Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aspettarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASPETTARSI ÎN ITALIANĂ

aspettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPETTARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
esercitarsi
esercitarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASPETTARSI

asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato
aspettazione
aspetto
aspetto esteriore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimele și antonimele aspettarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASPETTARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aspettarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aspettarsi

Traducerea «aspettarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASPETTARSI

Găsește traducerea aspettarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aspettarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspettarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

期待
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उम्मीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ожидать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esperar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengharapkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erwarten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

期待します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chờ đợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपेक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beklemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

aspettarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oczekiwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

очікувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aștepta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναμένω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvänta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspettarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPETTARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aspettarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspettarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspettarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASPETTARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aspettarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aspettarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aspettarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASPETTARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aspettarsi.
1
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
2
Euripide
Chi dice ciò che vuole deve aspettarsi in risposta ciò che non vuole.
3
Betty Friedan
Una ragazza non dovrebbe aspettarsi speciali privilegi a causa del suo sesso ma nemmeno dovrebbe adattarsi al pregiudizio e alla discriminazione. Deve imparare a competere... non in quanto donna, ma in quanto essere umano.
4
Gabriel García Márquez
Colui che aspetta molto può aspettarsi poco.
5
Giulio Cesare Giacobbe
È tipico del depresso non fare niente ma aspettarsi che gli altri facciano qualcosa per lui.
6
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
7
Gottfried Keller
E' preferibile non aspettarsi niente e fare quel che si può che entusiasmarsi e non fare niente.
8
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
9
Joshua Loth Liebman
'E da allora vissero felici e contenti' è una delle frasi più tragiche nella letteratura. È tragica perché è una falsità. È un mito che portato generazioni intere ad aspettarsi dal matrimonio qualcosa che non è possibile.
10
Charles Maurras
Bisogna aspettarsi di tutto in politica, fuorché lasciarsi cogliere di sorpresa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPETTARSI»

