Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consumo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSUMO ÎN ITALIANĂ

con · su · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consumo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consum

Consumo

Consumul înseamnă utilizarea bunurilor și a serviciilor de către persoane fizice, companii sau administrații publice care implică deținerea sau distrugerea materialelor sau distrugerea. În economie, consumul sau cererea este o variabilă macroeconomică foarte importantă, deoarece este corelată cu alte variabile macroeconomice și poate determina, ca unul din cauzele din aval, tendințele de creștere, stagnare sau recesiune din cadrul sistemului economic. Consumul și producția au tendința de a echilibra ca răspuns la echilibrul dintre cerere și ofertă. În special la nivel macroeconomic se poate distinge între consumul intern și consumul extern sau partea de producție destinată exportului. Per consumo si intende l'uso di beni e servizi da parte di individui, di imprese o della pubblica amministrazione che ne implichi il possesso o la distruzione materiale o la distruzione figurata. In economia il consumo o domanda rappresenta una variabile macroeconomica di grande importanza in quanto correlata alle altre grandezze macroeconomiche e in grado di determinare, come una delle cause prime dal basso, le tendenze di crescita, stagnazione o recessione all'interno del sistema economico. Consumo e produzione tendono all'equilibrio in risposta all'equilibrio tra domanda e offerta. In particolare sempre a livello macroeconomico si può distinguere tra consumi interni allo nazione e consumi esterni ovvero la quota parte di produzione destinata all'export.

Definiția consumo în dicționarul Italiană

Prima definiție a consumului în dicționar este acțiunea și rezultatul consumării sau consumării: a face mare, exagerat, puțin, sărac c. de ceva. O altă definiție a consumului este orice activitate care constă în utilizarea bunurilor economice pentru satisfacerea nevoilor umane sau pentru utilizarea lor în ciclurile de producție care au ca obiect crearea de noi bunuri și servicii. Consumul este, de asemenea, un complex de materiale necesare întreținerii și reparării corpului, a mașinilor și a echipamentelor.

La prima definizione di consumo nel dizionario è azione e risultato del consumare o del consumarsi: fare grande, esagerato, poco, scarso c. di qualcosa. Altra definizione di consumo è ogni attività consistente nella fruizione di beni economici per il soddisfacimento di bisogni umani o per il loro impiego in cicli produttivi che hanno per oggetto la creazione di nuovi beni e servizi. Consumo è anche complesso dei materiali necessari alla manutenzione e alla riparazione dello scafo, delle macchine, delle attrezzature.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consumo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUMO


andare in fumo
andare in fumo
antifumo
an·ti·fu·mo
autoconsumo
au·to·con·su·mo
calumo
ca·lu·mo
dumo
du·mo
fumo
fu·mo
giro del fumo
giro del fumo
grumo
gru·mo
iperconsumo
i·per·con·su·mo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
postumo
po·stu·mo
profumo
pro·fu·mo
sfumo
sfu·mo
sottoconsumo
sot·to·con·su·mo
sumo
sumo
umo
u·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSUMO

consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consuntivo
consunto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUMO

amo
camo
como
demo
il primo
imo
impiumo
mandar fumo
massimo
memo
mimo
negrofumo
parafumo
primo
promo
ritmo
scacciafumo
tomo
turismo
ultimo

Sinonimele și antonimele consumo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSUMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consumo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consumo

Traducerea «consumo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSUMO

Găsește traducerea consumo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consumo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consumo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

消费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consumo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

consumption
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सेवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استهلاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

consumo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খরচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

consommation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penggunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

消費
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konsumsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiêu thụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நுகர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वापर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tüketim
70 milioane de vorbitori

Italiană

consumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konsumpcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

споживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατανάλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konsumtion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consumo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consumo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consumo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consumo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSUMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consumo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consumo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consumo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSUMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consumo.
1
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
2
Wilhelm Busch
Esisterà una vera civiltà umana soltanto quando non solo non esisteranno più cannibali, ma ogni forma di consumo di carne verrà considerata cannibalismo.
3
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
4
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
5
Alain Finkielkraut
Leggere non è un atto di consumo culturale, è una conversazione.
6
Claudio Giunta
Un utente sicuro di sé e del suo mondo è l’ultima cosa che la macchina del consumo possa augurarsi.
7
Germaine Greer
La madre è il cuore morto della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione.
8
Ivan Illich
In una società di consumo ci sono inevitabilmente due tipi di schiavi: i prigionieri delle dipendenze e i prigionieri dell’invidia.
9
Ryszard Kapuscinski
In un paese ricco, i soldi sono pezzi di carta con cui si possono comprare oggetti di consumo al mercato. In questo modo siamo solo clienti. Perfino un milionario è solo un cliente e niente di più. E in un paese povero? In un paese povero, i soldi sono una stupida barriera, bizzarra e spesso fiorente, che separa da qualsiasi altra cosa.
10
David Letterman
Consumo davvero troppo caffè. Ma se non fosse per il caffè, non avrei comunque una personalità identificabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUMO»

