Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORARE ÎN ITALIANĂ

o · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orare în dicționarul Italiană

Prima definiție a orarului din dicționar este să se roage: o. Dumnezeu. O altă definiție a rugăciunii este închinarea. Sa te rogi si sa te rogi.

La prima definizione di orare nel dizionario è pregare: o. Dio. Altra definizione di orare è adorare. Orare è anche pregare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
girare
gi·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
incontrare
in·con·tra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
registrare
re·gi·stra·re
sfiorare
sfio·ra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re
superare
su·pe·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORARE

oracolistico
oracolo
orafo
orale
oralità
oralmente
oramai
orango
orangutan
orante
orario
orario completo
orata
orato
oratore
oratoria
oratoriale
oratoriamente
oratoriano
oratorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORARE

ammirare
celebrare
collaborare
colorare
comparare
configurare
decorare
elaborare
generare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
monitorare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sperare
tirare

Sinonimele și antonimele orare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orare

Traducerea «orare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORARE

Găsește traducerea orare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

每小时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cada hora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hourly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रति घंटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باستمرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

почасовой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de hora em hora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘনঘন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toutes les heures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

setiap jam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stündlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

毎時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시간당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từng giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மணிநேர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोणत्याही क्षणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saatlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

orare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cogodzinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

погодинної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe oră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωριαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uurlikse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hourly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

time
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORARE»