Descoperă întrebuințarea aspettarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspettarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita quotidiana come laboratorio di psicologia sociale
Attendere ed aspettarsi Tra il tempo impegnato e il tempo per se ́ c'e` un tempo interstiziale, quello dell'attesa (Gasparini, 1994). Aspettare significa attendere che succeda qualcosa. L'attesa pero` puo` significare anche aspettarsi; e` questo il ...
Guglielmo Gulotta, 2008
2
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
(9) Per tendenza delle inclinazioni di un uomo si può intendere la sua propensione ad aspettarsi piacere о dolore da certi oggetti più che da altri. Si può dire che le inclinazioni di un uomo hanno una certa tendenza quando, in mezzo ai vari ...
Jeremy Bentham, 2013
3
Archeologia e attualità della memoria
L'attesa, così delineata come anticipazione, non ha il carattere dell'aspettarsi un che di determinato, come nell'aspettativa economica fondata sul calcolo di pretese, che rientrerebbe nell'« aspettarsi prendendosi cura ». In Heidegger, solo  ...
Carlo Menghi, 1993
4
L'idea Cristiana della chiesa distrutta nel protestantesimo
... perchè privo al tutto di libertà come il tronco e come il sasso; come poteva aspettarsi da una dottrina, la quale spaccia, che l'uom-macchina non ha per conseguente la coscienza , per essere una mera passività ; come poteva aspettarsi da ...
Giovanni Perrone, 1862
5
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Sarebbe erroneo concludere qui dicendo che lo yogi deve fare sforzi strenui e costanti per poter ottenere questo: « mente e corpo domati ». « Senza aspettarsi nulla »: quando il Signore dice che l'aspirante dovrebbe « sempre raccogliersi in  ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
6
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
L'avvenire inautentico ha il carattere dell'aspettarsi. (...) Soltanto perché l'Esserci effettivo è aspettantesi il suo poter-essere da ciò di cui si prende cura, esso può essere in attesa e ripromettersi qualcosa (Heidegger 1927, pp. 404-405).
Riccardo Finocchi, 2006
7
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
Innanzitutto e per lo più, dunque, l'avvenire non si temporalizza come un' anticipazione autentica, ma come un " aspettarsi " (Gewàrtigen) inautentico. È questo aspettar se stesso dall'ente intramondano, la condizione temporale di un  ...
Costantino Esposito, 1984
8
Manuale di comunicazione della ricerca scientifica
1.5 Cosa aspettarsi e cosa non aspettarsi da questo manuale Il fatto che la comunicazione della ricerca scientifica non sia ancora una disciplina nel nostro Paese comporta penuria di testi in italiano su questo argomento: e sufficiente ...
M. Flora Mangano, 2013
9
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
L'avanti indica la natura del futuro come un aspettarsi qualcosa, l'aspettarsi che in quanto lasciar- venire-verso-di-sé rende possibile l'ad-venire dell'adesso.72 In questo senso l'esserci è un essere-avanti-a-sé. Questo aspettarsi poi è in ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
10
Che tempo che farà: Breve storia del clima con uno sguardo ...
aspettarsi. dal. futuro? La nostra ignoranza non è così vasta quanto la nostra incapacità di applicare ciò che conosciamo. MARION KING HUBBERT, 1903- 1989. Insegnamenti. dal. passato. Fin dalla sua comparsa sulla Terra l'uomo è stato ...
Luca Mercalli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPETTARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspettarsi în contextul următoarelor știri.
1
Cosa aspettarsi dai prossimi iPad
Fan di iPad Mini, drizzate le orecchie: un rinnovo della tavoletta Apple potrebbe essere in cantiere, con arrivo previsto entro l'autunno di quest'anno. «Wired.it, Iul 15»
2
New Horizons e Plutone, cosa aspettarsi dal fly-by
Il conto alla rovescia per il passaggio ravvicinato è ormai agli sgoccioli: ma martedì 14 luglio vedremo qualcosa? Quali e quante immagini riceveremo, e con che ... «Focus, Iul 15»
3
Chris Columbus: “Ecco cosa aspettarsi da Pixels, prima di rifare …
Sneakers e berretto. Un sorriso di sopravvivenza infantile. E tutto un universo fatto di minuzie immaginifiche. Wired incontra Chris Columbus a Cancun ... «Wired.it, Iul 15»
4
True Detective, cosa aspettarsi dalla nuova stagione, il lato oscuro …
Cosa aspettarsi dalla nuova stagione di “True Detective”? Lo showrunner Nic Pizzolatto è stato chiarissimo: “La serie è la stessa: c'è il crimine, ci sono i ... «L'Huffington Post, Iun 15»
5
Forex, dollaro USA: 7 cose da aspettarsi dalla Federal Reserve …
Le 7 novità da aspettarsi dalla riunione del FOMC e la dichiarazione di politica monetaria della Federal Reserve di mercoledì 17 giugno 2015 e il relativo ... «ForexInfo.it, Iun 15»
6
Pensioni e bonus: cosa aspettarsi dopo i rimborsi
In Italia le pensioni riscosse da coloro che hanno versato i contributi per trenta o quarant'anni sono anche chiamate retribuzioni differite in quanto frutto di ... «Leggi Oggi, Iun 15»
7
WWDC, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori di Apple
WWDC, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori di Apple ... che possono avere un'idea di cosa aspettarsi dalla società nell'immediato futuro. «Wired.it, Iun 15»
8
Market mover della settimana: dollaro USA, Non-Farm payrolls …
... mover della settimana. Dollaro USA e i Non-Farm payrolls ADP, richieste di sussidi di disoccupazione e report NFP di maggio: previsioni. Cosa aspettarsi? «ForexInfo.it, Mai 15»
9
Google I/O, cosa aspettarsi dalla conferenza per gli sviluppatori
San Francisco – Inizia oggi al Moscone West la conferenza annuale di Google dedicata agli sviluppatori. Come sempre, l'evento durerà due giorni e inizierà con ... «Wired.it, Mai 15»
10
Mad Max: Fury Road, ecco cosa aspettarsi
Nel quarto capitolo della saga di George Miller, si condensano trent'anni di apocalissi, incubi ed inseguimenti mortali. Ma poteva anche essere più divertente… «Wired.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspettarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aspettarsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z