Descarcă aplicația
educalingo
contristarsi

Înțelesul "contristarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRISTARSI ÎN ITALIANĂ

contristarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRISTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRISTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRISTARSI

contribuente · contribuimento · contribuire · contributivo · contributo · contributore · contribuzione · contrina · contrindicare · contrire · contristabile · contristamento · contristare · contristatore · contristazione · contritamente · contrito · contrizione · contro · contro assegno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRISTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimele și antonimele contristarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRISTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contristarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contristarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRISTARSI

Găsește traducerea contristarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contristarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contristarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

afligirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grieve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

горевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

afligir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শোক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chagriner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersedih hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trauern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しみます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

슬퍼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

susah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வர்களுக்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üzülmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contristarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smucić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întrista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλίβομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

treur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sörja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sørge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contristarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRISTARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contristarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contristarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contristarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRISTARSI»

Descoperă întrebuințarea contristarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contristarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corona dell'anima cristiana ... con alcuni sermoni sopra il ...
Ruggiero Ruggieri. Qui: no” pojîet contriíììzzri. 210 anco dolersi 8c contristarsi nelsesterno con la bocca , che però-il Profeta dice plantum luíìum unigeníti fa:: tibi planíf-rm . & il pianto èsquel dolore,che dimostra l'huomo con la voce* di questo ...
Ruggiero Ruggieri, 1602
2
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Considera, come colui , ilquale e Signore deilVniuerso cominciò ad hauer paura, & contristarsi , dicendo. L'anima mia è meìla fino alla morte . Onde procede questo, ò Dio mio ? Tanto ti mostri di hauer compassione di me , coma huomo , che ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
3
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Contristarsi in veder che molti vivono in continui peccati veniali deliberati - Contristarsi in saper che tanti commettono peccati mortali - Contristarsi in sapere , che ogni giorno vien di bel nuovo crocifisso Gesù Cristo con tante iniquità del mondo ...
Casimiro Tempesti, 1756
4
Delle grandezze di Christo in se stesso e delle nostre in ...
pmiffi “affida”, illucsesnbsèqui ó* :new-6m_ gran-temi”, . Vesti sonoi tre sguard i ch' io dimandalla z l'-vno piu alto dell'altro. . . . ..lnterdice z ediuietacon pcfantiffime parole l'Apostolo a' Fedeli., il contristarsi perla morte de' cari; hor-{ian Figliuoli..
Daniello Bartoli, Vittoria Pedrelli, Maddalena Pedrelli, 1675
5
L'uomo al punto. L'eternità consigliera. Le due eternità. ...
Interdice, e divieta con pesantissime parole l'Appostolo a' Fedeli , il contristarsi per la morte de' cari; orsian Figliuoli, o Fratelli , o padri, ocomunque si voglia, per amicizia o per sangue congiunti: se eran Fedeli, non gittate per essi pure una ...
Daniello Bartoli, 1716
6
Lettere spirituali della deuota religiosa Angelica Paola ...
A questa luce, vegga quel che gli manca,,e vegga ancora,.e, consideri , se perilnon si innalzare, si innalza,'e se peril non contristarsi, si gloria; o se tal non; contristarsi procede da virtù praticata, le passata-x per gli esercizij virtuosi , eper  ...
Angelica Paola Antonia Negri, Giovanni Battista Fontana de' Conti, Giovan Paolo Folperto, 1576
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
... che 1' uomo dee adovrare; può avere 1' amore predetto dello animo malo obietto, siccome volere male al prossimo , e contristarsi de' suoi beni , e questo è invidia, sicome è detto di sopra; ma se '1 passa li termini dell'invidia, di contristarsi ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile. Opera postuma
O prodigi di amore! o eccessi di carià l _ Ma segue intanto a contristarsi Gesù , e a contristarsi in tal maniera che pallido, infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terrruprocidit in faciem suam (e), nè alcuno trovasi in quel rimoto ...
Barnaba da Caprile, 1800
9
Vocabolario milanese-italiano
Aflliggersi. Contristarsi. Sconfortarsi. Disconfortarsi. 'lmmagonént. Accorato. 4filitto. Ablmlluto. Sconfortalo. Mosto. Immauegàa. Manicato. Che ha il manico. Immantellà per lmbattajà. V. lmmascaràa. Mascherato. ' Immascayàss. Mascherarsi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile
Ma segue intanto a contristarsi Gesù, e a contristarsi in tal maniera che pallido , infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terra procidit in faciem suam (2 ), nè alcuno trovasi in quel rimoto giardino, che lo consoli. Ed io avrò cuore ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRISTARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contristarsi în contextul următoarelor știri.
1
Pisicchio: "Al bando milionari e inquisiti patto bipartisan contro il …
"Ho trovato bislacco ed eccentrico il contristarsi di molte persone che si sono prodigate in giaculatorie improprie. Nel momento in cui si votava, hanno votato ... «La Repubblica, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contristarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contristarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO