Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ragazzi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGAZZI ÎN ITALIANĂ

ragazzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGAZZI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGAZZI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragazzi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

băiat

Ragazzo

Cuvântul "băiat" se referă de obicei la un adolescent de sex masculin sau la un adult tânăr de sex masculin din specia umană. Derivații semnificativi includ: ▪ Boy - roman de Piero Jahier. ▪ Boy - filmul lui Ivo Perilli din 1933. ▪ Un băiat - roman de Nick Hornby. ▪ Boy - piesa muzicală Litfiba, din albumul El diablo. ▪ Băieți - filmul lui Erich Waschneck din 1937. ▪ Băieți - filmul lui Cesare Fragnelli din 2010. ▪ Băieți - benzi desenate de Charles M. Schulz. ▪ Băieți - categoria atletismului. La parola "ragazzo" si riferisce solitamente ad un adolescente maschio, o ad un giovane adulto maschio della specie umana. Significati derivati includono: ▪ Ragazzo - romanzo di Piero Jahier. ▪ Ragazzo - film di Ivo Perilli del 1933. ▪ Un ragazzo - romanzo di Nick Hornby. ▪ Ragazzo - brano musicale dei Litfiba, dall'album El diablo. ▪ Ragazzi - film di Erich Waschneck del 1937. ▪ Ragazzi - film di Cesare Fragnelli del 2010. ▪ Ragazzi - striscia a fumetti di Charles M. Schulz. ▪ Ragazzi - categoria di atletica leggera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragazzi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGAZZI


a sprazzi
a sprazzi
cazzi
cazzi
gioco da ragazzi
gioco da ragazzi
lanciarazzi
lan·cia·raʒ·ʒi
lazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
portarazzi
por·ta·raʒ·ʒi
scassacazzi
scas·sa·caz·zi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGAZZI

ragacciolo
ragade
raganella
ragano
ragas
ragastina
ragazza
ragazza squillo
ragazza-cubo
ragazzaccio
ragazzaglia
ragazzame
ragazzata
ragazzesco
ragazzina
ragazzino
ragazzo
ragazzo di bottega
ragazzotto
ragazzume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGAZZI

a pezzi
andare in pezzi
attrezzi
due pezzi
fantozzi
fare a pezzi
frizzi
in pezzi
indirizzi
jacuzzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mezzi
misirizzi
paraschizzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
strangozzi
strelizzi
vezzi

Sinonimele și antonimele ragazzi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAGAZZI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ragazzi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ragazzi

Traducerea «ragazzi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGAZZI

Găsește traducerea ragazzi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ragazzi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragazzi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chicos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boys
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लड़कों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأولاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мальчиков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meninos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছেলেদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garçons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kanak-kanak lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

少年たち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chàng trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறுவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çocuklar
70 milioane de vorbitori

Italiană

ragazzi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chłopców
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хлопчиків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

băieți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγόρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seuns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pojkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gutter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragazzi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGAZZI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ragazzi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragazzi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragazzi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGAZZI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ragazzi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ragazzi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragazzi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGAZZI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragazzi.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
3
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
4
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
5
Mel Blanc
Questo è tutto, ragazzi!
6
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
7
Stephen Chbosky
Un sacco di ragazzi, a scuola, odiano i propri genitori. Alcuni le hanno prese. Alcuni sono capitati per caso nelle vite sbagliate di chi li ha messi al mondo. Altri sono stati esibiti come trofei, e mostrati ai vicini quasi fossero nastri o stelle d’oro. Altri ancora volevano solo ubriacarsi in pace.
8
George Clooney
Ascoltate ragazzi, penso che dovreste sapere la verità secondo me: questa missione non è mai stata designata al successo. Se fossero sinceri ce lo direbbero. Ci direbbero che con tutta la gente che muore, chissene frega dell'arte. Ma sbagliano. Perché è per questo che noi combattiamo, per la nostra cultura, e per il nostro stile di vita.
9
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
10
Phyllis Diller
Se non fosse per il baseball, molti ragazzi non saprebbero che aspetto ha un milionario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGAZZI»

