Descarcă aplicația
educalingo
curiosamente

Înțelesul "curiosamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

cu · rio · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția curiosamente în dicționarul Italiană

Prima definiție de curiozitate în dicționar este cu curiozitate. O altă definiție de curiozitate este ciudată, bizară. Curios, este, de asemenea, meticulos, cu sârguință.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURIOSAMENTE

curia · curiale · curialescamente · curialesco · curialista · curialmente · curiato · curie · curio · curione · curiosaggine · curiosare · curiosatina · curiosità · curioso · curiosone · curling · currenda · curricolare · curricolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele curiosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CURIOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «curiosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «curiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURIOSAMENTE

Găsește traducerea curiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile curiosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curiosamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

curiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

curiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिलचस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

странно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

curiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদ্ভুতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avec curiosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

奇妙にも
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기묘하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

curiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tò mò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆர்வமூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उत्सुकतेने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

merakla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

curiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciekawie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

straniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιέργως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyfiket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIOSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curiosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre curiosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CURIOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curiosamente.
1
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
2
Oscar Wilde
Le donne che hanno buon senso sono così curiosamente insignificanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea curiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Sen. Pist. La quale si conviene d'a*coltare curiosamente, e inteodevolmente. [ Med.]Fit. Crist.[S. В. ПЛ.] Ma ella diligentemente, e curiosamente, lo guarda. Fit. SS. Pad. [2. 198JIucomiuciollo a guardare molto curiosamente, come ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CUIUOSAMENTE. Avverb. Con curiositri. lat. curiose. gr. Empe)ós;. Sen. l'isl. La quale si conviene d'ascoltare curiosamente, e intendevolmeute. [Illed.] Vil. Crist. [ 5. [13225.] Ma ella diligentementb, e curiosamente, lo guarda. Vit. SS. Pnd.[2.
‎1859
3
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Verquclli,çbe Curiosamente uanno inuesìigmdo perche fidanui qucîlee {tsat- «i queli'Jtro . N LIMA. CXXXI. P On stare curiosamente a cercare,perche sono io vaso d'ira,&co!ui vaso cfi mi Ku& (encoráh. Noliiudicarc sinon vis errare,ò huomo .
Vincentio Ferrini, 1606
4
Secondo alfabeto essemplare
tà di Dio, & curiosamente inuestigare la gran dezza di quel diuino splendore . So! Intelletto , all'Occhio . Come tra le membra del corpo , l'Occhia solo è capace della luce . Cosi tra lepocenze dell'anima, solo l'intelletto è capace della verità So  ...
Vincenzio Ferrini, 1590
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... ad. appartenente alla curia Xs.m. curiale Curiana , s. f. grillo Curiosamente , av. curiosamente J con eleganza Curiosidad ,s./. curiosità Curioso , sa , a. curioso J elegante Cujrsado , da , a. versato in una scienza , ec. Cursar, v. a. frequentare ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
L'invenzione di Maria Maddalena
Curiosamente, tutto cambierà con la "resurrezione". Curiosamente, perché la Resurrezione, nel senso letterale, non è la sua. O, più esattamente, la tomba non è la sua ma la resurrezione, in un certo senso, sì. Perché la tomba vuota davanti  ...
Pierre-Emmanuel Dauzart, 2006
7
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Non ti scandalizzare, ò maraui^liare diqualsiuogliacosa , che tu veda y ò sema : ma lasda l'anima tua libéra in vu total oblio ditutto . Imperoche dalocaso,chetu viuafràtanti Ange. 11 , mentre però curiosamente osserui ísoco porta menti , moite ...
Joan de la Creu, 1682
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
... varia nelle sue forme, l'esaltazione e il piacere, dei quali abbiamo trattato prima, traggono tutti origine dalla volontà propria. Se infatti l'uomo non avrà prima la volontà di godere, di emergere sugli altri e di ricercare curiosamente tutto ciò ...
Inos Biffi, 2008
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... r occhia Curcuma, s.f curcuma Curena, s.f. carretta da cannone f. asta di ba- lestra Curesca , s.f borra de' cardi salvatici Curia , s. f. curia J pratica degli affari Curial , ad. appartenente alla curia J s. m. curiale Cu riana , s.f. grillo Curiosamente ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
Elementi del Diritto Naturale
giusto timore per lui si eccitino j nè voglia curiosamente ricercar la ragione delle apparenti contraddizioni , che tra certe cose del Mondo fisico e morale , e la provvidenza e bontà di Dio sembrano ritrovarsi . Come potrebbe Una forza sinita  ...
Gregorio Aracri, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curiosamente în contextul următoarelor știri.
1
Umbria Jazz 2015, pubblico e social network i numeri del successo …
A tal punto che, abbastanza curiosamente, nella conferenza stampa di bilancio non è stato previsto uno spazio per le domande. Sarà il caldo ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Wta Bucarest 2015: Errani ko in finale con la Schmiedlova
E' la seconda finale dell'anno per Sara che, curiosamente, si ritrova di nuovo contro la stessa avversaria affrontata e sconfitta, lo scorso ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
3
0 - Tennis Circus
Curiosamente, quattro di questi sono avvenuti in Italia. Nonostante la sconfitta, ottimo anche il torneo di Giannessi, che dopo l'infortunio che lo ... «Tennis Circus, Iul 15»
4
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Curiosamente però il fronte anti-intercettazioni, così trasversale nella politica italiana e così pronto ad agitare leggi bavaglio quando finisce ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Caccia al centravanti: in pole c'è Cocco - Notizie Spezia calcio …
Curiosamente Cocco era finito nel mirino del Cagliari prima che i sardi chiudessero per Giannetti e la valutazione del cartellino fatta dai veneti ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Il pericolo Grexit non è scampato - IlGiornale.it
... del Fondo, Christine Lagarde, la quale curiosamente oggi sostiene una posizione da sempre tratteggiata dall'ex ministro greco Varoufakis, ... «il Giornale, Iul 15»
7
UFFICIALE: colpaccio Sporting, arriva Teo Gutierrez! | Voci Di Sport
... e l'SCP l'ha blindato con una clausola da 40 milioni, curiosamente inferiore rispetto a quella dei giocatori acquistati in precedenza: decisiva ... «Voci di Sport, Iul 15»
8
COS'E' CHE NON FUNZIONA NEL NOSTRO SISTEMA MONETARIO
Curiosamente, questo ci ricorda il sistema adottato dalla vecchia Unione Sovietica e dalla Cina attuale, dove una nomenklatura politica detta ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
9
Dolore epigastrio dx permanente - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Soffro di stipsi ma curiosamente dopo la defecazione sto peggio, il dolore e un senso di necessità di evacuare si attivano per calmarsi quando ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Calciomercato Juventus - Pogba al Barcellona - Webcalcio.net
... ha pubblicato una foto di Pogba in maglia Blaugrana (curiosamente anche i colori del Llagostera) scrivendo: “Pogba è un nuovo giocatore ... «WebCalcio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/curiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO