Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "editto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EDITTO ÎN ITALIANĂ

e · dit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «editto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
editto

edict

Editto

Un edict este o declarație de lege emisă de cei care posedă autoritatea numită ius edicendi. Termenul derivă din edictumul latin, care, la rândul său, constă din termenii e-say, "spune afară", în sensul "pronunțării" în vorbire. Prin extensie, este definit ca un astfel de decret sau ordin care rezultă din critici de solemnitate deosebită, dar, dimpotrivă, un ordin, cum ar fi un diktat, atribuit unei imputabile negative a impunerii de sus, de asemenea, referitor la un sistem dictatoriale. Un editto è un pronunziamento avente valore di legge emanato da chi possiede l'autorità detta appunto ius edicendi. Il termine deriva dal latino edictum, a sua volta composto dei termini e-dicere, "dire fuori", nel senso di "pronunziare" in discorso. Per estensione si definisce come tale un decreto od un ordine emanato con crismi di particolare solennità, ma anche, al contrario, un'ordinanza, come un diktat, cui si attribuisce un significato negativo di imposizione dall'alto, anche in riferimento ad un sistema dittatoriale.

Definiția editto în dicționarul Italiană

Prima definiție a edictului din dicționar se află în legea romană, proclamare, ordine, dispoziție oficială promulgată de autoritatea constituită: revocarea e. O altă definiție a unui edict este un act promulgat de autoritate, o regie care sancționează protecția sau imunitatea. Edictul este și lege, ordine.

La prima definizione di editto nel dizionario è nel diritto romano, proclama, ordine, disposizione ufficiale promulgata dall'autorità costituita: revocare un e. Altra definizione di editto è atto promulgato dall'autorità, regia che sancisce protezione o immunità. Editto è anche legge, ordine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «editto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDITTO


affitto
af·fit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
contradditto
contradditto
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
inditto
inditto
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EDITTO

edile
edilità
edilizia
edilizio
edima
edipeo
edipico
editare
editato
editing
editio princeps
edito
editor
editore
editoria
editoriale
editorialista
edittale
edituo
edizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDITTO

afflitto
ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Sinonimele și antonimele editto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EDITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «editto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în editto

Traducerea «editto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDITTO

Găsește traducerea editto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile editto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «editto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诏书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

edicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

edict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अध्यादेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرسوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эдикт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

édito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফরমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fatwa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Edikt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勅令
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

edict
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pháp lịnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரசாணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुकुम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ferman
70 milioane de vorbitori

Italiană

editto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

edykt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

едикт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

edict
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

edik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påbud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

edikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a editto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «editto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale editto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «editto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «editto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «editto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre editto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDITTO»

Descoperă întrebuințarea editto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu editto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria e restauro dell'architettura: saggi in onore di ...
Ciascun editto tuttavia, pur rifacendosi ai precedenti, affronta i problemi nuovi che via via si manifestano. Così, ad esempio, l'editto del cardinale Valenti del 1750, oltre a vietare l'esportazione di reperti antichi, cerca di colpire il commercio dei ...
Mario Dalla Costa, Giovanni Carbonara, 2005
2
Regio editto sulla stampa
1' ' I,- " il disposto dal presente Editto circa le pubblicazioni periodiche. La trasgressione del prescritto di questo articolo . verrà punita con malta estensibile a lire 300. Î I' ' 8. Gli stampatori e riproduttori degli oggetti contem- ' - ' ,' ' plati nell' arr.
‎1848
3
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Ed appunto con l'introdurre la regola ex pacto actio non nascitur, e col restringere la portata del termine pactum, la giurisprudenza non avrebbe fatto altro che seguire la trasformazione operatasi nell'editto pretorio in ordine all'estensione ...
Alberto Burdese, 2009
4
Le origini della prefettura del pretorio tardoantica
un punto di vista della divulgazione della volontà imperiale, Massimino adempiva soltanto a una parte di quanto decretato nel provvedimento di Galerio: senza procedere all'affissione pubblica dell'editto ad provinciales, egli si limitava a dare ...
Pierfrancesco Porena, 2003
5
Beni culturali e quadri normativi
Andando indietro nel tempo troviamo, a partire dalla metà del '500, vari editti, quali: l'Editto di Paolo HI Farnese, nella seconda metà del '500, il quale statuì limitazioni all'uso privato a favore del pubblico godimento; l'Editto Aldobrandini, nel ...
Giuseppe Salituro, 2006
6
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
La soluzione del giurista La soluzione del giurista -- 11 La persona offesa dal La persona offesa dal reatoreato (il padrone dello (il padrone dello schiavo bastonato) invoca l'applicazione dell'editto schiavo bastonato) invoca l' applicazione ...
Anna Maria Giomaro, 2005
7
Introduzione allo studio del diritto privato romano
L'opera, una volta compiuta e ratificata dal Senato, fu pubblicata verso il 130 d. C . Senzad ubbio, a causa della subordinazione dei magistrti ai Principi, già prima di quel tempo, l'editto dei magistrati veniva pubblicato nei singoli anni, all'inizio ...
Olis Robleda, 1979
8
Editto di re di Portogallo per cui si aboliscono le scuole ...
pria Lingua; Deve preferirli l' eccellente Collezione f«tta in Parigi V Anno 1752. da Chompre ad ufo della? Gioventù Criftiana , la quale nel principio del primo Tomo contiene , cavati da un Autore (r) Latino puro , e Cattolico , i principj dell' ...
‎1759
9
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
I GENESI DEL DOGMA DELL'EDITTO PRETORIO CODIFICATO 1. La romanistica sulla codificazione dell'editto. Non senza esitazioni e oscillazioni, specie agli inizi, e con a fondamento ora piu` questo che quel dato o fonte, la romanistica e` ...
Filippo Cancelli, 2010
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
cUtTenziooe fra' cattolici , e i proteftantr 467. diffi/luiìcne del m;tr!monio de nobili venati tarfetti 504. dizionario grammaticale per diverfs lingue 448. doveri del foldato bolognefe 4or. Hi Brei fcacc'tatì in mioorca 6ij. editto dt rapprefaglia emanato ...
‎1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul editto în contextul următoarelor știri.
1
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Newsgo, Iul 15»
2
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Gennaro Gravina, l'editto della causa di beatificazione e canonizzazione della Serva di Dio Anna Sardiello (1894-1982), fondatrice della ... «l'eco di caserta, Iul 15»
3
Edicole votive, un pezzo di storia nascosto per le vie di Napoli …
Con l'avvento del cristianesimo e con l'editto di Teodosio I del 397 d.c. l'edificazione di questi altarini ebbe un notevole sviluppo, vuoi per ... «Ostia Tv, Iul 15»
4
L'accordo sul nucleare non ci cambia, Washington arrogante
Noi abbiamo una “fatwa” (un editto religioso), secondo cui le armi nucleari devono essere proibite dalla legge islamica. E questo non ha nulla ... «Shippingonline, Iul 15»
5
Viterbo News 24 - Alla riscoperta dell'antica e grandiosa Bisenzio
A causa della malaria, Bisenzio fu gradualmente abbandonata e, nel 1816, con un editto di Papa Pio VII, viene unita a Capodimonte. Oggi ne ... «Viterbo News 24, Iul 15»
6
Anagni – Seconda giornata del Festival del Teatro Medievale e …
... paganesimo e tutte le religioni estranee al cristianesimo, e il libero pensiero dei grandi filosofi ellenici, dopo l'editto di Teodosio del 391 d.C., ... «Il Tabloid, Iul 15»
7
Comixpoli, Paliotta rintuzza ed applica la cura: “editto della polpetta …
L'”editto della polpetta” sembra aver già sortito gli effetti anche nei confronti di Fabio Ciampa che ieri sera, poche ore dopo l'uscita di Paliotta, ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
8
Per il mullah Omar i colloqui di pace in Afghanistan sono legittimi
All'inizio della settimana il gruppo Stato islamico ha pubblicato un editto religioso (fatwa) chiedendo a tutti i combattenti della regione di ... «Internazionale, Iul 15»
9
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Secondo uno storico livornese, sarebbe stato inventato da un guardiano del faro in seguito a un editto della Repubblica Fiorentina che vietava ... «Dove Viaggi, Iul 15»
10
Tivoli Festival (1° edizione)
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Teatri Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Editto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/editto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z