Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contentatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENTATURA ÎN ITALIANĂ

con · ten · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENTATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENTATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contentatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contentatura în dicționarul Italiană

Definiția conținuturii în dicționar este o dispoziție naturală care trebuie satisfăcută: fiind ușor, dificil să c. Contentatura este, de asemenea, mulțumire, împlinire.

La definizione di contentatura nel dizionario è disposizione naturale a ritenersi soddisfatto: essere di facile, di difficile c. Contentatura è anche contentamento, appagamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contentatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTENTATURA

contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele contentatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contentatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENTATURA

Găsește traducerea contentatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contentatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contentatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contentatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contentatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contentatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contentatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contentatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contentatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contentatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contentatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contentatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contentatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contentatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contentatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contentatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contentatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contentatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contentatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contentatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contentatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

contentatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contentatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contentatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contentatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contentatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contentatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contentatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contentatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contentatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENTATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contentatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contentatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contentatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENTATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contentatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contentatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contentatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENTATURA»

Descoperă întrebuințarea contentatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contentatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Dal punto di vista lessicale il codice italiano ci mette a disposizione tre sostantivi: contentezza, contentamento, contentatura. La contentatura è la disposizione naturale a essere soddisfatti. Detto altrimenti: se vogliamo essere contenti, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Dizionario della lingua italiana
S. Onde Era-ere di grande, o di facile , o di diflicile contentatura, o simile, vale Cohtentnrxichilrnente,o difficilmente. Lat. facilem, aut dilfi'cilem erre. Cnr. lett. a. 240. Se le paresse , ch' io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Giovanni Gherardini. mo dire al contrario, Essere di facile contentamento. V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fia se mi contenti Del nome tuo e della vostra sorte.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. anche in CONTENTATURA il %.) CONTENTARE. Verb. att. Appagare, Satisfare all'altrui desiderio. - Grazioso mi fta se mi contenti Del nome tuo c della vostra sorte. Dani. Parad. 3,40. (Cioè, Mi sarà grato che tu appaghi il mio desiderio di ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Se le paresse ch'io fossi in ciò di troppo gran contentatura, le risponderò che sia vero, purchè lo pigli in buona parte, come farò io da lei o che mi faccia questo favore, o che no. CONTENZIOSO.E'jc mpio del 1 600. Segn. Mann. Febbr. 7.1.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente a diflicilmenta u' contenta. 5' io sono troppo squisito, o s' io sono di gran contentatura , niuna è qui che meglio di le saper lo possa. È persona di molto ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Uomo di facile, di difficile, di grande contentatura, vale Uomo che grandemente , facilmente o difficilmente si contenta. S' io sono troppo squisito, o s'io sono di gran contentatura, niuno è qui che meglio di te saper lo possa. È persona di molto ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONTENTO, Contentamento , Contentatura. — Contento è il benessere e bene stare interno che si manifesto con una dolce calma, con una beata tranquillità; è forse il più alto grado di felicità cui l'uomo possa conseguire. Contentamento è un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Però ebber sempre l'occhio allora i governatori delle cktà di tener satisfatti i popoli, e non mancar loro di colali ec. giustissime contentature. § . Onde Essere di grande , o di facile, o di difficile contentatura, o simile, vale Contentarsi facilmente, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
19. 16. Della quale Ambrogiuolo uscito , e contentata secondo la promessa la femmina , quanto più tosto potè con quelle cose si tornò a Parigi. • CONTENTATHICE. Verbal. fem. Che contenta. Liburn. Occor. i5. (Derg) CONTENTATURA.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENTATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contentatura în contextul următoarelor știri.
1
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Il secondo motivo è che Calogero non è di facile contentatura. Non gli basta difendere le virtù laiche e liberali, esortare alle virtù laiche e ... «Internazionale, Mai 15»
2
Il gran galà del Premio Guidarello al Teatro Alighieri
«C'è una sorta di contentatura degli italiani – ha spiegato Zavoli dopo essere stato accolto da un lungo applauso –, che quando vedono ... «Il Resto del Carlino, Nov 14»
3
Del parlare in dialetto Ripensando Flavio Parrino
... ignara del mondo al di là di Loreto o, nel migliore dei casi, al di là di Roma e della Maremma, di facile contentatura nel divertimento, nel cibo, ... «Cronache Maceratesi, Mar 14»
4
L'anarcofascista Marcello Gallian tra “Novecento” e riviste culturali
... possiede infine desideri molto borghesi, sogna conquiste di facile contentatura. E' il tempo: ogni bottaio spera di diventar re, ogni lavandaia di diventar regina: ... «TOTALITA'.IT, Sep 13»
5
Fantasy d'estate
In quest'ottica, se si è di facile contentatura si potranno passare tutto sommato un paio d'ore scacciapensieri e gradevoli, anche se troppo ... «Fantasy Magazine, Aug 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contentatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contentatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z