Înțelesul "editio princeps" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EDITIO PRINCEPS ÎN ITALIANĂ

editio princeps

CE ÎNSEAMNĂ EDITIO PRINCEPS ÎN ITALIANĂ?

Editeo princeps

Editio princeps

În filologie, editarea princeps este prima versiune a unui text tipărit. Expresia este folosită în principal pentru textele antichității și Evului Mediu, care au fost scrise de mână prin manuscrise înainte de a fi tipărite. Ediția tipărită nu este neapărat versiunea cea mai sigură a unui text, din mai multe motive: ▪ Dacă textul are o lungă tradiție de versiuni manuscrise, este posibil ca prima versiune tipărită a fost efectuată fără a efectua o comparație corectă a surselor. ▪ În cazul în care ediția tipărită este publicat în viața autorului, este posibil ca acesta din urmă este ulterior a vorbit în același text: a se vedea drepturile de autor adnotat. Multe lucrări au venit doar în editarea printesei, deoarece tipografii au distrus adesea manuscrisul, devenind inutili în ochii lor. Editorii de multe ori retipărirea ediție tipărită a unui text pentru a evita să se întoarcă la manuscris, introducând în mod inevitabil, mai multe erori în text, astfel cum filologi cred că copiile fără nici o eroare, întrucât faptele omului, nu există. Mai jos este o listă de principii împărțită în funcție de limbă.

In filologia, un'editio princeps è la prima versione di un testo pubblicato a stampa. L'espressione è usata soprattutto per i testi dell'antichità e del Medioevo, che prima di essere stampati erano stati tramandati attraverso manoscritti. L'editio princeps non è necessariamente la versione più attendibile di un testo, per vari motivi: ▪ Se il testo ha una lunga tradizione di versioni manoscritte, è possibile che la prima versione a stampa sia stata realizzata senza un accurato confronto delle fonti. ▪ Se l'editio princeps è pubblicata in vita dell'autore, è possibile che quest'ultimo sia in seguito intervenuto sul testo stesso: vedi postillati d'autore. Molte opere sono pervenute solo in editio princeps perché spesso i tipografi distruggevano il manoscritto, resosi inutile ai loro occhi. Gli editori ristampano sovente l'editio princeps di un testo per non dover risalire al manoscritto, introducendo inevitabilmente ulteriori errori nel testo, poiché i filologi ritengono che le copie senza alcun errore, in quanto opere dell'uomo, non esistano. Qui di seguito un elenco di editiones principes suddivise per lingua.

Definiția editio princeps în dicționarul Italiană

Definiția printiselor editio în dicționar este prima ediție tipărită a unei lucrări, mai presus de toate clasică.

TRADUCEREA EDITIO PRINCEPS

Găsește traducerea editio princeps în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile editio princeps din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «editio princeps» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 印刷版
• Traducător din Italiană - Spaniolă: edición impresa
• Traducător din Italiană - Engleză: Edit princeps
• Traducător din Italiană - Hindi: मुद्रित संस्करण
• Traducător din Italiană - Arabă: النسخة المطبوعة
• Traducător din Italiană - Rusă: печатное издание
• Traducător din Italiană - Portugheză: edição impressa
• Traducător din Italiană - Bengali: মুদ্রিত সংস্করণ
• Traducător din Italiană - Franceză: édition imprimée
• Traducător din Italiană - Malaeză: edisi bercetak
• Traducător din Italiană - Germană: Druckausgabe
• Traducător din Italiană - Japoneză: 印刷版
• Traducător din Italiană - Coreeană: 인쇄 판
• Traducător din Italiană - Javaneză: edition dicithak
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Phiên bản in
• Traducător din Italiană - Tamilă: அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு
• Traducător din Italiană - Marathi: छापील आवृत्तीत
• Traducător din Italiană - Turcă: basılı baskısı
• Italiană: editio princeps
• Traducător din Italiană - Poloneză: wydanie drukiem
• Traducător din Italiană - Ucraineană: друковане видання
• Traducător din Italiană - Română: ediţia tipărită
• Traducător din Italiană - Greacă: έντυπη έκδοση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gedrukte uitgawe
• Traducător din Italiană - Suedeză: tryckta upplagan
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trykte utgaven

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDITIO PRINCEPS»

Descoperă întrebuințarea editio princeps în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu editio princeps și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il Fozio ritrovato: Juan de Mariana e André Schott

1-3) reca in tcxtu, tra parentesi, l'in- terpolazione al capitolo 26 TOÙTO-xaTaXa|* pavETat16: tra parentesi la stampa Hoeschel (editio princeps, p. 7, 11. 13-14)17, e nelle Notae al passo (p. 921) segnala: «verba parenthesi inclusa, in cod.

Luciano Canfora, Giuseppe Solaro, Renata Roncali, 2001

Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...

Patav. 1479. in fol 1(8 al 162 Aristotelis Opera . Ven. apud Aldum 1495. segg. Voi 5. in fol. quorum duo char- tacta, tria membranacea . 163 Luciani Opera . Fior. 1496. fol. in mem- branis. Editio Princeps. 164 165 Homeri Opera. Florent. 1488.

Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810

Catalogue de la bibliothèque de feu M. le comte D. ...

Lucanus. In-8. vél. 29. Ovidii opera. 3 vol. in-8. vél. — 3o. Pollucis vocabularium graecum. In-fol. m. bl. Editio princeps. 31. Sophocles, graecè. In-8. m. violet. Editio prin* ceps. 32. Statius. In-8. vél. . — 33. Stephanus byzantinus , graecè.