Descoperă întrebuințarea ragazzi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragazzi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I ragazzi della via Pál
Ogni volta che la porta si apriva, i ragazzi riuscivano a vedere gli animali imbalsamati e gli uccelli impagliati che sembravano spiarli con i loro occhi di vetro, e in un angolo, immobile, mistero dei misteri, terrore dei terrori, uno scheletro umano ...
Ferenc Molnár, 2011
2
Cocaparty: Storie di ragazzi fra sballi, sesso e cocaina
Hanno, con la cocaina, rapporti diversi: ci giocano, incoscienti; ci vivono e lavorano, spacciandola; la preparano, per avventori del sesso e della droga di ogni età, gusto, disponibilità finanziaria; ne sono vittime, come i reduci di ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2011
3
Ragazzi che amano ragazzi: 1991-2011
Oltre tremila lettere scritte all’autore dicono che Ragazzi che amano ragazzi ha cambiato la vita di migliaia di persone, non solo omosessuali.
PierGiorgio Paterlini, 2012
4
I ragazzi di Regalpetra
I ragazzi di Regalpetra è un libro sulle scelte che si consumano quando ciascuno attraversa la sua personale “linea d’ombra”.
Gaetano Savatteri, 2010
5
Ragazzi, a tavola!
Jesper Juul, che dice di non avere ricette preconfezionate da offrire, ma solo principi che poi ognuno può adattare al proprio caso, affronta vari temi e problemi legati al cibo, con esempi, soluzioni possibili, domande utili.
Jesper Juul, 2010
6
Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
Tuttiiragazzi avevano un aspetto figo. Portavano jeans stretti da schiattare, stivaletti con la suola altissima e giacche di jeans ricamate,ogiacche tipo fantasia , fattedi tappezzeria o dialtre belle stoffe. Kessi conosceva questi ragazzi emipresentò ...
Christiane F., 2013
7
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
8
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
9
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
10
Un gioco da ragazzi e altre storie
Nella biografia di Roald Dahl che ha accompagnato i suoi indimenticabili romanzi negl'Istrici si dice: «Roald Dahl era altissimo, quasi un gigante: i suoi genitori venivano dalla Norvegia, la patria dei giganti e degli gnomi».
Roald Dahl, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGAZZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragazzi în contextul următoarelor știri.
1
Baseball: cento ragazzi alle Tuscany Series. Borghi «Vetrina per la …
Da sempre il Torneo è un appuntamento sportivo che mette a confronto, in questo caso i ragazzi, con realtà diverse, sia per misurarsi sulle capacità tecniche ma ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
In città il 10% dei ragazzi non fa sport e la causa è ancora la crisi …
Sebbene oltre il 54% dei ragazzi torinesi abbia affermato di conoscere l'importanza dello sport, sono ancora molti i "sedentari". E la causa principale, ancora ... «TorinoToday, Iul 15»
3
Editoria per ragazzi: accordo tra DreamWorks Animation e Fabbri
Novità importante nell'editoria per ragazzi: cominciando con una serie di titoli che vedono protagonisti i suoi noti personaggi, la DreamWorks Animation e Fabbri ... «Il Libraio, Iun 15»
4
Operazione "Bravi ragazzi", denunciate altre nove persone
Operazione "Bravi ragazzi", altre nove persone denunciate. I Carabinieri della Compagnia di Baiano, a termine di ulteriori attività d'indagine, hanno deferito in ... «Ottopagine, Iun 15»
5
Regione – Concorso “Ragazzi in aula”, gli studenti calabresi all'Expo
Le tre classi di studenti che hanno vinto il primo premio del concorso “Ragazzi in aula”, organizzato dal Consiglio regionale, hanno avuto la possibilità di ... «Strill.it, Iun 15»
6
Cosenza – Alla Città dei Ragazzi fa tappa la manifestazione …
Farà tappa a Cosenza lunedì prossimo 25 maggio, alla Città dei Ragazzi, il viaggio di “Crescere al Sud”, la rete coordinata da “Save the Children” e Fondazione ... «Strill.it, Mai 15»
7
Dispersione scolastica, criminalità, zero spazi sociali. 60 ragazzi in …
Una settimana, sessanta ragazzi, otto tappe. E' l'ultima iniziativa di Crescere al Sud, contenitore di oltre settanta associazioni. Da Palermo verso Roma per ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Crescere leggendo: la Biblioteca dei ragazzi, 20 volumi con il Sole …
La collana “La biblioteca dei ragazzi” del Sole 24 Ore propone ogni sabato, ... e avvincenti pensati per stimolare la fantasia e l'immaginazione dei ragazzi, e che ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Borgio Verezzi: parte Ragazzi sul Palco
Ragazzi sul palco, la Rassegna Regionale di Teatro della Scuola organizzata dalla Compagnia del Barone Rampante ( associazione culturale di promozione ... «SavonaNews.it, Mai 15»
10
"Minimondi", torna il festival di letteratura e illustrazione per ragazzi
Quello che c'è da sapere sulla 15esima edizione di "Minimondi", il festival di letteratura e illustrazione per ragazzi (a Parma, dall'11 al 19 aprile) ... «Il Libraio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragazzi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragazzi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z