statului și a regiunilor. Protecția acestei cifre, care în orice moment al vieții de zi cu zi aparține oricui, este obiectul dreptului consumatorului. De fapt, în cadrul sistemului economic, companiile și statul contribuie, de asemenea, parțial la consumul de bunuri și servicii pentru activitățile lor productive și administrative.

Definiția consumatore în dicționarul Italiană

Definiția consumatorului în dicționar este cea care cumpără și utilizează bunuri naturale sau industriale; cumpărător: mărfurile rar merg direct de la producător la c. Consumatorii sunt, de asemenea, cei care consumă, distrug.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUMATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · contatore · coordinatore · depuratore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSUMATORE

consultore · consultorio · consuma · consumabile · consumamento · consumare · consumarsi · consumativo · consumato · consumatorismo · consumazione · consumer · consumere · consumerismo · consumeristico · consumismo · consumista · consumistico · consummare · consumo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUMATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · attuatore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Sinonimele și antonimele consumatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSUMATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consumatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consumatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSUMATORE

Găsește traducerea consumatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile consumatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consumatore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

消费者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

consumidor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

consumer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपभोक्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستهلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

потребитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

consumidor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভোক্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

consommateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengguna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verbraucher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

消費者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소비자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

konsumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tiêu thụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நுகர்வோர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ग्राहक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tüketici
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

consumatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

konsument
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

споживач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

consumator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταναλωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konsument
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consumatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUMATORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consumatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consumatore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consumatore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSUMATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consumatore.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
3
Paola Maugeri
Mangiare è l'atto più politico, militante e civile che possiamo compiere ed è il primo passo per riconquistare il senso critico affinché il nostro ruolo di consumatore si trasformi attivamente in consum-attore.
4
Mary Therese McCarthy
Oggi il consumatore è la vittima del produttore, che gli rovescia addosso una massa di prodotti ai quali deve trovar posto nella sua anima.
5
Reinhold Messner
Chi smette di fare esperienze ristagna. E chi fa esperienze di seconda mano è un consumatore.
6
Jean Baudrillard
Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.
7
Philip Kotler
Il Marketing 3.0 configura la fase in cui le imprese spostano la propria focalizzazione dal consumatore all'umanità nel suo complesso e la ricerca del profitto viene bilanciata dalla responsabilità sociale d'impresa.
8
Pier Paolo Pasolini
Il potere ha avuto bisogno di un tipo diverso di suddito, che fosse prima di tutto un consumatore.
9
Jonathan Franzen
L’attuale trasformazione, generata da Facebook, del verbo piacere è da una disposizione d’animo a un’azione compiuta con il mouse, da un sentimento a un’affermazione di scelta del consumatore.
10
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUMATORE»

