Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décorum" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCORUM ÎN FRANCEZĂ

décorum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCORUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCORUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décorum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția décorum în dicționarul Franceză

Definiția decorului în dicționar este ceea ce împodobește, decorează. Frumusețea aspectului exterior. Gloria pompoasă a aparițiilor, luxul ostentativ. Ce se potriveste, este de acord. Set de reguli de decor care ar trebui respectate într-o societate bună sau în anumite circumstanțe. Eticheta, protocolul, ceremonialul, formalitățile la care sunt constrânse personajele oficiale.

La définition de décorum dans le dictionnaire est ce qui orne, décore. Beauté de l'aspect extérieur. Éclat pompeux des apparences, luxe ostentatoire. Ce qui sied, convient. Ensemble des règles de bienséance qu'il convient d'observer dans une bonne société ou dans certaines circonstances. Étiquette, protocole, cérémonial, formalités auxquels sont astreints les personnages officiels.


Apasă pentru a vedea definiția originală «décorum» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCORUM


antisérum
antisérum
arum
arum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCORUM

décor
décorateur
décoratif
décoration
décorativement
décoratrice
décorder
décoré
décorer
décorner
décorticage
décortication
décortiquer
décote
découchage
découcher
découdre
découlement
découler
découpage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCORUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimele și antonimele décorum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCORUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décorum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în décorum

ANTONIMELE «DÉCORUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décorum» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în décorum

Traducerea «décorum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCORUM

Găsește traducerea décorum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décorum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décorum» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

礼仪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decoro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لياقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благопристойность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decoro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শালীনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

décorum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dekorum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예의 바름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàng hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

edep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stosowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благопристойність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bună-cuviință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

decorum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dekorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

decorum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décorum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCORUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décorum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décorum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décorum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCORUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décorum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décorum» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décorum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCORUM»

Descoperă întrebuințarea décorum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décorum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
2
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif : c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Jacques-Paul Migne, 1856
3
Dictionnaire d'esthétique chrétienne, ou Théorie du beau ...
Nous entendons, au contraire, par décorum, quelque chose de relatif: c'est un assemblage de bienséances , d'attentions ou d'égards, qui se peuvent diversifier à l'infini, selon les différents rapports que nous pouvons avoir dans la société les  ...
Esprit Gustave Jouve, 1856
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaines conditions, surtout aux plus élevées. ... On garde le décorum par respect humain, pour ne pas se faire remarquer , pour ne pas manquer à ce qu'on doit, a sa position suivant le monde; on garde ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le décorum est la décence propre à certaine; conditions, surtout aux plus élevées. Un roi garde son ... garde sa décence ; le décorum de la Divinité (Moi ): le décorum philosophique (J. J.); le uYcomm du ministre (Delaf.); le décorum de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on se se «ert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'nne sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le me muséum s'applique aussi à tout musc'e appel muséum primitivement ou dans le pays qui 1 possède , muséum d'Alexandrie , muséum de F!o ronce, muséum britannique. TERMINAISONS UM et ENCE. Décorum , décence. DÉCORUM ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum com porte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une sorte d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
William Duckett, 1868
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DÉCORUM, mot latin qui est passé dans notre langue et dont on ne se sert en général que dans le style familier. Considéré dans sa véritable acception, le décorum comporte l'idée d'une soi te d'éclat, auquel se mêle une gravité d' emprunt.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCORUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décorum în contextul următoarelor știri.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
Un appartement gay «reste gay, que le décorum soit super camp ou high-tech, qu'il soit opulent de confort ou abandonné à l'austérité». «Slate.fr, Iul 15»
2
VIDEO. Bouglione : "Un convoi en rouge exclusif de dix kilomètres …
"Cela fait partie du décorum et du spectacle du cirque, car quand il arrive dans une vile, c'est la fête. C'est magnifique !" dit fièrement l'actuel ... «Francetv info, Iul 15»
3
Cérémonie fertile en émotions | Normand Boivin | Actualités
Mais la complicité qu'on sentait malgré tout le décorum était belle à voir. C'est avec regrets que le colonel Ménard abandonne «le terrain» pour ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de "ses" femmes, de son penchant supposé (mais non prouvé) pour l'ésotérisme, de ... «Le Vif, Iul 15»
5
Kurhaus et Musée de Bergün: deux bijoux grisons | L'illustré
Le décorum Art nouveau, lui, invite à remontrer le temps. Emblématique, située dans le paysage intact de la vallée de l'Albula, la Kurhaus de ... «L'illustré, Iul 15»
6
Projet de coup d'Etat : qu'est-ce que le mouvement du 14 juillet ?
Derrière lui, une bibliothèque fournie, rappelle le décorum des photos officielles de quatre des sept présidents de la Ve République, ... «Europe1, Iul 15»
7
Quand David Cameron montre la voie
Au-delà de ce décorum, il y a tout ce que contient cette précieuse mallette d'éléments concernant le prochain budget de la cinquième ... «Le Figaro, Iul 15»
8
La Grèce devient-elle une colonie ?
Et en premier lieu, on ne peut quʼêtre fasciné par la façon dont ce « diktat » politique est entouré dʼun décorum démocratique. La déclaration ... «Le Peuple breton, Iul 15»
9
Tout est fin prêt pour l'ouverture du Festival de Cannes
Un décorum qui ne saurait faire de l'ombre à une programmation très hexagonale cette année, avec cinq longs métrage français en course ... «Le Point, Iul 15»
10
Le bistrot parisien : un portrait signé Marc Augé
Tout essai de définition se basant sur le décorum ou sur des critères d'interprétations est voué à un manque d'objectivité. Monique Eleb, il y a ... «Nonfiction.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décorum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decorum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z