Descoperă întrebuințarea consumo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consumo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale per un consumo responsabile. Dal boicottaggio al ...
Tra le funzioni economiche che svolgiamo, quella che sembra giocare un ruolo determinante per il sistema è il consumo. Tant'è che su nessun altro aspetto della vita siamo così insistentemente e dispendiosamente guidati. La realtà è sotto gli  ...
Francesco Gesualdi, 2003
2
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
L'obesità è una patologia che comporta gravi rischi per la salute ed è in continuo aumento, ma in realtà soltanto il 10% delle persone obese o soprappeso sono a dieta, mentre è a dieta quasi il 20% di coloro che non ne hanno bisogno. ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
3
Contratti commerciali
52 (che ha introdotto gli artt. da 1469 bis a 1469 sexies (120) poi trasfusi nel codice del consumo) (121). La protezione comunitaria abbraccia le clausole abusive che non abbiano formato oggetto di negoziato individuale, quindi tipicamente ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009
4
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
... mediante la Direttiva 85/577/CEE, recepita nell'ordinamento italiano con il D. Lgs. 15 gennaio 1992, n. 50, abrogato e sostituito dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206. In realtà il nuovo Codice del consumo ha abrogato sì il decreto ...
Monica Gobbato, 2007
5
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
8. APPLICABILITA`. DEL. CODICE. DEL. CONSUMO. AL. CONDOMINIO. VESSATORIETA`. DELLA. CLAUSOLA. CHE. DEROGA. ALLA. COMPETENZA. La questione... Il Condominio Serenella , sito a Milano in Via Ugo Foscolo n. 2, a mezzo ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009
6
Codice del consumo
Studium Legis. 1. È nullo qualsiasi patto che escluda o limiti preventivamente, nei confronti del danneggiato, la responsabilità prevista dal presente titolo. Art. 125 Prescrizione 1. Il diritto al risarcimento si prescrive in tre anni dal giorno in cui il ...
Studium Legis
7
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
3. LA. VENDITA. DI. BENI. MOBILI. E. DI. CONSUMO. Indice tematico 3.1 La consegna del bene 3.2 La vendita con trasporto o spedizione 3.3 Il trasporto compiuto personalmente dal venditore 3.4 La mancata concessione del finanziamento ...
Davis Eros Cutugno, 2009
8
Consumi e identità: Dal consumo di immagini al consumo di valori
I consumi si trasformano in nuove bussole che orientano i consumatori stessi, non tanto e non solo nelle loro scelte di acquisto, ma li aiutano nella costruzione delle loro identità.
Paola Canestrari, 2013
9
La Casa a Basso Consumo Energetico
"La casa a basso consumo energetico" è si una trattazione tecnica, ma è stato ideato anche per sensibilizzare e smuovere le coscienze dell'opinione pubblica sul grande problema energetico.
Marino Demonti, 2007
10
Economia pubblica: elementi per un'analisi economica ...
La parziale rivalità al consumo nei beni collettivi. Abbiamo visto sopra che i beni collettivi hanno come caratteristica essenziale la non rivalità nel consumo, ossia il fatto che il godimento da parte di ciascuno del bene prodotto non influisce sul ...
Amedeo Fossati, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consumo în contextul următoarelor știri.
1
"Sblocco dell'edilizia senza consumo di territorio" - Comune …
La norma offre grandi opportunità di recupero del patrimonio edilizio esistente, senza consumo di nuovo suolo, nella direzione di migliorare la ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
2
Agenzia Nova | Articolo | Speciale energia: Romania, il consumo
Bucarest, 17 lug 14:30 - (Agenzia Nova) - Il consumo energetico interno della Romania aumenterà il prossimo anno dell'1,4 per cento, a 33,16 milioni di ... «Agenzia Nova, Iul 15»
3
Formia, Rifondazione: "Consiglio comunale ad uso e consumo di …
“Lo spettacolo che è andato in scena durante l'ultimo Consiglio comunale è a dir poco imbarazzante. Nella confusione più totale, fatta di urla, ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Cinque ricette di Bottura per un consumo di carne senza sprechi …
La carne, usiamola in modo intelligente Ecco lo spot preparato per presentare la campagna in favore di un consumo sostenibile di carne ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
CNR: il "consumo di suolo" è per sempre - MeteoWeb
Lo calpestiamo tutti i giorni ma è essenziale per la nostra esistenza. Produttore di cibo, regolatore di emissioni di gas serra, sede di almeno un ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Bevande dolci: tassare quantità di zuccheri potrebbe ridurne consumo
Tassare le bevande zuccherate per limitarne il consumo. Mentre alcuni Paesi stanno già sperimentando l'imposta sulle bibite dolci, uno studio ... «GreenStyle, Iul 15»
7
CnrxExpo Il 'consumo di suolo' è per sempre - tavola rotonda 18 luglio
Una tavola rotonda di mezza giornata con alcuni dei più importanti esperti nel settore. Si parlerà del consumo del suolo: dalla definizione di ... «Diregiovani, Iul 15»
8
USA: inflazione al consumo annuale (giugno) +0.1%, come previsto
Pubblicato sul Calendario Economico uno dei market mover più attesi riguardo i dati macro degli Stati Uniti: l'indice dei prezzi al consumo di ... «ForexInfo.it, Iul 15»
9
#Stradeblog // Cannabis legale, nuova disciplina del consumo
(Public Policy / Stradeonline.it) - di Marianna Mascioletti - Dopo la conferenza stampa di presentazione, sono emersi con maggiore chiarezza ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
10
Consumo di suolo, arriva l'applicazione geospaziale “Suolo Monitor”
Consumo di suolo, arriva l'applicazione geospaziale “Suolo Monitor” ... territori al fine di mitigare il consumo di suolo, riconducendolo a un'ottica più sostenibile. «CASA&CLIMA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consumo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consumo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z