Descoperă întrebuințarea consumatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consumatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice del consumatore
Questa seconda edizione è aggiornata con le recentissime novità relative ai diritti del consumatore contenute: - nella legge semplificazioni (L. 4 aprile 2012, n. 35) che ha recato nuove norme in materia di turismo; - nella legge ...
Maria Stella Anastasi, Stefania Brasacchio, Laura Locatelli, 2012
2
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Il termine “consumatore” (1), tra non poche ambiguità dovute (*) Claudio Belli ha curato il par. 5. (1) Sebbene le politiche consumeriste europee si fossero sviluppate già a partire dalla Risoluzione del Parlamento europeo del 24 gennaio 1969 ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
3
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
La pubblicità e la sovranità del produttore nello schema galbraithiano “C'è una marcata tendenza, soprattutto fra i difensori di mercato e sovranità del consumatore a sminuire o perfino a negare il ruolo della pubblicità [...] Minimizzare il ruolo ...
Giorgia Ballarani
4
Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...
La nozione di ``consumatore medio'' Prima di verificare nel dettaglio cosa si intenda per pratiche commerciali scorrette eÁ necessario soffermarsi sul concetto di ``consumatore medio'', considerato che uno dei criteri per la determinazione ...
Massimiliano Dona, 2008
5
Contratti di somministrazione. Strumenti e strategie di ...
... strumenti di lavoro) e la possibilità di richiedere l'applicazione di sanzioni penali era limitata al caso in cui si fossero verificati danni alla salute del consumatore. Nel 1973 una modifica della normativa eliminò le limitazioni merceologiche e, ...
Claudio Venditti, 2009
6
Il nuovo marketing del prodotto turistico. Analisi, ...
Il nuovo approccio al consumatore Il marketing è in continua evoluzione. Come abbiamo visto nel primo capitolo di questo libro, da un iniziale orientamento della disciplina del marketing verso il prodotto (basato sul principio di produrre per far  ...
Giacomo Pini, 2010
7
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
I danni al consumatore a cura di Valentina Frediani∗ Sommario: 4.1 Introduzione 4.2 L'informazione dei consumatori 4.3 La pubblicità e il consumatore 4.3.1 Pubblicità ingannevole 4.3.2 Pubblicità comparativa 4.3.3 La televendita come ...
Luigi Viola, 2008
8
Clienti e consumatori
Per comprendere appieno ['anima del nuovo consumatore e il modo in cui trattare con lui in questo mondo senza regole, riteniamo utile esaminare i meccanismi che stanno alla base dell'acquisto. A prescindere dal tipo di prodotti o servizi ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
9
La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...
di Marco Castrignanò 1. Il cittadino-consumatore: consumo e partecipazione Ormai da diversi anni alcuni tra i sociologi (quelli dei consumi in particolare) e tra gli economisti hanno mostrato notevole interesse per quella che è stata definita la ...
Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009
10
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
CARLO EMANUELE MAYR Il parametro del consumatore SOMMARIO: 1. La definizione di consumatore nelle disposizioni comunitarie volte al riequilibrio della posizione contrattuale. – 2. L'interpretazione della Corte di giustizia. – 3.
Ubertazzi Luigi Carlo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUMATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consumatore în contextul următoarelor știri.
1
Sbalzi di tensione, il consumatore può essere risarcito in caso di …
Alla luce di tanto, il consumatore può senz'altro segnalare tali inconvenienti inviando tempestivamente una raccomandata e/o PEC al gestore ... «informazione.it, Iul 15»
2
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti fintiIn …
... prevista dalla normativa europea. Dobbiamo insistere per arrivare al consumatore, per aiutarlo a distinguere le nostre eccellenze dai falsi». «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
E pare consumatore di stupefacenti. Nel suo curriculum risulta che in passato sia stato coinvolto in vicende di droga e rapina. Era sul convoglio ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …
Bisogna escludere ogni larvata liberalizzazione perché tali azioni incentivano il passaggio dal ruolo di consumatore occasionale a quello di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Fumo novità: confezioni di sigarette con frasi e foto choc e via i …
Scompariranno le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute “ingannevoli” per il consumatore così come tutti i ... «Notizie Free, Iul 15»
6
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Nel mercato dell'inganno, il consumatore acquista sogliole gonfiate per accrescerne il peso, tonno colorato con succo di rapa o trattato con ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …
“Più concorrenza per generare nuova economia, ma soprattutto maggiore tutela e maggiore possibilità di scelta del consumatore. Questo lo ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
8
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0
È la tecnologia al servizio del consumatore, basta avere una connessione a internet e il gioco è fatto. E chi ne è sprovvisto, potrà sempre contare su delle ... «Panorama, Iul 15»
9
Guida del consumatore in Sicilia, ecco il vademecum della Regione …
“La Sicilia racconta: 7 anni di Giurisprudenza del Consumatore” è una guida per il consumatore sulle principali problematiche del diritto dei ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
10
LA GRECIA STA ALL'EUROPA COME IL CONSUMATORE ALLA …
Il consumatore cade sempre più nel vortice indotto dallo Stato (che permette il gioco d'azzardo) e lo costringe al sovraindebitamento. Le stesse ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consumatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consumatore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO