Descarcă aplicația
educalingo
coordinare

Înțelesul "coordinare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COORDINARE ÎN ITALIANĂ

co · or · di · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COORDINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COORDINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția coordinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a coordonării în dicționar este ordinea, aranjarea, legarea împreună pentru a forma un întreg coerent și organic care este cel mai potrivit pentru atingerea scopului: c. mijloacele unei companii; c. forțele; c. ideile. O altă definiție a coordonării este asocierea prin legături de coordonare. Coordonarea este, de asemenea, adevărată, organizând după coordonarea sintactică: c. propozițiile unei perioade; c. elementele unei propoziții.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI COORDINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coordino
tu coordini
egli coordina
noi coordiniamo
voi coordinate
essi coordinano
Imperfetto
io coordinavo
tu coordinavi
egli coordinava
noi coordinavamo
voi coordinavate
essi coordinavano
Futuro semplice
io coordinerò
tu coordinerai
egli coordinerà
noi coordineremo
voi coordinerete
essi coordineranno
Passato remoto
io coordinai
tu coordinasti
egli coordinò
noi coordinammo
voi coordinaste
essi coordinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coordinato
tu hai coordinato
egli ha coordinato
noi abbiamo coordinato
voi avete coordinato
essi hanno coordinato
Trapassato prossimo
io avevo coordinato
tu avevi coordinato
egli aveva coordinato
noi avevamo coordinato
voi avevate coordinato
essi avevano coordinato
Futuro anteriore
io avrò coordinato
tu avrai coordinato
egli avrà coordinato
noi avremo coordinato
voi avrete coordinato
essi avranno coordinato
Trapassato remoto
io ebbi coordinato
tu avesti coordinato
egli ebbe coordinato
noi avemmo coordinato
voi aveste coordinato
essi ebbero coordinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coordini
che tu coordini
che egli coordini
che noi coordiniamo
che voi coordiniate
che essi coordinino
Imperfetto
che io coordinassi
che tu coordinassi
che egli coordinasse
che noi coordinassimo
che voi coordinaste
che essi coordinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coordinato
che tu abbia coordinato
che egli abbia coordinato
che noi abbiamo coordinato
che voi abbiate coordinato
che essi abbiano coordinato
Trapassato
che io avessi coordinato
che tu avessi coordinato
che egli avesse coordinato
che noi avessimo coordinato
che voi aveste coordinato
che essi avessero coordinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coordinerei
tu coordineresti
egli coordinerebbe
noi coordineremmo
voi coordinereste
essi coordinerebbero
Passato
io avrei coordinato
tu avresti coordinato
egli avrebbe coordinato
noi avremmo coordinato
voi avreste coordinato
essi avrebbero coordinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coordinare
infinito passato
aver coordinato
PARTICIPIO
participio presente
coordinante
participio passato
coordinato
GERUNDIO
gerundio presente
coordinando
gerundio passato
avendo coordinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COORDINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COORDINARE

cooperare · cooperare con · cooperativa · cooperativismo · cooperativistico · cooperativo · cooperatore · cooperazione · cooptare · cooptazione · coordinabile · coordinamento · coordinante · coordinata · coordinate · coordinativo · coordinato · coordinatore · coordinazione · coorte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COORDINARE

affascinare · collinare · combinare · contaminare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimele și antonimele coordinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COORDINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coordinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coordinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COORDINARE

Găsește traducerea coordinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coordinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coordinare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

协调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

coordinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

coordinate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समन्वय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنسيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

координировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

coordenar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তুল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coordonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyelaras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Koordinate
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

座標
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좌표의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

koordinasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phối hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒருங்கிணைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समन्वय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

koordinat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coordinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koordynować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

координувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coordona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συντεταγμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koördineer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koordinat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

koordinere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coordinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COORDINARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coordinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coordinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coordinare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COORDINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coordinare.
1
Bill Gates
Sai di aver costruito un sistema eccellente per gestire in modo fluido e naturale il flusso di informazioni all'interno di un'organizzazione quando puoi usare la tecnologia per schierare e coordinare le persone velocemente come se ti concentrassi da solo su un problema.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COORDINARE»

