Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rêverie" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÊVERIE ÎN ITALIANĂ

rêverie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVERIE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rêverie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rêverie în dicționarul Italiană

Definiția reveriei în dicționar a fost anterioară conștiinței în care are loc un proces de anirizare a realității. Rêverie este, de asemenea, o lucrare, o compoziție artistică care prezintă elemente fantastice și de vis.

La definizione di rêverie nel dizionario è stato anteriore alla coscienza nel quale si verifica un processo di onirizzazione della realtà. Rêverie è anche opera, componimento artistico che presenta elementi fantastici e onirici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rêverie» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
serie
se·rie
temperie
tem·pe·rie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RÊVERIE

revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenzia
reverenziale
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine
revirement
revisionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
vittorie

Sinonimele și antonimele rêverie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rêverie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÊVERIE

Găsește traducerea rêverie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rêverie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêverie» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梦想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Rêverie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rêverie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فكرة خيالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Размышление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rêverie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Rêverie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rêverie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

夢想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

환상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

reverie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகற்கனவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंद्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Rêverie
70 milioane de vorbitori

Italiană

rêverie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Rêverie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздуми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Rêverie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ονειροπόληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Reverie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rêverie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Rêverie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêverie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rêverie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêverie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêverie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÊVERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rêverie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rêverie» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rêverie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVERIE»

Descoperă întrebuințarea rêverie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêverie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diritto di sognare
La. dialettica. dinamica. della. rêverie. di. Mallarmé. I A un filosofo che si assuma il compito di analizzare l'immaginazione letteraria determinando le materie poetiche delle immagini e dei movimenti diversi dell'ispirazione, l'opera di Mallarmé ...
Gaston Bachelard, 2008
2
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia
fond, le rêve exploré par la psychanalyse.14 Comme Bachelard, seule le requiert la rêverie,15 une rêverie à nos yeux entre toutes vigile. Car, ainsi que, dans la préface de Collège, Marcel Arland l'écrit en le paraphrasant, «Jean Follain 'fut au  ...
‎1974
3
Reisen und Figuren:
Une variante de la rêverie se rencontre dans nombre de figures féminines aux yeux mi-clos, le regard à peine présent. Les représentations de Lotte Mandel à la fin de l'époque de Dresde et celles de Trudl à Vienne au début des années ...
Oskar Kokoschka, Véronique Mauron, Bellinzona (Switzerland). Civica galleria d'arte, 1995
4
Dizionario degli studi culturali
Nella direzione di una fantastica trascendentale auspicata dai romantici tedeschi, mirante alla definizione delle possibilità dell'immaginazione, Bachelard traccia i confini della rêverie. In linea con il Phantasieren freudiano, la dimensione ...
Michele Cometa, Roberta Coglitore, Federica Mazzara, 2004
5
Atti del v Congresso internazionale di psicologia: tenuto in ...
Cet état que, pour rester fidèle à ma terminologie, j'appellerais volontiers crépuscule psychique, touche de près à la rêverie et peut servir à l'expliquer. Dans la rêverie pure, passive, on laisse les images apparaître et se succéder sans ...
Sante de Sanctis, 1906
6
Saggi e ricerche di letteratura francese
20 La rêverie sur l'intérieur du corps se retrouve dans le Berger extravagant, 2e Partie, pp. 475-480: il s'agit cette fois d'hommes dont la peau est transparente, et que Lysis appelle « les Hommes Diaphanes » (Slatkine Reprints, pp. 381-382).
‎1990
7
Actes Du ... Congres International de Psychologie
Cet état que, pour rester fidèle à ma terminologie, j'appellerais volontiers crépuscule psychique, touche de près à la rêverie et peut servir à l'expliquer. Dans la rêverie pure, passive, on laisse les images apparaître et se succéder sans ...
‎1905
8
Dimore narrate
(p. 269). Dans le rêve, même l'oiseau a retrouvé sa liberté originelle. Mais c'est surtout le rêve éveillé ou rêverie selon la terminologie adoptée par Bachelard ( PR, pp. 9-14) qui est fréquent dans le récit. La fonction équilibrante de la rêverie  ...
‎1988
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
(-flja-men'-to) Folie; extravagance: iléuleiice; rêverie. FOLI.EGGIANTE , adj. ( - djan'-te ) Qui ГоШгс , qui badine; qui extravague; qui fait le fou. FOLLEGGÍARE. vn. {-dja^-re) Faire des folies; folâtrer; badiner; rêver; faire le fou. FOLLEGGIATORE ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
10
Rivista di letterature moderne e comparate
Mais la rêverie est elle-même complexe. En effet, si sa polarisation la plus patente est l'infini, une tendance tout aussi importante en fait l'amie du réel, d'un certain réel en tout cas. Lequel? Il s'agit des choses qu'on a sous les yeux, mais que ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêverie în contextul următoarelor știri.
1
«Nel folto dei sentieri», raccolta di liriche di Umberto Piersanti
... fra la dura minaccia del nulla e un bisogno inesausto di abbandonarsi alla rêverie, «Nel folto dei sentieri» è un libro ricco di contrasti: stretto, ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
2
Aida e la biblioteca. Reminiscenza di Sarajevo
E come Berlino, anche Sarajevo sta diventando una suggestione, un vagheggiare orientalistico, rêverie des expats, conflitto di moda, ... «East Journal, Iun 15»
3
Oliver Paravel in bianco e nero sulla 'route bleue'
... bianco e nero, dal potere evocativo che rinvia al gioco dell'immaginazione, all'ombra lieve di una 'rêverie' o a un sentimento di malinconia. «Adnkronos, Iun 15»
4
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
A prendere campo infatti – inavvertitamente partorito dal ventre stesso della più agguerrita disciplina scientifica – è il demone della rêverie, ... «Tuscia Web, Mai 15»
5
LEGO LAB: ULTIMO APPUNTAMENTO DEL MESE DI MAGGIO
A prendere campo infatti è il demone della rêverie, della fantasticheria poetica, dell'immaginazione letteraria. Segno che anche questa volta ... «NewTuscia, Mai 15»
6
L'ALTRA METÀ DELLA BIENNALE
Un'installazione luminosa, dove le pannocchie nella loro povertà diventano tutte d'oro, nutrimento, oltre che rêverie dell'infanzia dell'artista. «ExibArt, Mai 15»
7
Blade Runner - The Final Cut di Ridley Scott: la recensione
La funzione “suturante” di quella rêverie di Deckard al piano a cui rimanda l'origami lasciato da Gaff nella sequenza finale e che mette in gioco ... «Indie-eye, Mai 15»
8
Ponte del 25 aprile Due giorni di eventi
... approfondiranno i temi “olfatto e rêverie: l'amore nell'infanzia”, “il profumo e lo specchio: l'adolescenza” e “soggetti di desiderio: l'età adulta”. «Cronache Maceratesi, Apr 15»
9
Arredi e accessori per lo yacht
Eau de parfum California Rêverie Collection Extraordinaire, di Van Cleef & Arpels, 45 ml, 70 euro, e fotocamera digitale compatta Leica T, ... «marieclaire.it, Apr 15»
10
Mia Madre di Nanni Moretti: peace is the sweetest sound I've ever …
... stato di passaggio che si percepisce nelle immagini di “Mia Madre”, sono il suono e le liriche di una rêverie che promana dalla morte alla vita ... «Indie-eye, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêverie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/reverie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z