Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rimorchiatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIMORCHIATORE ÎN ITALIANĂ

ri · mor · chia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIMORCHIATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIMORCHIATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimorchiatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rimorchiatore

remorcher

Rimorchiatore

O barcă de remorcare este o barcă cu motor a cărei funcție specifică este de a trage nave. Destinat atât în ​​scopuri civile și militare, remorcherul este folosit mai ales în porturi, atunci când vine vorba să însoțească navele care pleacă în larg sau să-l orienteze în manevrele de andocare. Este, de asemenea, utilizat în vederea docuri uscate de manipularea necorespunzătoare a navelor mai mari în aceste facilități, iar în situații de urgență pot tracta la navele de port, eventual defect off-shore. Remorchere sunt caracterizate de dimensiuni relativ mici, motorul capabil să exprime o putere considerabilă în vremuri de motive de stres pe care trebuie să le suporte, iar structura deosebit de robuste și adaptate, de asemenea, condiții de mare prohibitive. Raportul putere / greutate este foarte mare. Remorcherul este printre cele mai frecvente - și necesare - bărci în lumea operațiunilor navale. Propulsia este asigurată în general prin: elicele propulsoare cu manta Kort, SRP și sisteme Voith. Un rimorchiatore è un'imbarcazione a motore la cui funzione specifica è quella di traino navi. Inteso sia per l'uso civile che militare, il rimorchiatore è utilizzato soprattutto nei porti, quando si tratta di accompagnare le navi in partenza verso il mare aperto oppure per guidarla verso le manovre di attracco. Viene impiegato anche nei bacini di carenaggio vista la scarsa manovrabilità delle navi più grosse in tali strutture, e in casi di emergenza può rimorchiare fino al porto navi eventualmente in avaria in mare aperto. I rimorchiatori si caratterizzano per dimensioni relativamente contenute, motore capace di esprimere una notevole potenza in ragione dello sforzo che essi devono sostenere, e dalla struttura particolarmente robusta e atta a condizioni di mare anche proibitive. Il rapporto potenza/peso è di massima elevato. Il rimorchiatore è tra le più diffuse - e necessarie - imbarcazioni nel panorama delle operazioni navali. La propulsione è in genere assicurata da: eliche intubate da mantello Kort, SRP e sistemi Voith.

Definiția rimorchiatore în dicționarul Italiană

Prima definiție a remorcherului din dicționar este că acesta este o torsiune. O altă definiție a remorcherului este o navă special echipată pentru a tracta alte nave. Remorcherul este, de asemenea, un avion care servește la remorcare.

La prima definizione di rimorchiatore nel dizionario è che rimorchia. Altra definizione di rimorchiatore è nave appositamente attrezzata per trainare altre navi. Rimorchiatore è anche aereo che serve a rimorchiare gli alianti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rimorchiatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIMORCHIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIMORCHIATORE

rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIMORCHIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele rimorchiatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rimorchiatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIMORCHIATORE

Găsește traducerea rimorchiatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rimorchiatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rimorchiatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remolcador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tugboat
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زورق السحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буксирное судно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rebocador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাগ বোট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

remorqueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kapal tunda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlepper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タグボート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예인선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tugboat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàu kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விசைப்படகைச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tugboat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

römorkör
70 milioane de vorbitori

Italiană

rimorchiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

holownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буксирне судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

remorcherul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρυμουλκό πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sleepboot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bogserbåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slepebåt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rimorchiatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIMORCHIATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rimorchiatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rimorchiatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rimorchiatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIMORCHIATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rimorchiatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rimorchiatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rimorchiatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIMORCHIATORE»

