Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contastorie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTASTORIE ÎN ITALIANĂ

con · ta · sto · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTASTORIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTASTORIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contastorie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

povestitori

Contastorie

Contestoria este o artă scenică în cea mai mare parte oratorie, deși este ajutată de gestul actorului. Definiția contrac- tatorilor se străduiește să facă un contur și să se diferențieze de numeroșii termeni stabili ai secolelor, incluzând Trovatore, jester și cântăreți-compozitori. Studiile istorico-filologice au încercat întotdeauna să discerne între diferitele discipline fără a găsi astfel de delimitări pentru a asigura certitudine în utilizarea terminologică. Puteți, totuși, groped pentru a defini contastorie ca povestitor, narator care folosește cuvântul enuntat, în scopul de a țese pentru ascultătorii un flux narativ constant, armonice, angajarea, încărcați tensiuni expresive bogate. Acest tip de artă oratorică urmărește să păstreze ascultătorii și telespectatorii în dezvoltarea narativă perfectă într-o stare autentică de timp și realitate suspendată să își construiască propriul "timp", cuvântul concertat, sunetul, suspensii, la fel ca și cântările. Compozitorul diferă de Cantastorie deoarece folosește cântatul numai dacă este necesar. Quella del Contastorie è un'arte scenica eminentemente oratoria, pur coadiuvata dal gesto attoriale. La definizione di contastorie fatica a darsi un contorno e differenziarsi dai numerosi termini consolidati nei secoli tra cui Trovatore, giullare, cantastorie. Gli studi storico-filologici hanno cercato da sempre di discernere tra le varie discipline senza trovare demarcazioni così delineate da offrire certezza nell'uso terminologico. Si può tentare comunque di definire il contastorie come fabulatore, narratore che impiega la parola enunciata in maniera da tessere per l'ascoltatore un flusso narrativo costante, armonico, coinvolgente, carico di ricche tensioni espressive. Questo tipo di arte oratoria mira a trattenere l'ascoltatore-spettatore all'interno dello svolgimento narrativo senza soluzione di continuità in un autentico stato di sospensione del tempo e della realtà, per costruire un proprio "tempo", quello concertato di parole, suoni, sospensioni, del tutto simile al canto. Il contastorie si differenzia dal Cantastorie perché usa il canto solo se necessario.

Definiția contastorie în dicționarul Italiană

Definiția povestitorilor din dicționar este cea care are obiceiul de a spune povestiri care nu sunt adevărate, minciuni.

La definizione di contastorie nel dizionario è chi ha l'abitudine di raccontare storie non vere, bugie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contastorie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTASTORIE


cantastorie
can·ta·sto·rie
memorie
memorie
raccontare storie
raccontare storie
scorie
scorie
storie
storie
tesmoforie
te·ʃmo·fo·rie
vittorie
vittorie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTASTORIE

contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile
contattare
contatti
contatto
contattologia
contattologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTASTORIE

barbarie
boiserie
brasserie
carie
causerie
chirie
clownerie
curie
di serie
difese immunitarie
feerie
ferie
fuoriserie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
miniserie
rêverie
serie

Sinonimele și antonimele contastorie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contastorie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTASTORIE

Găsește traducerea contastorie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contastorie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contastorie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讲故事的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

narradores
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

storytellers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कहानीकारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رواة القصص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сказочники
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contadores de histórias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গল্প কথক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

narrateurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang cerita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Märchenerzähler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストーリーテラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이야기꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

storytellers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người kể chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கதை கூறுபவர்களால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कथाकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

storytellers
70 milioane de vorbitori

Italiană

contastorie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gawędziarze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

казкарі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

povestitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμυθάδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vertellers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

berättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fortellere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contastorie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTASTORIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contastorie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contastorie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contastorie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTASTORIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contastorie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contastorie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contastorie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTASTORIE»