Descoperă întrebuințarea coordinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coordinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione ...
Cinzia Talamo. Cinzia Talamo L'organizzazione delle informazioni nei servizi di gestione immobiliare Conoscere, programmare, coordinare, controllare Indice La questione delle informazioni di Claudio Molinari Introduzione 1.
Cinzia Talamo, 2012
2
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
Azioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l' aziozioni intese a sostenere, coordinare o completare l'aziozioni intese a ...
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
3
Dirigere una scuola. Gestione, organizzazione, controllo, ...
... svolte dalle Funzioni strumentali ed il numero delle stesse nonché criteri di attribuzione (vedi art. 33, comma 2, CCNL 29 novembre 2007). Area 1 – Gestione del POF – Responsabile progettazione Coordinare e gestire le attività del POF.
Maria Antonella Angerilli, Katia Giusepponi, Giovanna Ricci, 2011
4
Atti del Parlamento italiano
Noi modifichiamo questo progetto di legge, perché uè sopprimiamo l'articolo 361, ed allora è necessario che il progetto torni alla Camera dei Deputali ; noi diamo l' incarico, al Ministero di coordinare i due Codici e di metterli in armonia, ...
‎1869
5
Archivio giuridico
Art. 2.° « Il Governo del Re avrà "facoltà d' introdurre nei Codici e » nelle leggi indicate nell' Articolo precedente, le modificazioni nc- » cessarie per coordinare in ciascuna materia le particolari dispo- » sizioni, sì nella sostanza che nella forma, ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
6
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
La Medicina adunque allora può dirsi Scienza, quando non solo possiede una legge per la quale l'armonia vitale turbata può ricondursi alla sua normalità, ma quando sa come coordinare e dirigere una tal legge al fine significato nell' ...
‎1857
7
Archivio giuridico
il quale dà facoltà al Governo d' introdurre le necessarie modificazioni per coordinare le disposizioni dei Codici coi principi adottati senza alterarli e per coordinare le varie leggi fra loro. Coerentemente alla facoltà concessa al Governo d' ...
‎1870
8
Il «supercarcere» di Ascoli Piceno. Casa circondariale di ...
... dell'Amministrazione Penitenziaria; - curare i rapporti con le organizzazioni sindacali per la contrattazione decentrata; - coordinare le attività in materia di informatica ed automazione; - vigilare sugli archivi degli istituti e servizi penitenziari.
Evangelista Ismaela
9
Lo Spirito del Popolo
È impossibile, oggi dirigere e coordinare tutto questo apparato. È necessario creare una struttura di carattere politico capace di coordinare i diversi settori della produzione sociale. Faccio un esempio: alcuni compagni stanno già lavorando ...
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COORDINAMENTO. L'atto del coordinare. COORDINARE.Unire con ordine; mettere alcune cose in ordine con alcune altre; far che queste a quelle corrispondano. Generalmente equivale ad Ordinare. COORDIN ATA. In Geometria si dicono ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COORDINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coordinare în contextul următoarelor știri.
1
Il 118 assediato di richieste per malori, dalla notte tutte le …
Così è stato necessario coordinare i soccorritori via telefono dalla centrale. In quasi tutti i casi le chiamate sono state per malori. E tutte le ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Muse, autofinanziate metà delle spese: «Traguardo inaspettato …
E' vero che ambisce a coordinare i musei trentini? No. E non penso che ci sia chi vuole questa cosa. Sono al Muse da quando ero ricercatore. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Come realizzare gli effetti speciali di Matrix con uno smartphone - La …
Basta scaricare CamSwarm sul telefonino e coordinare l'azione di un gruppo di persone, sotto la regia di un caposquadra, che scattano ... «La Stampa, Iul 15»
4
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
A me danno il compito di coordinare il primissimo recupero delle salme: arrivavano ricoperte di melma e noi dovevamo lavarle. Lei capisce. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Novità in diocesi ad Albenga, il Vescovo coadiutore Borghetti ha …
A lui il Vescovo Borghetti ha chiesto di aiutarlo a «seguire e coordinare la fase di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Il Vergante verso l'unità pastorale missionaria | OkNovara.it
... con alla testa per ognuna un sacerdote responsabile e un economo, a cui spetterà il compito di coordinare i consigli parrocchiali degli affari ... «Ok Novara, Iul 15»
7
Mediterranean Beach Games 2015: a Pescara i sorteggi del torneo …
A coordinare le operazioni di sorteggio il Chairman dell'IHF Beach Handball Working Group, Giampiero Masi; in rappresentanza del ... «Il Giornale dello sport, Iul 15»
8
Il mulo degli adesivi sceglie l'Italiana Unixstickers per conquistare l …
... avevano necessità di trovare persone competenti in loco che fossero in grado di avviare e coordinare con loro un'espansione internazionale. «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Cornedo, la bellezza in scena a Miss Blumare - Vicenza Report
La serata è stata supportata dalle coreografie della giovane Marta Frizzo, che ha saputo coordinare le concorrenti e armonizzare l'evento, ... «Vicenzareport, Iul 15»
10
Dalla Visa Chrono alla C3 MAX: la sportività secondo Citroën …
... si è affidata ad alcuni specialisti, in primis la 2T Course&Reglage che oltre a coordinare gli specialisti che hanno lavorato su scocca, motore, ... «Motori360, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coordinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coordinare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO