Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "editing" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EDITING ÎN ITALIANĂ

editing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDITING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDITING ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «editing» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
editing

montare

Montaggio

Ansamblul este etapa principală a așa-numitei post-producții a unui film, în timpul căreia materialul disponibil este privit, analizat și reconstruit în funcție de nevoile narative, structurale, ritmice și expresive. "Compoziția" are loc prin tăieturi și îmbinări cu ajutorul echipamentelor mecanice sau de calculator. În mod special în cinematografie, "montajul scenei" se intenționează a fi editat, unde cadrele individuale sunt aranjate în ordinea narativă oferită de scenariu; "montajul de scenă" este urmat de editarea sunetului, care se ocupă de redimensionarea sunetului, în diferitele sale melodii. Faza de asamblare preliminară este sincronizarea, adică împerecherea imaginilor cu sunetele respective, înregistrate separat în timpul filmărilor. Il montaggio è la principale fase della cosiddetta post-produzione di un filmato, durante la quale il materiale disponibile è visionato, analizzato e ricomposto in base ad esigenze narrative, strutturali, ritmiche ed espressive. La "composizione" avviene attraverso tagli e unioni per mezzo di attrezzature meccaniche o informatiche. In particolare nel cinema, per montaggio si intende il cosiddetto "montaggio scena", in cui si dispongono le singole inquadrature nell'ordine narrativo previsto dalla sceneggiatura; il "montaggio scena" è seguito dal montaggio del suono, che si occupa della rielaborazione dell'audio, nelle sue diverse tracce. Fase preliminare del montaggio è la sincronizzazione, ovvero l'accoppiamento delle immagini ai rispettivi suoni, registrati separatamente in fase di ripresa.

Definiția editing în dicționarul Italiană

Definiția editării în dicționar este o redactare editorială, înainte de compoziția și tipărirea, a unui text emis de autor.

La definizione di editing nel dizionario è rielaborazione redazionale, prima della composizione e della stampa, di un testo consegnato dall'autore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «editing» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDITING


auditing
auditing
broadcasting
broadcasting
casting
casting
chatting
chatting
costing
costing
cutting
cutting
doomwriting
doomwriting
floating
floating
footing
footing
internal auditing
internal auditing
lifting
lifting
marketing
marketing
meeting
meeting
rafting
rafting
rating
ra·ting
scouting
scouting
skating
skating
splitting
splitting
telemarketing
te·le·mar·ke·ting
yachting
yachting

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EDITING

edificio
edile
edilità
edilizia
edilizio
edima
edipeo
edipico
editare
editato
editio princeps
edito
editor
editore
editoria
editoriale
editorialista
edittale
editto
edituo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDITING

advertising
anti-skating
baby-sitting
bad painting
benchmarketing
body painting
breaking
camping
coolhunting
engineering
feeling
flatting
holding
housing
ice-yachting
imprinting
micromarketing
muting
petting
snow rafting

Sinonimele și antonimele editing în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EDITING» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «editing» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în editing

Traducerea «editing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDITING

Găsește traducerea editing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile editing din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «editing» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

编辑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

edición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

editing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संपादन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التحرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

редактирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

edição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পাদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rédaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

editing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bearbeitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

編集
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

편집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

editing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉnh sửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எடிட்டிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपादन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurgu
70 milioane de vorbitori

Italiană

editing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

redagowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

редагування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

editare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επεξεργασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

redigering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

redigering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

redigering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a editing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDITING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «editing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale editing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «editing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDITING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «editing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «editing» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre editing

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EDITING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul editing.
1
David Leavitt
Il processo di crescita e maturazione costituisce uno degli editing più crudeli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDITING»

