Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dinnanzi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DINNANZI ÎN ITALIANĂ

dinnanzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DINNANZI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DINNANZI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dinnanzi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dinnanzi în dicționarul Italiană

Prima definiție a frontalului din dicționar se află în față, cu care se confruntă: având ceva d. în ochi; îndepărtați-vă d.! O altă definiție a frontului este prima. Dinnanzi este, de asemenea, în fața: sat d. la vatră.

La prima definizione di dinnanzi nel dizionario è davanti, di fronte: avere qualcosa d. agli occhi; toglietevi d.!. Altra definizione di dinnanzi è prima. Dinnanzi è anche davanti a: sedeva d. al focolare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dinnanzi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DINNANZI


anzi
an·zi
avanzi
avanzi
calapranzi
ca·la·pran·ʒi
da indi innanzi
da indi innanzi
dianzi
dian·zi
dinanzi
di·nan·zi
inanzi
inanzi
innanzi
in·nan·zi
ma anzi
ma anzi
mettere innanzi
mettere innanzi
poc´anzi
po·c´an·zi
pocanzi
pocanzi
portapranzi
por·ta·pran·ʒi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DINNANZI

dindo
dindon
dine
dinegare
dinervare
dinghy
dingo
diniegare
diniego
dinkie
dinoccolare
dinoccolato
Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dintorno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DINNANZI

a pezzi
agli inizi
attrezzi
cazzi
due pezzi
esercizi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
in pezzi
indirizzi
indizi
jacuzzi
mezzi
nazi
patrizi
ragazzi
rinforzi
servizi
sfizi

Sinonimele și antonimele dinnanzi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DINNANZI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dinnanzi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dinnanzi

Traducerea «dinnanzi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DINNANZI

Găsește traducerea dinnanzi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dinnanzi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dinnanzi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

antes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

before
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

से पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перед тем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

antes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önce
70 milioane de vorbitori

Italiană

dinnanzi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перед тим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înainte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προτού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dinnanzi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DINNANZI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dinnanzi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dinnanzi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dinnanzi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DINNANZI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dinnanzi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dinnanzi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dinnanzi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DINNANZI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dinnanzi.
1
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
2
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DINNANZI»

Descoperă întrebuințarea dinnanzi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dinnanzi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Trentino dinnanzi all'Europa Iacopo Baisini
Jacopo Baisini. VI. FRATELLI raznruttt li governo di Milano avendomi chiamato al contando supremo ditutti i corpi di volontari, io vengo nel vostro paese a stendervi una mano fraterna. Il giogo dell'Austria, che voi avete sopportato tanto tempo, ...
Jacopo Baisini, 1866
2
Diritto processuale penale
Capitolo XI IL GIUDIZIO DINNANZI AL TRIBUNALE IN COMPOSIZIONE MONOCRATICA E LA GIURISDIZIONE “MINORE” 1. Il processo dinnanzi al tribunale in composizione monocratica. — 2. Il processo dinnanzi al giudice di pace. — 3.
Vincenzo Garofoli, 2008
3
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Onde l'Anima, che s'affeziona alle grazie , garbo , e piacevolezze delle creature , è cLi{graziata,;e fciocca dinnanzi a Dio , e così non può effer capace dell'infinita grazia T e bellezza di lui : perchè è gran di- ilanza dallo (graziato a quello eh' è ...
Juan de la Cruz, 1747
4
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
... e Sua Signoria Illustrissima fà forza in quello , dal quale con il detto rispetto parlando appella dinnanzi al Rè Signor Nostro , e dinnanzi alli Signori suoi Presidente , ed Uditori della Regia Udienza del Messico , e dinnanzi a chi, e de jure può ...
Església Catòlica, 1788
5
Verita evangeliche, o Discorsi morali su gli evangelii delle ...
Dinnanzi ad un Uomo non fi dà licenza ad un getto , che vada fuor di legge : dinnanzi a un Dio non li dubita di tenere di continuo aperto il campo franco a tante oltraggiofe iniquità ; come egli fletto le ne lagnava per Ole a: (e ap.y.) ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1708
6
Le due biblioteche: dialoghi sulle tragedie di S. Scuderi
E cosi tratto fuor di lèi, ( con nuovo esempio) d* Temide sbalzato dai cielo nell' inferno , /colle procelle dinnanzi, e di dietro entra nel sacrario. Num, ij. pag. 19. BIBLIOTECA ANALITICA . .. ,. , , Sbridonmi invece di stridonmi è forse errore di ...
‎1823
7
La difesa in giudizio della P.A. Controversie civili ed ...
(56) Riassunzione del giudizio dinnanzi al corrispondente giudice d'appello (in applicazione del principio della ragionevole durata del processo) ovvero dinnanzi al giudice di primo grado (in ossequio al principio del c.d. giudice naturale e ...
Stefano Scarafoni, 2010
8
Indicazione antiquaria del Pontificio Museo Pio-Clementino ...
Dinnanzi al secondo pilastro è il busto colossale di Faustina Seniore anoglie d' An- tonino Pio . -*— (Nu;n.6.) Dinnanzi af terzo è situata la testa colossale d' Adriano esistente già nel suo mausoleo ch' è ora Castel S. Angelo « — » (Num. 7 .) ...
Museo Pio-Clementino, 1792
9
Il sistema della giustizia amministrativa negli appalti ...
La tutela dinnanzi al giudice amministrativo. L'assenza di un rito speciale in materia di appalti. I profili problematici: l'individuazione degli atti impugnabili e le strettoie della tutela cautelare. Come anticipato in premessa, la tutela dinnanzi al  ...
Guido Greco, 2010
10
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Il giudice della esecuzione che, rilevata la sua incompetenza per materia e valore sulla opposizione alla esecuzione, rimette le parti dinnanzi al giudice competente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. civ.,non chiude il giudizio di opposizione, che ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DINNANZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dinnanzi în contextul următoarelor știri.
1
Da Aspra a Ficarazzi, arrivano "Le vele della legalità" - PalermoToday
Dinnanzi alla stele dedicata al giudice del pool antimafia e a tutte le vittime della scorta il sindaco ha deposto una corona di fiori, in ricordo di ... «PalermoToday, Iul 15»
2
Expo. Reportage dal Padiglione Italia: idee, proposte e soluzioni …
Il padiglione che ho dinnanzi è quello del nostro Paese. Ma entriamoci dentro. «Bisogna immaginare il padiglione Italia come una "nursery"» ... «DazebaoNews, Iul 15»
3
Favara, scarcerato Avarello. Uscì di casa per necessità …
... in Tribunale al dibattimento per la convalida del suo arresto e per il giudizio direttissimo, dinnanzi al Giudice monocratico Michele Còntini. «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
4
La NuovaBQ vuole negare i diritti dei gay per assicurare più soldi …
Si sostiene anche che si sarebbe dinnanzi ad un «piano di demolizione famigliare della Cirinnà, in ossequio alle pretese di una lobby gay ... «Gayburg, Iul 15»
5
Cornedo, la bellezza in scena a Miss Blumare - Vicenza Report
Tre le uscite che hanno permesso alle concorrenti di sfilare, dinnanzi alla giuria, in abito colorato, abito elegante, e costume da bagno. «Vicenzareport, Iul 15»
6
I cattolici auspicano una nuova apartheid? - Gayburg - Blogger
Eppure dinnanzi a quanto sta avvenendo oggi in Italia in merito al riconoscimento dei diritti delle minoranza, appare difficile non trovare ... «Gayburg, Iul 15»
7
Tuttosport, scambio clamoroso: Guarin al Milan e … - SpazioMilan
Mancini però sembra scettico dinnanzi a questa possibile soluzione, il perché va ricercato nella sua considerazione non proprio massima dello ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
8
Abusivismo edile, interviene il Sindaco - Il Faro
Tuttavia, non posso rimanere inerte dinnanzi a ridondanti espressioni giornalistiche che, spesso, proprio per l'eccesiva enfasi, attenuano ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
9
don mazzi riferisce: "fabrizio corona aiuta e collabora in cucina"
... ha diviso i salotti televisivi tra innocentisti e colpevolisti, personaggio che negli anni ha ostentato la sua forte personalità anche dinnanzi a Giudici e Magistrati, ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
10
Parco di via Dante: causa ancora in piedi
... vicenda la cui controparte è il Comune di Gemona: «La causa pendente dinnanzi al Tribunale di Udine che oppone Mirko Ciorba al Comune ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dinnanzi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dinnanzi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z