Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contentamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENTAMENTO ÎN ITALIANĂ

con · ten · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENTAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENTAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contentamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contentamento în dicționarul Italiană

Definiția conținutului în dicționar este consimțământul, consimțământul, aprobarea.

La definizione di contentamento nel dizionario è consenso, beneplacito, approvazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contentamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTENTAMENTO

contenersi
contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contento
contenutezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele contentamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contentamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENTAMENTO

Găsește traducerea contentamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contentamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contentamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contentment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اطمئنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

довольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kabingahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனநிறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşnutluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

contentamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

достаток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

belåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contentamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENTAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contentamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contentamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contentamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTENTAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contentamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contentamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contentamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENTAMENTO»

Descoperă întrebuințarea contentamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contentamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Tutta l' allegrezza , e tutto 'l contentamento . G. V. la. 4. a. Traesti quelli rettori della casa della loro abitazione cc. nel palagio del popo1o , fatto per loro contentamento del proprio. Baco. non. 18. 24. Ninna cosa è, che per contentamento di te ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
quelli rettori della casa dalla loro abitazione ec. Del palagio del popolo , fatto per loro contentamento del proprio. Bocc. nov. ìS. 24- Niuna cosa è, che per contentamento di te far potessi "ec. , che io come per me medesima non la facessi. Bui.
‎1827
3
Frasologia italiana
Piacere, soddisfazione, appagamento delf animo. Niuna cosa è, che per contentamento di -te far potessi, che io come per me medesima non la facessi. Non ebbe , non trovò contentamento alcuno. Gioi, godè di assai dolce contentamento.
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizzionario della lingua italiana ...
quelli rettori della casa dalla loro abitazione cc. nel palagio del popolo , fatto per loro contentamento del proprio, linee, nov. 18. 24. Niuna cosa è , che per contentamento di te far potessi ec. , che io come per ine medesima non la facessi . But.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Sulwān al-muṭā' fī 'udwān al-atbā': Solwan el mota, ossiano ...
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khat- lab, che Iddio sia contento di lui,6 scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel  ...
Muḥammad b. 'Abdallāh Ibn Ẓafar, 1851
6
Solwan el Motà ossiano Conforti politici di Ibn Zafer arabo ...
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khat- tab, che Iddio sia contento di lui,“ scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel  ...
Ibn Ẓafar al Siqilli, Michele Amari, Clotilde Capparelli, 1851
7
Solwan el motà ossiano conforti politici
Sentenze filosofiche in prosa e in rima sul contentamento. Leggesi che il principe dei credenti Omar ibn Khattab, che Iddio sia contento di lui,' scrisse una volta ad Abu Musa el Ascia'ri, dopo le solite formole: « Per fermo tutti i beni stanno nel ...
Michele 1806-1889 Amari, 1851
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Piacere, soddigfìxziona , appagamento dell' animo. Ninna cosa è, che per contentamento di te far potesi, che io come per me medesima non la facessi. Non ebbe , non trovò contentamento alcuno. Gioi, godè di assai dolce contentameuto.
‎1835
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per contegno. Bur. Per vedere délia bolgia ogni contegno, cioè contenimento . Contentamento. Piacere, foddisfacimento , che in Latino potrebbe dirft animi explctio. Vit. S. Gio. Bat. Tuna I" allegrezza , e tutto '1 contentamento . G. V. 12.
‎1691
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SS. Pad. §. II, Per Contegno , Contenuto , I,**, arnbìtm . Gr. ttgio^ii . BUI. Inf. IV CONTENNERO. V. L. Difprezzare , Burlare , Deridere . Lat. tonitmatre , ff. Giord. Prtd. /J. Fr, Jaf. T. I. ZI, II, Zibald tìt.dr. CONTENTAMENTO . Piacere , Sm!- disfazìnne .
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENTAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contentamento în contextul următoarelor știri.
1
La libertà oltre lo Stato. Attualità di Tocqueville
... l'ozio socialmente apprezzato, accompagnato dal contentamento dello spirito, interessato dai piaceri dell'intelletto, moralizzato dall'esercizio ... «Vita, Mai 15»
2
Dolci trionfi e finissime piegature
che segnò la fine degli eventi legati al matrimonio regale, conclusosi “con tanto universal diletto e contentamento”. Il 13 ottobre Maria, “non ... «Estense.com, Mai 15»
3
E di colpo i Karamazov invasero le case degli italiani
... e giù (che poi, magari gli spettatori son sempre di troppo acile contentamento, ma farsi segare a metà per Vrònskij/Pino Colizzi, onestamente ... «Il Foglio, Dec 13»
4
Cancellieri, cuore di mamma nell'Italia in cui ci conosciamo tutti
Anche Liana Milella, mai di facile contentamento in materia, a giugno ne evidenziava il “realismo”, la capacità di “guardare più ai fatti che ai ... «Il Foglio, Nov 13»
5
Salviamo lo Yoga dall'occidente Le scuole della tradizione rischiano
Nello Yoga si inizia un percorso che può non finire mai, e comunque non può fermarsi a un banale contentamento: bisogna aprire tante porte, ... «L'Unità, Iun 13»
6
Dio, il prete, il democristiano
E il prete non è né di facile contentamento, né di chiacchiera inconcludente. Ogni tanto si registra qualche azzardo, ma il risultato è quello che ... «Il Foglio, Oct 11»
7
Origini di Ceglie del Campo e storia delle sue Chiese
... informarlo della contrarietà della popolazione e che «occorreva perciò dare un contentamento al pubblico», operando una diversa scelta. «Giornale di Puglia, Iul 11»
8
Christine Lagarde
Il collega ministro germanico Wolfgang Schäuble, un tipo, come si sa, davvero di non facile contentamento, contravvenendo alla propria ... «Vogue.it, Mai 11»
9
Urge un esorcista contro la cattiva digestione equina di Langone
Che poi, con tanta destra, e tanto divina, Langone risulta di facile contentamento rispetto alle proprie esigenze spirituali. Per esempio, il fatto ... «Il Foglio, Ian 10»
10
Memorie di un vecchio cinema paradiso. Catalogo delle censure
Non erano di facile contentamento, al Centro cattolico. Magari ci scappava pure, nel 1947, un edificante film su “Santa Caterina da Siena”, ... «Il Foglio, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contentamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contentamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z