Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "memorare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEMORARE ÎN ITALIANĂ

me · mo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEMORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEMORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «memorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Memorare

Memorare

Așa-numita Memorize este o rugăciune oficială a rugăciunii tradiționale a Bisericii Catolice și este dedicată Fecioarei Maria. Textul este atribuit Sfântului Bernard de Chiaravalle, un călugăr de tradiție cisterciană. Il cosiddetto Memorare è una celebre preghiera della tradizione orante propria della Chiesa cattolica ed è dedicata alla Vergine Maria. Il testo è attribuito a san Bernardo di Chiaravalle, monaco di tradizione cistercense.

Definiția memorare în dicționarul Italiană

Definiția de memorare în dicționar este de a reaminti memoriei, de reținut.

La definizione di memorare nel dizionario è richiamare alla memoria, ricordare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «memorare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEMORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEMORARE

memorabile
memorabilia
memorabilità
memorabilmente
memorando
memorandum
memorativo
memore
memorevole
memoria
memoria interna
memorial
memoriale
memorialista
memorialistica
memorialistico
memorie
memorizzare
memorizzatore
memorizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEMORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimele și antonimele memorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «memorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEMORARE

Găsește traducerea memorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile memorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «memorare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

memorare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Acordaos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

memorare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

memorare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اذكري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Memorare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

memorare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

memorare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

memorare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Memorare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

memorare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

memorare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

memorare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

memorare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hãy Nhớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

memorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

memorare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Memorare
70 milioane de vorbitori

Italiană

memorare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Memorare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Memorare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

memorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

memorare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

memorare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Memo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Memo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a memorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEMORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «memorare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale memorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «memorare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEMORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «memorare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «memorare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre memorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMORARE»

Descoperă întrebuințarea memorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu memorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
na dannatione- il primo fi б in corpo & anima ; il fecondo nell'anima fo Jaj il tcrzo neli'mno,& ncll'alrro ; má per fupplieio eterno, dunque per fuggir l'ira,& lo fdegno d'lddio ncll'altra vita, ricordati di ben viuere in quefta,che pero fi dice memorare.
Ruggero Ruggieri, 1602
2
Corona dell'anima cristiana ... con alcuni sermoni sopra il ...
Memorare è parola conueniente al ricco,che deue ricordarsi di tre cose,cioè,d'es[ `e_re misericordiosoà poueri, liberale ... in Domino sublcuabitur à Domino. li Prouerb.8c è il suo memorare. còuiene al padre di fameglia, qual deue ricordarsi di ...
Ruggiero Ruggieri, 1602
3
Vita con Madre Teresa: testimonianze, lettere, immagini inedite
"Ce qualcosa che Nostra Signora ci ri/iuterebbe?" diceva, mentre raccomandava la preghiera Memorare, che lei stessa rivolgeva alla Vergine molto spesso. La preghiera Memorare era per lei una chiave per ottenere molte grazie e favori, ...
Sebastian Vazhakala, Maria Giuseppina Scanziani, 2003
4
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
Quella U'cchia foftantia, che gia hebbi, non fu mia ; fe fu/Ге ft.ua mia, non l'haurei perdura-, o fe pur fu mia,bafta,che non è piu mia . Но un'altra loftantia adeflo , che non fi puo perderé . G Memorare , memorare quae fit fubftantia mea > non qui ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), Colegio Menor de la Concepción (Alcalá de Henares), Colegio Menor de la Madre de Dios (Alcalá de Henares), 1568
5
Prediche del reuerendissimo monsignor F. Cornelio Musso ...
Memorare, quafitfubjlantiamea. Queda uecchia follan- tia, che già hebbi , non fu mia : fé fufle fiata mia , non l'haurei perduta : ò (e pur fu mia, balta, che non è più mia . Ho un'altra foftantia aderto , che non fi può perdere . Memorare , memorare  ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi
... non fu mia : fc fulle fiata mia , non l'haurei perduta : ò le pur fu mia, batta, che none più mia . Ho un'altra foflan- tiaadeiTo, che non fi può perdere . Memorare , memorare qua. fitfub- 3 fiantiamea ,nonqu<nfuerit , non qmefueru ,qu# (ìt , quxfu.
Cornelio Musso, 1585
7
Il terzo libro delle prediche
Memorare, quœ su substantìa mea . Questa uecchia sb- stantia , che già hcbbi , non fu mia ; se suste stata mia , non l'haurei perduta:ò se pur fu mia, basta , che non è più mia. Ho un'altra sòstantia adesso , che non si può perdere . Memorare  ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1575
8
Le più grandi preghiere a Maria. Storia, uso, significato
MEMORARE Una preghiera bella e popolare Una delle preghiere a Maria più belle e popolari è il Memorare, così chiamato dalla prima parola in latino, che significa « ricorda ». Qui riportiamo una delle numerose traduzioni di questa ...
Anthony M. Buono, 2002
9
Prediche del reverendissimo Monsignor F. Cornelio Musso, ...
Memorare , „атлетами mea. щепа uecchia {ошпtia, che iâ hebbi , non fu mia : fe fuffe Нага mia , non l'liaureiper duta : ò Fe purñi mia, baßa, che non ... Memorare , memorare queßtfubfiamia mea , non quie [ист ‚ поп quœfuerit , quie [it , qualit .
Cornelio Musso, 1582
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. In omnibus open'fius lui: memorare navz'xsima tua, al in actemum non pumbis. Eccli. 7, 40. I. Considera quanto su questa misera terra sia da stimarsi il non peccar mai mortalmente. Questo è quel dono, per ottenere il quale hanno i Santi  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul memorare în contextul următoarelor știri.
1
Se una vacanza ti capovolge la vita...
Mentre si recitava il Memorare, per la prima volta dopo mesi, ho sentito l'esigenza e la necessità di pregare anche io. Ed ero lieto. Ho trovato ... «TRACCE.IT, Iun 15»
2
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
non memorare, ciò che avvenne alle 4 del mattino del 1915. Infatti, due colpi di cannone, sparati dall'imponente fortezza, denominata “Forte ... «da Bitonto, Iun 15»
3
"Le voci dell'anima", per un teatro sincero e non ammaestrato
... wwww.testamento.punto e a capo , il 17 Valentina Capone riscalderà il Sole , il 18 Ilaria Drago presenterà Memorare, canto di Maddalena . «Romagna Noi, Oct 14»
4
"Di qua dal faro" in ricordo di Vincenzo Consolo
... sempre l'esigenza di conservare la memoria, perché per lui la letteratura deve avere la funzione di 'memorare', contro un potere che cerca di ... «24live.it, Apr 14»
5
Agenda / "L'osso duro" all'Abeliano, così Corradino rilegge Kafka
Al teatro Rossini di Gioia del colle, per il Festival Vd'A - Le voci dell'Anima alle 21 la compagnia Ilaria Drago propone “Memorare – Canto di ... «La Repubblica, Apr 14»
6
Che anima latina Che cuore mediterraneo Che mente italica
Per i latini, spiega Vico, «immaginare equivaleva a memorare». Un mito di fondazione è proprio questo, storia vera che si fonde a leggenda. «il Giornale, Mar 14»
7
Mina, “l'ostaggio di nessuno”
... turbe di S. Teresa d'Avila, o del Memorare di S. Bernardo (musicato magistralmente da Gianni Ferrio), non è più la Mina di Io vivrò senza te. «Cronache Maceratesi, Feb 14»
8
A Lucca il teatro è Sacro - 2^ parte
In “Memorare”, di e con Ilaria Drago su drammaturgia e regia Tiziano Panici e della stessa Drago, è la mancanza della figura del Cristo a farsi ... «Krapp's Last Post, Iun 13»
9
Carlo Verdelli su Repubblica, ritratto di Angelo Scola
E prima di dormire, l'orazione più amata, il Memorare, un consegnarsi alla clemenza della Madonna, scritta da san Bernardo di Chiaravalle e ... «Blitz quotidiano, Mar 13»
10
Mangiare in Sardegna, trattorie e ristoranti ad Alghero e Sassari
... o che sogguardano le gigantografie allegoriche esposte a memorare la vanità dei sapori, ad allietare l'incauto appuntamento del pellegrino ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Memorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/memorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z