Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disfiorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISFIORARE ÎN ITALIANĂ

di · sfio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISFIORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISFIORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disfiorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disfiorare în dicționarul Italiană

Prima definiție a disfirării în dicționar este eliminarea florii sau a florilor. O altă definiție a disfirării este de a strica, de a strica, de a contamina. Disfiorarea este, de asemenea, defloresc.

La prima definizione di disfiorare nel dizionario è togliere il fiore o i fiori. Altra definizione di disfiorare è guastare, sciupare, contaminare. Disfiorare è anche deflorare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disfiorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISFIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISFIORARE

disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme
disformità
disfrancare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISFIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele disfiorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disfiorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISFIORARE

Găsește traducerea disfiorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disfiorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disfiorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disfiorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfiorare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disfiorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disfiorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disfiorare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disfiorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disfiorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disfiorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disfiorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disfiorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disfiorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disfiorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disfiorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disfiorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disfiorare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disfiorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disfiorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disfiorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

disfiorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disfiorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disfiorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disfiorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disfiorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disfiorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disfiorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disfiorare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disfiorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISFIORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disfiorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disfiorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disfiorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISFIORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disfiorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disfiorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disfiorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISFIORARE»

Descoperă întrebuințarea disfiorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disfiorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
D-florare, Disfiorare, Sfiorare» defloratio. v. P sftoramcnto. dcflorelcere. v. Snorirc. . difluere. v. Scorrere. deformare, v. Diflormare, Dîsformare, Sformare. defornj-tio. v. Diiez.no, Disformimento . ácformatue . v. Diñ'oimato , Disiormato , Sfigurato ...
‎1691
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISFIORARE, Deflorabe, Sfiorare , Sfiohire. i i E sfiorare e disfiorare dicesi d' atto violento: d'attoplù soave, disfiorare non dicesi. Ma se con la mano o di forza , meglio sará disfiorare ; se con mezzo men violento , sfiorare. Sfiorare un prato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dav. aun. 1. 38. DisFioRAMENTo . Il disfiorare . Lat. dtflorj. tio. $. E nel fignific. del §• di Disfiorare • Lat. contaminatio , fiuprum . Gr. /ллсуня , <$Í3£X«pwíf . Com. Inf. 7 . Disfiorare. Torre il fiore. Lat. ieflorav* .
‎1741
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Toc. Dav. ann. 2. 38. Disfioramento. Il disfiorare. Lat. defiora- fio. $• E nel fignific. del §□ di Disfiorare . LaN contaminata , ftuprum . Gr. fwifcw* , àìuxopno-tc . Ccm. lnf.j. Disfiorare. Torre il fiore. Lat. defiorare. Gr. yuwnon. Dant.Purg.j, $. Per metaf.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario della lingua italiana
E nel signific. del §. di DISFIORARE. Lat. contaminano, stuprum. Gr. porsela, Staxo'pijoi?. Com. Inf. 7. A denotare, che siccome stupro è inlicito disfioramento di vergini, così costui , quanto fu in lui , vi volle rapire e disverginarc il vergine regno ...
‎1828
6
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Questo disfiorare il maiz accade piò, e più fuor di tempo opportuno, ne' paesi collinosi o summoutani, o se piani poco appratiti, e ciò per la maggior penuria, eh ' essi hanno di mangime. La Pellagra vedesi in questi paesi piò che in altri.
‎1846
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Disfiorare. Abhalte -6 sfrjnda e sfiora /' erbe Bern. Oil 1 ¡nonti avVampa e le campagne snuti. Lud. Mart. Rim. g. E in sigoif. n. p. dicesi nell' uso per Perderé il ( iure. SFIORATO, TA: «dd. da Sfiorare. V.. g. SrioaATo. T. délie Cartiere. Aggiunto di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Disfioramento , il disfiorare , dtfloratio , Terf. per torre la virginità , fluprum, contaminado , vidatio. Disfiorare , torre il fiore , ftoribus fpoliare: If per metaf. torre la virginità , deflora- re*, corrumpere , vitium aâdtre pudicide, Ter. vitiare virginem  ...
‎1761
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
N r o . li disfiorare .. Lai, defloratio , §. E nel fìgmfic. del §. di Disfiorare . Lat. cantami nana , ftuprum . Gr. un- fc«* , fiantfHTif . Cera. Inf. 7. D, SFIORARE . Torre il &oic • L.-.t. deflorarr . Or. ftttùttiv . Dant. Purg. 7. §. Per metaf. Torre la verginità .
‎1739
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
[SF ORAMENTO , s. m. (il disfiorare) defloratian, the act tide/lowering. Disfio~ ramento di ve ine, rape , ra/is' emnt. DISFIORARE, (torre il fiore) to'de/lower, to take away the grace or beauty of a thing . Disfiorare ( torre la virginit'a ) to degower, ...
‎1816

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disfiorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disfiorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z