Descarcă aplicația
educalingo
decorosamente

Înțelesul "decorosamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ

de · co · ro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECOROSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția decorosamente în dicționarul Italiană

Definiția decorului în dicționar este decoros, cu decorum.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECOROSAMENTE

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decoroso · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele decorosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECOROSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decorosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decorosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECOROSAMENTE

Găsește traducerea decorosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile decorosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decorosamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decorosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

decorously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

decorously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

decorously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чинно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

decorously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décorum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

decorously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schicklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

decorously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

decorously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

decorously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

decorously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

decorously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

decorously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

decorously
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

decorosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

decorously
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чинно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

decent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόσμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

decorously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

decorously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

decorously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decorosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOROSAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decorosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decorosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decorosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea decorosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decorosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia Di Lugo Ed Annessi Libri Tre
Per zelo de' moderni Priori del Convento di S. Domenico, e forse più di F. Stefano Fumagalli dello fiato di Milano, Custode odierno della sacra immagine, la Chiesa e la santa Cappellina, nella quale si veneta la Vergine, sta sì decorosamente ...
Girolamo Bonoli, 1732
2
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
A tutti questi vantaggi, alcuni viaggiatori oppor potrebbero la grave spesa nel mantenersi decorosamente in Roma. Noi rispondiamo e rispondiamo per pratica, che in Roma si può vivere decorosamente, tanto spendendo al giorno 6 luigi, ...
‎1833
3
Disma Ugolini biografia scritta da Luigi Picchianti
Molti si furono gli alunni che frequentarono la scuola dell'Ugolini nei 15 ai 16 anni in cui egli esercitò decorosamente tale onorevole uflicio, nè mai niuna taccia incontrò. Esatto nei suoi doveri, amoroso con gli scolari videsi generalmente ...
Luigi Picchianti, 1840
4
Privato Santuario atessano, con memorie istoriche-sacre ...
possidenze feudali , o di abbondanti dovizie de'signori Monsolini e de Ildaris da' quali l'E. V. discende , nè di quelle de' signori Gardona a1- . la quale è congiunta; ma sono ipregi morali che tanto decorosamente la distinguono nel-le sode ...
Tommaso Bartoletti, 1835
5
Commentario storico-critico su l'origine e le vicende della ...
nonici e Cappellani venisse più decorosamente servita e officiata {*). Prima di chiudere quest' articolo mi veggo in debito di dar ragione , perchè Urbano V ponesse la Cattedra nella chiesa parrocchiale di s. Margarita , posposta quella di s.
Girolamo De Angelis, 1841
6
Memorie storiche della citta di Monza compilate sull'opera ...
... siano personalmente presi bisognerà ch'essi abbandonino la chiesa, e cosi non si potrà alla stessa Chiesa servire ne' diVini uffici, come ora decorosamente si serve, ciò che doloroso riescirà ad essi ed agli u0mini della prefata Vostra terra .
Giuseppe Marimonti, 1841
7
Memorie storiche di Monza e sua corte. compilate sull'opera ...
... non siano personalmente presi bisognerà ch'essi ab- ndonino la chiesa, e così non si potrà alla stessa Chiesa vire ne' divini officj, come ora decorosamente si serve, ciò e doloroso riescila ad essi ed agli uomini della prefata Vo- a terra.
Antonio Francesco Frisi, Giuseppe Marimonti, 1841
8
Memorie degli uomini illustri di Casalmaggiore
nella chiesa di s. Croce fino dal giorno 18 novembre 1616. (a) M CLAUDIO POZZI. Anno 1563. Nella nobile ed antica famiglia Pozzi, C') che fino dal secolo decimoquinto trovavasi decorosamente stabilita in Casalmaggiore, perpetuossi in ...
‎1830
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... vo Declividad, s.f. declività Decoccion, s.f. decozione Decorar , v. a. decorare^ recitar a mente Decoro , s. m. decoro Decorosamente , av. decorosamente Decoroso , sa , a. decoroso Decremento , s. m. decremento Decrèpito, ta, a. decrepito ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
decozione Decorar , v. a. decorare J recitar a mente Decoro , s. m. decoro Decorosamente , av. decorosamente Decoroso , sa , a. decoroso Decremento , s. m. decremento Decrépito, ta, a. decrepito Decrepitud , s. f. decrepità Decretai, ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decorosamente în contextul următoarelor știri.
1
Alla Montagnola nasce il 'Centro Commerciale Naturale'
... chiaramente espressa nelle informazioni del gruppo, di far rivivere decorosamente e commercialmente il quartiere. Il sistema è semplice, ... «Urloweb, Iul 15»
2
Il Civitafestival inaugura l'apertura dell'Anfiteatro Falerii Veteres
... in occasione del Civitafestival, verrà inaugurato l'Anfiteatro Falerii Veteres, spazio sistemato decorosamente dopo anni di disuso, regala una ... «Viterbo News 24, Iul 15»
3
Vietato l'ingresso a chi indossa le minigonne e i pantaloncini corti
così come segnalazioni analoghe sono pervenute in ordine alla presenza di parti non decorosamente vestite alle udienze civili, come è stato, ... «La Nazione, Iul 15»
4
Sfrattata, viveva in tenda da giugno: malore fatale per la donna
«Almeno mia figlia vive decorosamente – aveva spiegato la 45enne –. Non posso portarla in questo tugurio. Noi ci arrangiamo come possibile ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Moda selfie da camerino - shopping social
Una sorta di ricordo decorosamente custodito per mantenere l'immagine di come un abito calzi a pennello o al contrario di quanto renda ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
lire al mese, cifra con la quale una famiglia può vivere decorosamente se si pensa che un pezzo del mondo ha un reddito pro capite di 30 mila ... «ticinolive, Iul 15»
7
Termini Imerese: depuratore in funzione e docce libere nella …
... di usufruire decorosamente della spiaggia cittadina. Già il mese scorso, sulla scorta del Decreto assessoriale della Regione Siciliana n. «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
8
Test Scooter: Sym Citycom S 300i CBS
L'ergonomia della pedana e l'altezza della sella danno poi discreta comodità ai più alti e accolgono decorosamente alla guida anche “stazze ... «Motocorse.com, Iul 15»
9
In pista al Caprilli, riflettori su Moonlight Mole
Anche Lucky Approval, che ha debuttato più che decorosamente al Casalone, non parte battuta, mentre paiono più "sfumate" le chance delle ... «Il Tirreno, Iun 15»
10
L'astensionismo al voto come l'inerzia leopardiana
La comparazione non è fuori luogo pensando ai disagi fisici e morali a cui si sottopone chi non trova possibilità di vivere decorosamente nel ... «Cronache Maceratesi, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decorosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decorosamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO