Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTARE ÎN ITALIANĂ

con · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contare în dicționarul Italiană

Prima definiție a numărării în dicționar este să sortezi o serie de lucruri sau oameni conform unui criteriu de numerotare pentru a calcula cantitatea: c. cărți pe raft; c. oamenii din sală; c. banii pe care îi ai în buzunar. O altă definiție a numărării este aceea de a acorda cu scumpe: ei au numărat bucatele pe care le-a mâncat. Contele trebuie, de asemenea, să includă, pentru a calcula în numărul unei serii, să plasați în cont: nu numărăm arieratele, dar factura de astăzi va trebui plătită.

La prima definizione di contare nel dizionario è ordinare una serie di cose o persone secondo un criterio di numerazione per calcolarne la quantità: c. i libri sullo scaffale; c. le persone nella sala; c. i soldi che si hanno in tasca. Altra definizione di contare è concedere con parsimonia: gli contavano i bocconi che mangiava. Contare è anche includere, calcolare nel numero di una serie, mettere nel conto: non contiamo gli arretrati, ma la fattura di oggi la dovrai pagare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conto
tu conti
egli conta
noi contiamo
voi contate
essi contano
Imperfetto
io contavo
tu contavi
egli contava
noi contavamo
voi contavate
essi contavano
Futuro semplice
io conterò
tu conterai
egli conterà
noi conteremo
voi conterete
essi conteranno
Passato remoto
io contai
tu contasti
egli contò
noi contammo
voi contaste
essi contarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contato
tu hai contato
egli ha contato
noi abbiamo contato
voi avete contato
essi hanno contato
Trapassato prossimo
io avevo contato
tu avevi contato
egli aveva contato
noi avevamo contato
voi avevate contato
essi avevano contato
Futuro anteriore
io avrò contato
tu avrai contato
egli avrà contato
noi avremo contato
voi avrete contato
essi avranno contato
Trapassato remoto
io ebbi contato
tu avesti contato
egli ebbe contato
noi avemmo contato
voi aveste contato
essi ebbero contato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conti
che tu conti
che egli conti
che noi contiamo
che voi contiate
che essi contino
Imperfetto
che io contassi
che tu contassi
che egli contasse
che noi contassimo
che voi contaste
che essi contassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contato
che tu abbia contato
che egli abbia contato
che noi abbiamo contato
che voi abbiate contato
che essi abbiano contato
Trapassato
che io avessi contato
che tu avessi contato
che egli avesse contato
che noi avessimo contato
che voi aveste contato
che essi avessero contato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io conterei
tu conteresti
egli conterebbe
noi conteremmo
voi contereste
essi conterebbero
Passato
io avrei contato
tu avresti contato
egli avrebbe contato
noi avremmo contato
voi avreste contato
essi avrebbero contato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contare
infinito passato
aver contato
PARTICIPIO
participio presente
contante
participio passato
contato
GERUNDIO
gerundio presente
contando
gerundio passato
avendo contato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTARE

contaminato
contaminatore
contaminazione
contaminuti
contando
contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contastorie
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Sinonimele și antonimele contare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contare
abbracciare · accogliere · afferrare · affidarsi a · agitare · ammirare · annoverare · annunziare · appoggiare · assumere · augurare · aver fiducia in · aver importanza · aver peso · aver potere · avere · avere autorità · avere importanza · avere in animo · avere influenza · avere peso · avere rilievo · basare · calcolare · capire · citare · comprendere · computare · concepire · confidare · considerare · conteggiare · contemplare · contenere · convincersi · credere · curare · denunciare · descrivere · determinare · digerire · dipendere · dire · disegnare · elencare · entrare in ballo · entrare in campo · enumerare · enunciare · esaminare · esporre · essere certo · essere intenzionato a · essere potente · essere qualcuno · essere sicuro · far di conto · fare · fare affidamento · fare assegnamento · filare · fregare · giocare · giudicare · giurare · godere · gravare · guardare · ideare · illustrare · importare · incidere · incidere su · includere · indossare · influenzare · influire · influire su · inserire · intendere · interpretare · intervenire · iscrivere · leggere · lesinare · maturare · meditare · meritare · mettere in conto · misurare · monetizzare · narrare · notare · ospitare · osservare · parlare · passare · penetrare · pensare · persuadersi · pesare · pesare su · porgere · posare · possedere · prefiggersi · prefissarsi · premere · prendere in considerazione · presentare · prevedere · progettare · proporre · proporsi · puntare · quantificare · quantizzare · racchiudere · raccontare · rappresentare · realizzare · registrare · ricadere · ricevere · riferire · riguardare · rincorrere · ripetere · riportare · ripromettersi · riproporsi · risparmiare · ritenere · rivelare · sbattere · scrutinare · sentire · significare · sommare · sperare · spiegare · stabilire · stare a cuore · stimare · subire · sventolare · tenere conto di · toccare · tradire · trascorrere · trasmettere · trovare · udire · valere · valutare · vantare · volere

ANTONIMELE «CONTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în contare

Traducerea «contare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTARE

Găsește traducerea contare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

count
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गिनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подсчитывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গণনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zählen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Count
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गणना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

contare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

liczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підраховувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπολογίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

räkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

telle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contare.
1
Giulio Andreotti
Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.
2
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
5
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
6
Warren Buffett
Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.
7
Emma Bull
Loro non conoscono la forma del mondo. E così gli danno una forma e cercano di far adattare tutto ad essa. Loro separano la destra dalla sinistra, e l’uomo dalla donna, la pianta dall’animale, il sole dalla luna. Loro voglio solo contare fino a due.
8
Mauro Corona
Amore e alcol ci fanno credere di contare qualcosa. Invece non contiamo nulla, perciò non si dovrebbe mai andare oltre i primi quattro incontri d’amore, così come non si dovrebbero superare i primi quattro bicchieri.
9
Georges Courteline
Chi non sa contare fino a tre, lo impara nel matrimonio.
10
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTARE»

Descoperă întrebuințarea contare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se provi a contare le stelle
Samir è un bambino palestinese: vive nei territori occupati e ha perso il fratellino Fadi, ucciso dai soldati israeliani.
Daniella Carmi, 2011
2
Calcolo discreto: Metodi per contare
Questo ebook tratta in modo elementare la combinatoria, il calcolo finito, le serie formali, le ricorrenze e le tecniche di approssimazione di somme finite.
Carlo Mariconda, Alberto Tonolo, 2013
3
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Se un gruppo di oggetti è abbastanza piccolo, non c'è bisogno di contarli enumerandoli: è sufficiente utilizzare il processo del subitizing, che è quasi istantaneo. Il cervello ha due modi di contare, ma soltanto uno è considerato un conteggio ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
4
L'analfabeta che sapeva contare
Dopo Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve, Jonas Jonasson ci racconta una nuova, straordinaria e scoppiettante avventura, colma di colpi di scena, traboccante di divertito e intelligente umorismo.
Jonas Jonasson, 2013
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Riguardo alla Francia, noi troviamo, verso la metà dell' ottavo seeolo , un monumento che ci sembra provare che liti da quell'epoca fosse già invalso l' uso dl contare i gradi di parentela po' matrimonj a norma -_ ;del diritto canonico.
‎1842
6
Una risata vi risveglierà
Un tempo eri solito contare le rose, adesso inizi a contare le spine. Prima dicevi: “ Com'è bella questa rosa, che miracolo! Cresce tra migliaia di spine”. Eri un poeta , avevi un senso estetico; credevi ancora che la vita sarebbe stata appagante, ...
Osho, 2010
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 14: Codice ...
Le pene pre. scritte coi decreti o sentenze emanati in materia criminale. restano pre-y scritte dopo venti anni compiti, a contare dalla data dei suddetti decreti 0 sentenze. o ti?) non ostante, dopo ventian' ni compiti, a contare dal giorno del ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
8
Terzo settore e valorizzazione del capitale sociale in ...
... zii per accudimento figli zii per necessità quotidiane zii per necessità particolari cugini per accudimento figli cugini per necessità quotidiane cugini per necessità particolari 1 2 4 6 7 V16.6 Numero persone su cui può contare in caso di.
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contare, Numerare. - Numerare, raccogliere le unità (il; contare, numerare più somme per trovare il risultamcn- ' to (3). - nonno. 1010. Calcolare, Contare. - Calcolare esprime meglio le più complicate operazioni aritmetiche e algebraicho, o le ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Biografia universale antica e moderna: parte mitologica : ...
tro canto per sè la somiglianza dei due geni che si reggono portati sopra un fiore di loto nello zodiaco rettangolare di Tentira, raswmigliwza che ha lorse influito su quella di due vocaboli Contare e Contacre li quali, nell'ipo-« tesi premessa, ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contare în contextul următoarelor știri.
1
International Criminal Justice Day, lo Statuto di Roma compie 17 …
Senza contare che il Pubblico Ministero, Fatou Bensouda è originaria del Gambia e la presenza di personale africano che lavora al tribunale è ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Friuli Doc potrà contare su 30 mila euro da sponsor privati
Venanzi: «Grazie a loro possiamo garantire un'offerta sempre più di qualità nonostante le difficoltà legate alla scarsità di risorse a ... «Diario di Udine, Iul 15»
3
La grande paura della Spagna: non contare più nulla nell'Ue
La sconfitta del ministro delle Finanze spagnolo De Guindos nella corsa alla presidenza dell'Eurogruppo ricade pesantemente su Rajoy. «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Estonia, Lituania, Slovenia. Per contare di più Merkel punta sui …
Se dovessi così tanti soldi ad altri Paesi, starei zitto e cercherei di essere il più cortese possibile e di andare d'accordo con tutti». A proposito ... «La Stampa, Iul 15»
5
«Sempre meno gli italiani su cui posso contare»
«Sempre meno gli italiani su cui posso contare». Il tecnico denuncia l'eccessiva presenza di stranieri nel campionato di serie A «Ho pochi ... «Mattino Padova, Iul 15»
6
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più”
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più”. Un contenitore programmatico per i consiglieri di Cd Roberto Desini (capogruppo) e ... «Cagliaripad, Iul 15»
7
Angela Merkel: “La Serbia può contare sul sostegno della Germania”
Alla conferenza stampa, la cancelliera tedesca, Angela Merkel ha dichiarato che la Serbia può contare sul sostegno di Berlino quando si tratta ... «Serbian Monitor, Iul 15»
8
Serbia può contare sul denaro del piano Juncker
Belgrado - La Serba, come Paese candidato all'UE, può contare sul denaro per gli investimenti all'interno del piano del Presidente della ... «Osservatorio Italiano, Iul 15»
9
DDL riforma, il PD non potrà contare sul voto di Danilo Leva
In una intervista rilasciata a Repubblica, il parlamentare PD di minoranza annuncia che uscirà dall'aula. Il malessere nella minoranza ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
10
Firefox, browser in cerca di rivoluzione per contare anche in futuro
Accerchiato da Chrome, Internet Explorer e il futuro Edge, Firefox ha bisogno di rinnovarsi. Mozilla sta studiando il piano d'attacco. «Tom's Hardware, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z