CE ÎNSEAMNĂ КООРДИНУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «координувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția координувати în dicționarul Ucraineană
coordona, uy, uesh, nedok. și doc., perh. Să coordoneze; să fie de acord. Academia de Științe a SSR din Ucraina coordonează cercetarea științelor naturale și sociale, care se desfășoară în republică de către universități și instituții de cercetare din industrie (com.Ukr., 1, 1969, 34); - Vă rugăm să explicați de ce nu ne-ați trimis comunicări pentru a coordona apărarea? (T., Vir, 1964, 313); Sistemul nervos central coordonează, direcționează .. toate funcțiile vitale ale corpului uman (Shkh hygiene, 1954, 4). координувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Здійснювати координацію; погоджувати. Академія наук УРСР координує дослідження з проблем природничих і суспільних наук, які здійснюють у республіці вузи і галузеві науково-дослідні установи (Ком. Укр., 1, 1969, 34); — Прошу пояснити, чому ви не прислали до нас зв’язківців, щоб координувати оборону? (Тют., Вир, 1964, 313); Центральна нервова система координує, спрямовує.. всю життєдіяльність організму людини (Шк. гігієна, 1954, 4).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «координувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КООРДИНУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
координувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
координувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Дефіляда в Москві - Сторінка 127
Для цього військовій прокуратурі сил самооборони Царства щільно координувати свої дії з ОВ ОКУВР (Особливим відділом Обмеженого контингенту Українського Війська в Росії); в) взяти на облік КГБ всі засоби множильної техніки.
2
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...
Значить, буде так: «забезпечує здійснення заходів щодо зміцнення законності і правопорядку та координує з цих питань». Не «координацію», а «та координує». А. КОРНЄЄВ. Координують. О. ЄМЕЦЬ. «...та координують», так.
3
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4235 мозочок частину мозку, яка координує м'язові рухи. 4236 мозочок частина мозку (знаходиться на задній), який допомагає координувати рухи. Пошкодження може призвести до атаксії. 4237 мозочок (Ser''ue-bel'um) частину ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розподіляння частот frequency management координувальний соordination; coordinating, coordinative координування//скоординування 1. coordination 2. (виконавчих дій) administration координувати//скоординувати 1. coordinate 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 303
... 4. мат. координатний. со-ordinate [kaV Оdlnelt] у (past і р. р. сo-ordinated, pres. р. сo-ordinating) 1. координувати, приводити у відповідність; 2. узгоджувати, установлювати правильне співвідношення (with); to — politics узгоджувати ...
6
Shcho za horyzontom? - Сторінка 138
... акредитації з нашого боку і координували роботу в усіх його ланках. Вони ж координували і продовжуватимуть координувати і в наступному навчальному році роботу по входженню нашого університету в Болонський процес.
7
Rehionalizat︠s︡ii︠a︡ i vybory i︠a︡k zasoby ... - Сторінка 51
Чеська Республіка має Міністерство регіонального розвитку, Центр регіонального розвитку, Банк розвитку Богемії та Моравії, що координують регіональний розвиток республіки, здійснюють дослідження цих проблем та ...
Oleh Oleksiĭovych Dʹomin, Vasylʹ Vasylʹovych Lisnychyĭ, Ukraïnsʹka akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny. Kharkivsʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut, 2003
8
Із щоденника - Сторінка 16
Я досить пристойно міг координувати кожен свій порух, вільно лазив під самісіньку стелю по шведській стінці й легко піднімав з підлоги мідного гудзика. Проте я знаю: випустять мене на інститутське подвір'я не скоро, Я МаЮ Ще ...
Владимир Михановский, 2015
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вводити//ввести координати 2. згідний, узгіднений, узгоджений (with — з) 3. узгіднювати//yзгіднити, узгоджувати//узгодити (with — з) 4. координувати//скоординувати; приводити//привести у відповідність 1,2. [koо'о:dInot|koо'о:rdnot] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КООРДИНУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
координувати în contextul următoarelor știri.
РФ і США домовилися про координацію дій в Сирії
За його словами, військові будуть координувати свої дії, щоб уникнути конфліктів при "потенційних операціях" в Сирії. Також лідери двох країн ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Дії США і РФ в Сирії необхідно координувати - Столтенберг
Координація дій США і Росії в Сирії необхідна для уникнення можливих "інцидентів або випадковостей" між військовими цих країн в ході боротьби з ... «Українська правда, Sep 15»
Foreign Policy. П'ять кроків, аби допомогти Україні покінчити з …
"Наведена нижче стратегія мітить п'ять компонентів, які США повинні почати координувати й виконувати водночас", - відзначається в статті. По-перше ... «Newsru.ua, Sep 15»
Путін готовий розпочати бомбардування ІДІЛ без узгодження зі …
зазначається, що на такий крок Росія може піти в тому випадку, якщо США відмовляться координувати дії проти ІДІЛ з Росією, Іраном і сирійською армією ... «Newsru.ua, Sep 15»
Ізраїль домовився з Росією про військову координацію в Сирії
Ізраїль і Росія будуть координувати свої військові дії в Сирії, заявив прем'єр-міністр єврейської держави Біньямін Нетаньяху, передає Reuters. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Переформатування уряду. Кого звільнять і кого призначать?
Між тим, наразі між фракціями немає згоди ні щодо того, хто і як має координувати парламентську коаліцію, ні стосовно пріоритетів у реформах, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Росія не збирається припиняти постачання зброї до Сирії
На думку глави російського МЗС, необхідно координувати зусилля антиігілівскої коаліції на чолі з США із "тими, хто воює з бандитами на землі - тобто ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Росія пропонує США координувати дії в Сирії для уникнення …
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив про необхідність координації дій Росії та США у Сирії для уникнення "непередбачуваних ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Координувати коаліцію мають представники двох найбільших …
Координувати діяльність парламентської коаліції мають представники двох найбільших фракцій, заявляє лідер фракції "Батьківщина" Юлія Тимошенко. «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Україна і Швеція домовилися координувати зусилля зі звільнення …
Україна і Швеція домовилися координувати зусилля зі звільнення ... Сенцова і Олександра Кольченка та домовилися координувати зусилля з метою ... «5 канал, Aug 15»
