Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faticato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATICATO ÎN ITALIANĂ

fa · ti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faticato în dicționarul Italiană

Definiția luptei în dicționar este cucerită cu dificultate, transpirată: o diplomă foarte f.

La definizione di faticato nel dizionario è conquistato con fatica, sudato: un diploma molto f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATICATO

fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele faticato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «faticato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATICATO

Găsește traducerea faticato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile faticato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faticato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挣扎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

luchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

struggled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संघर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كافح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изо всех сил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lutava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লড়াই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lutté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergelut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kämpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

berjuang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vất vả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போராடியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कधी कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mücadele
70 milioane de vorbitori

Italiană

faticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmagał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

щосили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesukkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kämpade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faticato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faticato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faticato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faticato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faticato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faticato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre faticato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATICATO»

Descoperă întrebuințarea faticato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faticato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Faticato o Faticato. Parlic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. §. 6. Faticato o Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa o è co- slato Sudori.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Faticato 0 Faticato. Partic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. %. 0. Faticato 0 Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa 0 è co- slato SUdOri.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
FATICATO o FATICATO, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo slesso modo si dice SUDATO per Guadagnalo co' sudori, Che costa o è costalo Sudori. - y. anche addietro il $• 2.)- Ed assai più piagerc (i>iaccrc) Avrai ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sem. Op. buri. 1, 3o. FATICATO o FATICATO. Partic. di Faticare o Fatigare , che pur si usa talvolta aggettivamente. « §. I. Faticato. Add. da Faticare. Stracco, n Affannato , Travagliato dalla fatica. Lat. » Defessus, Lassus. - Lab. Vidi in essa una ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Color che muoiono in grazia han sorse faticato all' istessa forma sino a quel punto? No certamente. Adunque com' è dovcre,che da quel punto comincino a riposare alsístessa forma? Notino però g|'infelici,cl1i sieno questi aquali dice lo Spirito ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
6
Opere
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch'essi riposino , perchè hanno già faticato bastantemente : Requiescant a laboribus $ uis. Il riposo è doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo è la pura cessazione ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Pratica del confessore per ben esercitare il suo ministero; ...
In quanto poi alle opere servili, vietate nella festa, s'interroghi se ha faticato in giorno di festa. E se quegli risponde di si , gli si dimandi per t.° per quanto tempo ha faticato e qual sorta di fatica ha fatta. Poichè, secondo la più comune, i dd. , lib .
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1832
8
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch' essi riposino , perché hanno già faticato bastantemente: Raquiescant a laboribus suis .ll riposo e doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo é la pura cessazione  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Coloro che muoiono in grazia, han sorse faticato all' rfiessa forma sinoa quel punto è Nò certamente . Adunquecom'è dovere , che da quel punto comincino a riposare all' istessa forma? Notino però gl'infelici . chi fieno questi a'quali dice lo ...
‎1728
10
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
Lo dice a coloro che hanno faticato di molto , morendo a sè per vivere tutti a Dio . Amodajam dici: Spirit”: , l” requiestant è labarìbursuír , non ì Iulm” , ma à luboribflos . Se questi havesser voluto faticar poco per l'acquisto del Paradiso , come ...
‎1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faticato în contextul următoarelor știri.
1
Volley: Bonitta: "Azzeriamo tutto, la Nazionale
Invece a Catania abbiamo un po' faticato, considerando anche l'inevitabile gestione che abbiamo dovuto avere delle risorse fisiche. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara-2 è andata molto meglio, nei primi giri ho faticato in staccata per le pastiglie nuove ma una volte che si sono sistemate sono riuscito a ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... questo periodo si è sempre faticato. Nella passata stagione, per esempio, perdemmo contro Pisa e Pistoiese». Doveroso, comunque, fare un ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
4
Red Ronnie si perde e chiede le dimissioni del sindaco di Ravenna …
È lo sfogo di Red Ronnie che nella notte tra venerdì e sabato ha partecipato a una serata benefica a Ravenna e poi ha faticato a trovare ... «il Giornale, Iul 15»
5
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo
“Ok, Dani ha faticato in Polonia, ma Thierry aveva il passo giusto“, la replica di Paddon, pronto a evitare qualsiasi tipo di tensioni in casa ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
7
Pronostici Europa League: le partite più importanti di giovedì 23 luglio
... sbaglia, perché i turchi all'andata hanno faticato parecchio e dovranno difendere un solo gol di vantaggio in questa trasferta. Pronostico: X2. «Blasting News, Iul 15»
8
Subito Salah per il mal di gol della Roma - ReteSport
Anche se, poi, Garcia subito dopo Real-Roma non ha faticato a dispensare lodi al suo pupillo ivoriano, facendo capire che gli piacerebbe che ... «Retesport, Iul 15»
9
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... di qualche veicolo o pedone, o che magari abbiano preferito liberarsi di oggetti ingombranti, o che avrebbero faticato a rimettere sul mercato. «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Mercato: Salvatore Elefante approda in Versilia | Sport in Penisola
Nonostante ottime doti atletiche e tecniche, ha faticato non poco a trovare spazio tra i titolari, collezionando soltanto 8 presenze durante la ... «Sport in Penisola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faticato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/faticato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z