Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dilicato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DILICATO ÎN ITALIANĂ

dilicato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DILICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dilicato în dicționarul Italiană

Prima definiție a dilicata în dicționar este echipată cu caracteristici de softness, lightness și sim. din care se trasează o senzație plăcută: un miros cu adevărat d. o piele moale și delicată la atingere; aromă d.; tonul delicat de culoare. O altă definiție a dilicatului este fragilă, ușor perisabilă: un obiect d.; un dispozitiv d. Dilicata este de asemenea bună, nobilă, care arată o mare senzație: un gând d.; un gest d.; o persoană delicată în a vorbi, în comportament.

La prima definizione di dilicato nel dizionario è dotato di caratteristiche di morbidezza, leggerezza e sim. dalle quali si trae una sensazione piacevole: un profumo veramente d.; una pelle morbida e delicata al tatto; sapore d.; delicata tonalità di colore. Altra definizione di dilicato è fragile, facilmente deteriorabile: un oggetto d.; un congegno d. Dilicato è anche gentile, nobile, che manifesta grande sensibilità: un pensiero d.; un gesto d.; una persona delicata nel parlare, nel comportamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dilicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DILICATO

dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
diligente
diligentemente
diligenza
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele dilicato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dilicato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DILICATO

Găsește traducerea dilicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dilicato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilicato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dilicato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dilicato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dilicato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dilicato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dilicato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dilicato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dilicato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dilicato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dilicato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dilicato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dilicato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dilicato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dilicato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dilicato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dilicato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dilicato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dilicato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dilicato
70 milioane de vorbitori

Italiană

dilicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dilicato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dilicato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dilicato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dilicato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dilicato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dilicato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dilicato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilicato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dilicato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilicato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilicato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DILICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dilicato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dilicato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dilicato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILICATO»

Descoperă întrebuințarea dilicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DILICATISS1M0, superl. o/dilicato,most шее, delicate, curious. DILICATO, adj. soave al tatto, mórbido, soft. Maui dilicate, soft hands. Dilicato, de- bzinso, squisito, delicate, dainty, delicious. • .-, ,:uir dilicate, dainty bits. Dilicato, pulí- to, nice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
0 adunque, un'altra volta e più volte ancora , dilicato tocco , che colla forza della tua delicatezza sciogli l' anima e la separi da tutti gli altri tocchi , ed a te solo la destini , e lasci un sì dilicato effetto e sapore in essa , che qualsivoglia tocco di ...
Joan de la Creu, 1859
3
Dialogo del fosso di Lucca, e del Serchio d'un'Accademico ...
E due pure del Dilicato, ed eccoti la seconda, Fit la chioma dilicata. - fam-n.14!Ma , Adagio, disse Biagio. Adagio, a conchiudere quel, che Arno mostra pretendere. A quel , prudentiffimo Virtuoso piacque più Dilicato, che Delicato : e forse che' ...
Matteo Regali, 1710
4
Opere filosofico-politiche ed estetiche
CAPITOLO XI Del dilicato, del _ forte, del sublime, e delle grazie e dell'interesse sempre vivo. L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: c: Gli uomini dilicati son quelli n che a ciascuna  ...
Francesco Mario Pagano, 1837
5
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Ma prima io protetto, che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera , che comunemente non s' appropria al St fio Virile la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza, non ch,e fenza modruofita ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
6
Opere filosofico politiche ed estetiche
L' autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto , definisce o de-_ scrive piuttosto il dilicato cosizoGlx o uomini dilicati son quelli, che a a ciascun gusto accoppiano molte [a dee e assai gusti accessorii. Gli uo« minigrossolani non hanno ...
Pagano (Francesco Mario), 1837
7
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
Ma prima io protetto , che dicendo non proprio del Magnifico il Dilicato , intefi non proprio in quella maniera, che comunemente non s'appropria al Seflo Virile. la Bellezza del Dilicato ; là dove non fenza vaghezza , non che lènza mottruofità ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
8
Opere Filosofico-Politiche ed estetiche
CAPITOLO il Del dilicato, del _ forte, del sublime, _e delle grazie e dell'ìnteresse sempre vivo. L'autore dello Spirito delle leggi, nel Saggio sul gusto, definisce o descrive piuttosto il dilicato cosi: a' Gli uomini dilicati son quelli » che a ciascuna  ...
Mario Pagano, 1837
9
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Absronder *Itas in nbfrondíro fariei ma a contarbfltione birmimmr , O adunque un' altra volta e più volte ancora dilicato _ tocco! che colla forza della' tua dilicatezza sciogli l'Anima, e la separi da_ ~tutti gli altri tocchi, ed a te sOlO la destini, ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
10
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
O adunque tocco dilicato! che t'infondi più alla misura che sei più dilicato. Già il vaso dell' Anima mia a cagione del tuo toeco divenne semplice , puro , e di te capace. O adunëue tocco dilicato! in cui non entendosi cosa Materiale, tocchi tanto ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilicato în contextul următoarelor știri.
1
“Il gioco degli specchi”. Camilleri primo in classifica
Il profumo di Adriana “dilicato e penetranti a un tempo” rimane nella macchina di Salvo che ha accompagnato la donna dal meccanico. «Il Recensore.com, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilicato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dilicato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z