Descoperă întrebuințarea orare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Modo di orare christianamente con la espositione del Pater ...
suo). e. li. ci. rigenerò. nuovamente. ,. Fac;. cëdo cîe tutti quegliiquali credeuano . nel nome suo diuentasiino figliuoli di , Di o,& questa èÎcertamen'te llo era de . la fede credere in colui , ilquale èílator mandato da il sommo padre,& questa se _ ...
Simone Porzio, Giovan Battista Gelli, 1551
2
Ad un amico perchè e come si debba orare
'«Ot . I. La pietà nell' Orare consiste nell' unione di par] at-' ti di virtu'. . II. Il. sentimsnto della natia mura povertà risveglia da per se stesso questi atti virtuosi. III. Di essi se ne insinua la pratica. IV. Dunque prima dell' Orazione fia necessario di ...
Amedeo Canciani, 1804
3
Discorso sopra l'orazione, e modo di orare a Dio secondo la ...
Imperoche ancora del Signor nostro_ é scritto lui auer consumate le notti intere nell'orare, 8c auerezí dilügo fatta orazíone. Nel che dar voleua esempio a noi,che l'imitassimo. Si cócordano adunque insieme co me noi nó debbiamo nell'orare ...
Eufrosino Lapini, 1562
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod divinae personae sit orare. Eius enim est orare cuius est acci- pere. Sed personae Dei est accipere ab alio, sicut Filii et Spiritus Sancti. Ergo eius est orare. 2. Praeterea, Ioan. 14, 16: «Ego rogabo Patrem, et alium paraclytum ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
5
Delle prediche dette nel Palazzo Appostolico
Non gaffe per lui , e fi afleneffe dall* orare amovit orationem meam i Non amovit a favore della fua caufa già difperata . wìfiricordiam fuam . Amovit orationem « .g Nel capo fettimo : Noli orare fra fo- meaml Amovit mi/eri cordiam fuam . Ca* ii ful°  ...
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1722
6
Prediche
Ed è ciò così vero, che quando Iddio rissolutissimamente volle punire il popolo affatto immeritevole di perdono, fece al profeta Geremia tre espressi comandamenti, che non pregasse per lui, e si astenesse dall' orare a favore della sua causa ...
Francesco Maria Casini, 1860
7
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
26.'HgnaUa sapiente s , fedbumiibus consentente!. Ci spieghi ora il P.Terzoil secondo modo d* orare , e ci communichi qualche idea prattica da esercitarsi in esso» PARTE TERZA. Quale fia il secondo Modo d'orare proposi* da Sant' Ignazio, ...
Giuseppe Agnelli, 1689
8
Indici de sommi pontefici degl'imperadori e de'consoli: con ...
17. oracoli d'Apol line. V. Apolline, Orare nelle eau le, ce. V. Perorare, re-- citafî parce dell'oratione dccced.i— « S. Ambrogio auanti Maísimo tiran - no.A.3 87.nu. 49.yo.fi . yx.lïmilmen te diquella,che'l lànco recito nel- l'elequie di Valeociniano.
Odorico Rinaldi ((S.O.)), 1643
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere istruttive e polemiche
intento, dice che tan Tomaso insegna che la prima inlcnziondi orare basta a rendere meritoria tutta l'orazion susseguente, ad onta di quante dislrazioni di poi succedano invo- tonlarje : e non dice, come nel luogo medesimo insegna il Santo, ...
Paolo Segneri, 1845
10
Opere
Ma il pfìi de' loro discepoli non si appagano , perchè rispondono questi elio il meritare può conseguirsi da loro in più altri modi, digiunando, disciplinandosi, usando a' bisognosi alcun atto di carità: edessi vorrebbono meritar sì, ma orare in un ...
Paolo SEGNERI, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orare în contextul următoarelor știri.
1
Esame Avvocato 2015 gli ammessi all'orale: pubblicati risultati di …
... reso pubblici gli esiti dell'esame di avvocato 2014-2015: per gli orali la lettera estratta è la lettera “O” ed il primo appello dell'esame orare per ... «ContattoNews.it, Iun 15»
2
Indy 500, Day 2: Castroneves ok, De Silvestro a fuoco
... 500 Miglia di Indianapolis. Helio Castroneves ha alzato decisamente l'asticella, portando a 227,514 miglia orare il nuovo limite di quest'anno ... «OmniCorse.it, Mai 15»
3
Cosa significa la stola? Perché il sacerdote la indossa anche se non …
La parola orarium può derivare da orare (parlare, predicare, da cui la parola oratoria), con questo ornamento che si trasforma in un simbolo dei ... «Aleteia, Mar 15»
4
Chewing-gum e perdita di peso, una scoperta inglese
Inoltre, l'idea che il chewing gum comporti problemi al cavo orare è stata smentita, in quanto l'aumento della produzione di saliva durante la ... «Sfilate, Mar 15»
5
B-Smart Center lancia una chiamata per freelance creativi, start up
Non parliamo di selezione, parliamo di conoscenza reciproca; come del resto non parliamo di lavoro ma di collav(b)orare, condividere. «Varese News, Feb 15»
6
Atene all'Eurogruppo: con la troika non trattiamo. Cena informale …
A parte il latino, per cui si dice correttamente "HONESTE VIVERE, NEMINEM LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE" e "ORARE PRO DOMO ... «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
7
Salute: il pediatra boccia "primi passi" e girello, promosso il marsupio
bambino-fase-orare-giocattoli-bocca-2 Non solo il girello, anche il tanto diffuso 'primi passi' non aiuta ad imparare a camminare e in certi casi ... «Meteo Web, Ian 15»
8
Visite fiscali 2015 INPS: regole e orari privati e statali. Cosa cambia …
... comprese le giornate non lavorative, i festivi, i prefestivi e i weekend e la visita fiscale si può effettuare nelle seguenti fasce orare: dalle 9 alle ... «Business Online, Ian 15»
9
Marco Poloni. Codename: Osvaldo, case study #1:The Pistol of …
In tempi relativamente recenti questo privilegiato stato di irrequietezza ha facilitato l'af? orare di momenti di notevole apertura in alternanza a ... «Arte.it, Nov 14»
10
Crash test IIHS - Premio Top Safety Pick+ a Subaru Legacy e Outback
... effettuato contro una barriera rigida a 40 miglia orare (circa 64 km/h) con il 25% del frontale della vettura. A differenza dell'EuroNCAP, quindi, ... «Quattroruote, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z