Descoperă întrebuințarea rimorchiatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rimorchiatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
di un rimorchiatore è quello previsto per mantenere una nave cisterna, ormeggiata ad una monoboa, per la discarica, ad una distanza di sicurezza dalla monoboa(4), il così detto « tiro regolato ». Prima di iniziare il suo servizio il rimorchiatore ...
Giovanna Visintini, 2009
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il trave rimorchiatore è poi guidato nel mezzo del binario da rotelle inclinate disposte come quelle che guidano le sale libere del primo e dell'ultimo veicolo di un convoglio nel sistema articolato d'Arnoux, con questa dillerenza però, che qui le ...
‎1865
3
Diritto della navigazione
103, comma secondo, c. nav. che vuole che, nel silenzio delle parti, la direzione della navigazione sia affidata al comandante del rimorchiatore. Cio` allo scopo evidente di usufruire comunque della disposizione di cui all'art. 104, ultimo ...
Massimo Deiana, 2010
4
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Ci sono dei parabordi in gomma per attutire i colpi e si ottiene un corpo unico: rimorchiatore/spintore + chiatta, di lunghezza leggermente inferiore ai I I0 metri ( di norma 26-27 m. di rimorchiatore + 80-82 m. di chiatta), lunghezza compatibile  ...
Camillo Pavan, 2006
5
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
La knock-for-knock clause prevede in particolare che l'armatore del rimorchiatore deve tenere indenne l'hirer da ogni responsabilità giudizialmente acclarata nei suoi confronti o da ogni reclamo proposto relativamente a danni per morte o ...
Giorgia M. Boi, 2008
6
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
cereali con l'impiego prima di altra nave e poi di un rimorchiatore (154); disincaglio di una nave in acque portuali in condizioni meteorologiche avverse con l'impiego di un rimorchiatore (155). Nave all'ancora Rimorchio di nave all' ancora in ...
Francesco Berlingieri, 2009
7
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se le parti non dispongono diversamente, la direzione della rotta e della navigazione s'intende affidata al comandante del rimorchiatore. (1) V. art. 94 s. reg. nav. int. 104. Responsabilità durante il rimorchio. – L'armatore del rimorchiatore e gli ...
Leopoldo Tullio, 2012
8
Le nuove terre della pubblicità
A - Il transatlantico è grande e il rimorchiatore piccolo. Un'azienda come Nike quanti soldi investe nel transatlantico e quanti nel rimorchiatore? E quanto non in soldi, ma mentalmente, investe nel transatlantico e quanto nel rimorchiatore?
Gabriella Ambrosio, 2007
9
Manuale di diritto della navigazione
Quando non vi sia consegna dell'elemento rimorchiato al rimorchiatore, gli obblighi e le responsabilità derivanti dal contratto di rimorchio si riferiscono esclusivamente alla trazione dell'elemento medesimo (art. 103, comma 1, c. nav.) . In ogni ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
10
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
“Pigliatemi ilpiano delle compartimentazioni”... hoavuto deidati congrui sullo stabilire l'emergenza e l'abbandono nave. Nel frattempo c'è stata una richiestadiinviodi un rimorchiatore, credo la LivornoRadio; poi questomiha detto:“ Comandante, ...
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIMORCHIATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rimorchiatore în contextul următoarelor știri.
1
Ancora sbarchi: 1400 migranti in Sicilia, altri 400 a Taranto
Gran parte è approdata stamane nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e ... «Rai News, Iul 15»
2
Migranti, emergenza in Sicilia: 1400 sbarcati nelle ultime ore
Gran parte è approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
3
Immigrati: 1400 sbarcati in Sicilia. Si aggrava il bilancio naufragio
Gran parte e' approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «Metro, Iul 15»
5
Immigrazione, ieri salvati 888 migranti dalla guardia costiera
Ai soccorsi hanno partecipato anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton e un mercantile battente bandiera panamense. «Tiscali, Iul 15»
6
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
7
La Guardia Costiera ha salvato 888 migranti nelle ultime 24 ore
Impegnati anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo europeo 'Triton' e un mercantile battente bandiera panamensea, oltre a ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Guardia costiera, 888 migranti in salvo a 35 miglia dalle coste libiche
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Immigrazione, è un etiope il capo dei trafficanti di esseri umani dalla …
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rimorchiatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rimorchiatore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z