Dimitri Petrovich Buturlin (graf.), 1840

C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...

Editio princeps leneta, fol. sine titulo, et sine anni locique ' notü, per Vindelinum Spiram, cum hoc ad calcem tctrasticho : Cecsareos mores scribit Cornelius : esto Iste tibi cod-ex : historia; pater est. Insigni quem laude feret gens postera : pressit  ...

Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812

Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3

La pubblicazione del testo latino avvenne, molto tempo dopo la morte dell'autore, nel 1540 a Basilea e una ristampa dell'editio princeps fu edita nel 1649 ad Amsterdam. Peraltro l'opera in latino ha conosciuto una diffusione non solo affidata ...

RolSA

Sancti Thomae de Aquino Expositio Super Librum Boethii de ...

2. De editionibus. § 1. De editionibus veteribus Editiones veteres, quibus continentur Opuscula s. Thomae et ex his Expositio in librum Boethii De trinitate, sex exstant l. Primo, editio princeps (Copinger 574; Voulliéme-Berlin 4789), de qua B.

‎

Inventario e stima della libreria Riccardi manoscritti e ...

Editio princeps. 25 Eusebii Caesariensis de Praep. Evang. Ven. 1492. per B. Benalrurn , in fol. 36 Lactnntii Firmiani de Div. Institutionibus cc. In Monasterio Sublacensi14ó5 in fol. venustissimus ac nitidissimua Codex. Editio princeps.

Biblioteca Riccardiana, 1810

Niccolò Macchiavelli

Ristampo il Macchiavelli ne\\' editio princeps di Fino a Dogali, pubblicata a Milano dalla Libreria Editrice Galli, nel 1889, pp. 213-354. In Fino a Dogali sono inclusi anche questi altri saggi di Oriani: Don Giovanni Verità, La via Emilia, Tragedia, ...

Alfredo Oriani, Gennaro Maria Barbuto, 1997

Il codice del romanzo: tradizione manoscritta e ricezione ...

74: «quivi studiandosi d'in- tendere coll'interrogare, alcuna cosa d'Anzia»), né da Cocchi nell'editio princeps. 204 La congettura salviniana (che sana la cattiva trascrizione del testo nel Riccardiano) non è recepita nell'editio princeps (p.

Nunzio Bianchi, 2006

Filone di Alessandria nella prima letteratura cristiana: uno ...

Florilegia Manoscritti medievali 1500 armena (Angilbert) Manoscritti medievali editio princeps Tumebus 1552 li ber Philonis Cusanus editio princeps Iustianianus 1520 Sichardus 1527 editio princeps Aucher 1821-26 1900 editio princeps ...

David T. Runia, Roberto Radice, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDITIO PRINCEPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul editio princeps în contextul următoarelor știri.

Mineo e il Centenario della morte di Luigi Capuana

È stata quindi inaugurata,presso la Casa Museo Luigi Capuana,la Mostra dal titolo:”Manoscritti,editio princeps e il labor limae Capuaniano”. «Blogtaormina, Mar 15»

Libri. “I giovani”: i tre racconti di Salinger, lo scrittore del Giovane …

... che a distanza di più di sessant'anni dalla editio princeps si conferma uno dei libri più letti in tutto il mondo. Stiamo parlando di «The Catcher ... «Barbadillo, Mar 15»

Bolano festeggia il 750° anniversario della nascita di Dante Alighieri

... di Seravezza: Le edizioni a stampa della Divina Commedia tra il XV e il XVI secolo con particolare riferimento alla editio princeps del 1472. «Citta della Spezia, Feb 15»

TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera

Sarebbe pedante rispondere con nome e cognome dell'autore, titolo dell'opera, anno dell'editio princeps, numero complessivo di edizioni. «Orizzonte Scuola, Feb 15»

WEEK-END Di FUOCO PER SANT'ANTONIO 2015. DOVE ANDIAMO

... "Il visibile narrare", intende mettere in evidenza la funzione narrativa delle illustrazioni di Francesco Gonin per l'editio princeps del romanzo ... «Positanonews, Ian 15»

L'Italia antica di Jan Moretus del 1601. Genesi e sviluppo tra …

... mentre appare in editio princeps a Bologna nel 1477; le raccolte di carte nautiche del Mediterraneo, di origine italiana, rilegate in volumi, ... «Fame di Sud, Dec 14»

Fantasmi a luci rosse

Ristabilire l'editio princeps è difficile, tra film italiani cui venivano aggiunte scene di sesso per l'estero, film stranieri con aggiunte di scene hard ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»

Riflessione sulla giustizia

Presso la sede della Pinacoteca Ambrosiana, nelle sale 2 e 3 sono esposti cimeli personali e familiari del Beccaria, l'editio princeps del suo ... «archeomolise, Nov 14»

Dopo Dante, a Foligno la “prima” de “I promessi sposi”

2810) e l'editio princeps della Commedia di Dante Alighieri (11 aprile 1472; I.G.I., n. 352). A Foligno ebbe l'aiuto economico e anche tecnico ... «Tam Tam, Oct 14»

Nuovo allestimento museale per il Papiro di Artemidoro

La natura composita e stratificata del papiro di Artemidoro risulta con evidenza nell'editio princeps del 2008 (Il Papiro di Artemidoro, ed. da C. «Quotidiano Piemontese, Oct 14»