Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dittare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DITTARE ÎN ITALIANĂ

dittare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DITTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dittare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dittare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dării în dicționar este să spui în mod clar și încet o declarație, astfel încât alții să o poată pune în scris: d. tema, problema pentru elevi. O altă definiție a dăruirii este aceea de a impune, de a prescrie, stabilirea: d. termenii de predare. De asemenea, este recomandat să consilieze, să indice, să sugereze: reguli dictate de practica zilnică; Am acționat așa cum a dictat conștiința mea.

La prima definizione di dittare nel dizionario è dire chiaramente e lentamente un enunciato perché altri lo possano mettere per iscritto: d. il tema, il problema agli alunni. Altra definizione di dittare è imporre, prescrivere, stabilire: d. i patti della resa. Dittare è anche consigliare, indicare, suggerire: regole dettate dalla pratica quotidiana; ho agito come mi dettava la coscienza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dittare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DITTARE

ditta
dittafono
dittamo
dittamo albo
dittatore
dittatoriale
dittatorialmente
dittatoriamente
dittatorio
dittatura
Ditteri
dittero
dittico
dittografia
dittografico
dittologia
dittologico
dittongare
dittongazione
dittongo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele dittare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dittare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DITTARE

Găsește traducerea dittare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dittare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dittare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dittare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dittare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dittare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dittare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dittare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dittare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dittare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dittare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dittare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dittare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dittare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dittare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dittare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dittare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dittare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dittare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dittare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dittare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dittare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dittare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dittare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dittare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dittare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dittare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dittare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dittare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dittare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DITTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dittare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dittare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dittare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DITTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dittare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dittare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dittare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DITTARE»

Descoperă întrebuințarea dittare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dittare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
DIttAre per dire. Dante Purgat. XIV, v. 12: Per carità ne consola e ne ditta Onde vieni e chi se' ec. E il Petrarca: Colui, che del mio mal meco ragiona, Mi lascia in dubbio; sì confuso ditta. I Provenzali nel medesimo senso dictar. Nella Cronica ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Sagro diario domenicano. Tomo sesto. Nel quale si contengono ...
{Vanzina-amare. a. dittare. li. contetti. Euangelici.~ Et' era ben douere, che.: tutto tacesse il tsu'nburro, instromentosolo ›'di guerra , quando sonora si facea sentire la sua bocca, tromba pacifica ,e sonora dell'Efilngelio ...
Domenico Maria Marchese, 1681
3
Dizionario della lingua italiana
Fu {ser Brunetto Latini) sommo maestro in rettorica, tanto in ben saper dire, quanto in ben dittare. E 9. i55. 1. Vii [Dante) sommo poeta, e filosofo e rettorico perfetto ; e tanto in dittare e versificare , come in aringa parlare. DITTATO, f. A. Sost.
‎1828
4
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
_ -i DITTARE, DETTATO , DITTA TUBE, DITTARE per dire. Dante Purgat. xw, v. 12: Per carità m: consola e ne ditta. , Onde vieni e chi se' ec. E il Petrgrca: Colui, che del mio mal'meco ragiona, Mi lascia in dubbio; si confuso ditta. I Provenzali ...
Vincenzo Nannucci, 1840
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E appreffo : Chiamafi ancora dittamo bianco una pianta nollrale tutta diverfa dal dittamo di Candía, ed altrimenti fi domanda dittamo fraffinella . t • Dittare . Dire y Dettare . Lat. dicere . Gr. xí>«r . Petr. canz. 28. i. Colui , che del mió mal meco ...
6
Frasologia italiana
Per Deviare. La prima si é dilettazione universale, la quale ditrae lo intelletto dell' uomo dalle speculazioni. DITRINCIARE (ditrinciàre) trans. Minutamente tagliare. E tulle loro armi si vengono ditrinciando. DITTARE (dittàre) trans. Dire , dittare.
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Diftraclioa. §. Termine astrologico. DITR1NCIARE. Minutamente tagliare. ( Latine , minutatim diffecare. ) Trancher. DITTAMO. Sorta d'erba. (Lat. dic- ramnurn , dictamnus. ) Vietarne .piante. DITTARE. Dire , dettare. ( Lai. dittare , dicere.) Di&er.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario della lingua italiana
E appresto: Chiamasi an. cora dinamo bianco una ianta australe tutta diversa dal dittamo di Candia, e altrimenti si domanda dittamo frassinella. DITTÀRE . 7.1., che 05 i Il Iollererehbe solamente ne' poeti, Dire, Dottore. fiat. dicere . Gr. M'7Ilv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Cronichette d'Italia compilate da Gio. Gasparo degli Orelli. ...
in. bene. saper. dire_quanto. in. ben. dittare,“. 3). il. quale. fra le altre cose scrisse un libro intitolato Tesoro, ossia compendio di tutte le scientifiche cognizioni dell' età sua , utilissimo per ...
‎1822
10
Basilica celeste
dittare . VErbodiDio, figliuol del gran Padre Eterno, Eterna fapienza, Gran Monarca dell'vniuerfo, Giudice de' viui, e mor ti. Rè, & Signor fourano degli Angioli, Redentore, e Saldatore de gli huomini,M*> diatordipace trà la terra e'1 cielo.
Pierre Coton, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DITTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dittare în contextul următoarelor știri.
1
I profughi scrivono ai piacentini: «Dove andiamo? Non abbiamo …
... guerra di libia 2. baciamano ad un dittare 3. circo berbero in mezzo a villa panfili( spero si scriva cosi) con tanto di parata libica ad omaggiare ... «IlPiacenza, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dittare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dittare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z