Descoperă întrebuințarea contastorie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contastorie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nella spirale dell'oca
nobbe con un moto di terrore il contastorie. Aveva, quest'ultimo, il volto quasi irriconoscibile e spaventosamente deformato giacché con le fauci spalancate stava soffiando come una belva nella direzione del ragazzo. A quella terribile vista ...
Pino Iannello, 2009
2
Discorsi storici e letterarii, tr. dalla lingua inglesa da ...
contastorie veneziano; ma V autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella dall'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Niccolò Ugo Foscolo, 1843
3
Discorsi storici e letterarii di Ugo Foscolo
contastorie veneziano; ma 1' autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella dall'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Ugo Foscolo, Pietro Giuseppe Maggi, 1843
4
Discorsi storici e letterarii (etc.)- Milano, Giov. Resnati 1843
contastorie veneziano; ma 'l' autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella da!l'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Ugo Foscolo, 1843
5
Il barone rampante
Il. Barone. cOntastOrie. La fine del Cavalier Avvocato fu raccontata da Cosimo dapprima in una versione assai diversa. Quando il vento portò a riva la barca con lui rannicchiato sul pennone e Ottimo Massimo la segui trascinando la testa ...
Italo Calvino, 2001
6
La mano dell'organista
Mi dareteil vostroconsenso staserada Tano dopola gara dei contastorie». Alla singolare richiesta il sacrista nonseppe cosarispondere. Mafosse anche stato uomodi pronta risposta nonne avrebbe avuto tempo, perché l'organista siera voltato ...
Gabriele Prinelli, 2013
7
Tartini:
186-187). Moro-Lin parla di un contastorie sulla Riva degli Schiavoni. Da queste fonti conosciamo i nomi dei contastorie chioggiotti operanti (a Chioggia, ma presumibilmente anche a Venezia e in altre località della laguna) nel secolo scorso.
Andrea Bombi, Maria Nevilla Massaro, 1994
8
Piccoli lettori crescono. Come avvicinare bambini e ragazzi ...
La narrazione orale ha la forza del legame che si crea tra ascoltatori e contastorie, il quale proprio per questo non racconta mai una storia identica alla precedente. Il vero contastorie deve possedere la «saggezza» che dia fiducia ...
Ermanno Detti, 2012
9
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Contastorie Da non confondere conil toscano cantastorie, cioè novellatore, perché il piemontesecuntastorie copre uncampo semanticoben piùvasto, in quanto queste storie possono anche esserebugie. Ed èproprio conil senso di bugiardo ...
Bruno Villata, 2013
10
Dario Fo l'invenzione della tradizione
Io vi porto il più festoso ringraziamento da parte di una caterva di guitti, di giullari, di clown, di saltimbanchi, di contastorie[...]. E a proposito di contastorie non posso dimenticare i fabulatori del mio paese sul Lago Maggiore, dove sono nato e ...
Guido di Palma

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTASTORIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contastorie în contextul următoarelor știri.
1
Mercantia, il festival dei miracoli di Certaldo
Ma il festival diretto da sempre dal contastorie Alessando Gigli non è soltanto teatro di strada. Fra terra e cielo troveremo la compagnia di ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Una "Macchina dei Sogni" dedicata a Giuseppe Pitrè
Cuticchio presenterà un "cunto" all'antica, secondo tutte le regole tramandate nel tempo, apprese da Peppino Celano, ultimo contastorie di ... «Guidasicilia.it, Iul 15»
3
Tra pupi e cunti, torna “La Macchina dei Sogni”
Cuticchio presenterà un “cunto” all'antica, secondo tutte le regole tramandate nel tempo, apprese da Peppino Celano, ultimo contastorie di ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
4
Il Decameron in scena a Villa Scheibler
... piazze, la predicazione dei frati o i racconti dei contastorie. Un fiume sotterraneo che, grazie anche al Decameron, scorre fino ai giorni nostri. «AsseSempione.info, Iul 15»
5
Libri: presentato il volume “Cleto tra storia e leggenda”
La manifestazione si è conclusa con lo performance musicale veramente molto appassionata e tanto apprezzata dai presenti del contastorie ... «CN24TV, Iul 15»
6
Da Boris ai concerti: Francesco Pannofino all'Eutropia Festival
Il disco si fa ora interazione per un “contastorie” che usa il palco come territorio espressivo di uno spettacolo di assoluta qualità. La sua musica ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
7
Eutropia. Francesco Pannofino. il primo concerto per l'album Io …
Il disco si fa ora interazione per un “contastorie” che usa il palco come territorio espressivo di uno spettacolo di assoluta qualità in cui la musica ... «DazebaoNews, Iun 15»
8
Il ritorno di Renzo Zanazzi
Poi da cantastorie, non contastorie. Magari “bauscia”, mai “casciaball”. La storia raccontata – in prima persona – da uno che la storia l'ha ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
9
“Negli Anni '50 eravamo più poveri, ma più liberi”
“Io non voglio essere chiamato scrittore, piuttosto contastorie: la mia è vita vissuta, senza effetti speciali: storie in cui tutte le generazioni ... «Il Friuli, Iun 15»
10
Rosenwinkel e la Sinfonica: gli appuntamenti di venerdì 19
... compimento e regia di Elisa Parrinello con musiche di Vito Parrinello alla chitarra, e con l'attore Marco Manera nel ruolo del contastorie, ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contastorie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contastorie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z