Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drappeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAPPEGGIARE ÎN ITALIANĂ

drap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAPPEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAPPEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drappeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția drappeggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a draperii în dicționar este să se adapteze, să se aranjeze o drapetă, o îmbrăcăminte și un sim. astfel încât să cadă cu falduri armonioase și elegante: d. o perdea, o fustă. O altă definiție a draperii este acoperirea cu draperii: d. o cifră. Drapingul este, de asemenea, pentru a face o superba, mantie de retorica: un discurs drapat cu artificii si metafore.

La prima definizione di drappeggiare nel dizionario è adattare, disporre un drappo, una veste e sim. in modo che cada con pieghe armoniche, eleganti: d. una tenda, una gonna. Altra definizione di drappeggiare è rivestire con drappeggi: d. una figura. Drappeggiare è anche rendere sfarzoso, ammantare di retorica: un discorso drappeggiato di artifici e metafore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «drappeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DRAPPEGGIARE

drammaticità
drammatico
drammatizzare
drammatizzazione
drammaturgia
drammaturgico
drammaturgo
drap
drappare
drappeggiamento
drappeggio
drappella
drappellare
drappello
drapperia
drappiere
drappo
drastico
dravida
dravidico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele drappeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «drappeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAPPEGGIARE

Găsește traducerea drappeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile drappeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drappeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悬垂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortinas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टांगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

драпировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

panejamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাজান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

draper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

drape
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

drapieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドレープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

낙낙하게 덮다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மடிப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

drape
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

drappeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

udrapować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

драпірування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împodobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drapeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drapering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drapere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drappeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAPPEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drappeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drappeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drappeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAPPEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drappeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drappeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre drappeggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAPPEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea drappeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drappeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maya 5. Guida completa
Adesso si è pronti per drappeggiare la mantellina. Si imposti a zero la forza di gravita nel risolutore e si inizi la simulazione locale. Si prema Esc quando si ritiene che la mantellina sia drappeggiata. Si imposti nuovamente la gravita al valore ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gaiii.or. i3, 2^5. DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Verb. alt. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimento; ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Vcrb. att. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimentoj ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Di luna piena e di luna calante
Cominciò a drappeggiare sul corpo di Cordelia svariate pezze di stoffa, valutando gli stili, elaborando il taglio e il modello, sfiorando Cordelia con le mani e lisciandola qua e là, e questa, d'impulso o di proposito, prese a drappeggiare lei ...
Dionne Brand, 2004
5
Spazio, costume, moda
L'abito che meglio esprimeva la dignità del civis romanus era però quello che limitava del tutto, in pratica, la libertà di muoversi: la toga di lana. Era un soprabito da drappeggiare sopra la tunica («tego»significa: copro) in modo da occultare ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Indica infatti l'essenza del concetto vestimentario in larga parte dell'Asia, un pezzo di tessuto senza cuciture, né tagli, da drappeggiare in diversi modi. Come illustra uno dei più recenti e accreditati contributi sull'argomento (Banerjee, Miller  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Per drappeggiare il plaid sul corpo, lo si piega in quattro nel semo della lunghezza, in modo ch'esso conservi 385 di lunghezza,edah bia appena in larghezza il quarto di filo, cioè 65 centimetri circa. Si pone uno dei capi sulla spalla destra ...
Antonio Piazza, 1811
8
Lessico universale italiano
in prov. di Catanzaro (a 104 km), posto sul fianco occid. del M. Poro a 262 m. s. m. Staz. ferrov. a Tropea (a 6 km) sulla linea Napoli-Reggio di Calabria. drappeggiaménto s. m. [der. di drappeggiare'], non com. - Il drappeggiare e l' effetto; ...
Umberto Bosco, 1968
9
L'Arte: rivista di storia dell'arte medioevale e moderna e ...
Madonna sebbene nei due dipinti essa mostri rispondenze di gesti e il drappeggiare (diversificato da varia larghezza di fattura) vi presenti persino la singolare coincidenza dello sporgere di un lembo appuntito del manto fuor del gradino del ...
‎1907
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
DRAPPARE. Att. Lo stesso che Drappeggiare. - Cen- nin. Tratt. Pitt. 100 : E se volessi drapparlì d' oro, anche il puoi fare ; e puoi toccarli con un poco di biffo nelli scuri delle pieghe. DRAPPATO. Partie. pass. di Drappare. DRAPPEGGIARE .
Accademia della Crusca

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAPPEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drappeggiare în contextul următoarelor știri.
1
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M: il turchese e …
... Motivi propone un bellissimo abito lungo in georgette verde acqua con scollo tondo da drappeggiare con la coulisse, profondo spacco dietro, ... «ContattoNews.it, Iul 15»
2
Il costume da bagno sexy è quello più casto
Tanto che inaspettatamente rispuntano indumenti di supporto dimenticati: «Come il pareo da drappeggiare sui fianchi rotondetti e intercalare ... «La Stampa, Mai 15»
3
Suzy Menkes at Paris Fashion Week: Day Six
Mentre Galliano si ritira per unirsi alla Maison Margiela, Gaytten continua semplicemente a fare ciò cha sa fare meglio: tagliare e drappeggiare ... «Vogue.it, Mar 15»
4
Sfilate di moda, i volontari del backstage: orari e condizioni …
I loro compiti sono semplici quanto essenziali per il tranquillo svolgimento dello show: drappeggiare i tavoli; sistemare i volantini; allineare le ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
5
Nicholas K | Collezione autunno inverno 2015-2016 | New York …
... ma anzi reso leggero e arioso dalla scelta vincente del brand di ammorbidire i tagli sartoriali, rendendoli più scivolati e drappeggiare i tessuti ... «Fashionblog, Feb 15»
6
Arisa look | Sanremo 2015
Infine, le sciarpe proprio non le sa scegliere, e neppure drappeggiare addosso, lasciale perdere Arisa, hai un collo aggraziato e femminile da ... «Fashionblog, Ian 15»
7
Storie e miti dietro l'eterna eleganza del kilt
All'epoca di William Wallace(XIII secolo), l'abbigliamento maschile consisteva in un rozzo pezzo di stoffa, lungo diversi metri, da drappeggiare ... «ResegoneOnline, Dec 14»
8
Trend: la preview delle tendenze per la p/e 2015
NODI DRAPPEGGIATI: La restrizione del nodo che viene rilasciato in un fiume di tessuto morbido è il modo di drappeggiare che prevale sulle ... «Grazia.it, Oct 14»
9
Alta Roma celebra i "100" anni dalla prima guerra mondiale
... giovane pittore mentre ritraeva la serata e le ragazze dell'accademia del lusso drappeggiare i loro abiti sui manichini da sarta in ferro battuto. «Today, Iul 14»
10
Un mare di costumi retrò
... la creatività degli stilisti, sempre più impegnati a intrecciare bretelline, giocare con tagli e squarci, drappeggiare tessuti, inabissare scollature. «La Stampa, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drappeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/drappeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z