Descoperă întrebuințarea editing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu editing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Paolo Canevari: editing, Alessandro Prandoni, Charles Gute.].
This volume documents 10 years' worth of Canevari's work.
Alessandro Prandoni, Paolo Canevari, Andrea Camilleri, 2002
2
Traduzione, revisione e localizzazione nel terzo millennio: ...
Le principali modalità sono le seguenti: 0 post-editing, 0 pre-editing, 0 editing interattivo. 4.1. Post-editing La situazione di post-editing, cioè di intervento sul testo tradotto da parte di un operatore umano, è sicuramente quella più ...
Claudia Monacelli, 2001
3
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Gli editing a tre o quattro punti sono spesso eseguiti negli studi di video editing professionali, con un monitor simile alla modalità Dual View della finestra Monitor. Nella modalità Dual View, la sezione Source della finestra Monitor tipicamente ...
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
4
Manuale del montaggio: tecnica dell'editing nella ...
"..vous trouverez ci-joint à ce volume un DVD, qui présente une riche sélection de séquences de films qui font l'objet de l'analyse énoncée dans le texte." -p.2 (traduction libre).
Diego Cassani, 2006
5
Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM
Il menu Audio di Cubase è ricco di funzioni degne di una applicazione specializzata nell'editing audio. Si possono applicare alle parti e agli eventi delle tracce Audio processi in tempo reale di Time Stretching e Pitch Shifting, quali Time Warp ...
Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007
6
Tesi (e tesine) con PC e Web: impostare e scrivere il testo ...
5. Scrittura. e. editing. Se sei arrivato a questo punto hai già incominciato a usare i file tesi.doc e workbook.doc: entrambi contengono stili di carattere e di paragrafo e brevi testi. Forse hai anche incominciato a scrivere: è allora adesso il  ...
Corrado De Francesco, 2004
7
Photography, Venice '79 ; [scientific editing of the book, ...
Udgivet i anledning af udstillingen: Photography/Venezia '79, arrangeret af Venezias kommune og Unesco i samarbejde med the International Center of Photography, New York.
Daniela Palazzoli, Vittorio Sgarbi, Italo Zannier, 1979
8
Circuito Off
Forum A cura di Eleonora Mayerle MONTAGGIO - Il bisturi dell'artista EDITING - the Artist's scalpel Il montaggio nasce quasi un decennio dopo l'invenzione del cinema visto che i primi film dei Lumière o di Méliès erano costituiti da un unico ...
‎2007
9
DVD authoring: guida completa
Esistono due tipologie di editing video, che si differenziano tra loro in base agli strumenti che si utilizzano per operare. • Editing non lineare: le parti da montare vengom > prima acquisite, tagliate e selezionate con un programma e poi ...
Giorgio Sitta, 2004
10
Flash MX. Guida all'uso
I programmi che vi permettono di lavorare sull'audio, creando i suoni secondo le vostre necessità, prendono il nome di software per l'editing audio. Negli esempi di questo capitolo utilizzeremo Cool Edit 2000 di Syntrillium, di cui potete fare il ...
Maurizio Mattioli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDITING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul editing în contextul următoarelor știri.
1
theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it
Siamo partiti con un'esperienza zero in fatto di editing e riprese e abbiamo imparato sul campo costruendo dal nulla questa professione. «GQ.com, Iul 15»
2
News extraterrestri 2015: Tv locale messicana mostra il video di un …
... software di video editing, anche se si hanno davvero poche informazioni sul luogo esatto dell'evento e non sono disponibili maggiori dettagli ... «Blasting News, Iul 15»
3
Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …
... ai social network, seguite da quelle a tema utility e produttività, posta elettronica, editor testuale, browser web, finanza e app di photo editing. «Investire Oggi, Iul 15»
4
Native Clipboard: un valido gestore di appunti con interfaccia …
... nell'applicazione è inoltre possibile abilitare ulteriori menù, dedicati a Editing Video e una sorta di blacklist dedicata ad alcune funzioni. «HDblog, Iul 15»
5
Surf Pills | Surfcorner.it | italian surfing portal
... resa possibile grazie al lavoro di vari filmer, fotografi ed al lavoro attento di editing di Alessio Saraifoger direttamente con Angelo Bonomelli. «surfcorner.it, Iul 15»
6
The Queen Of The Tearling ∂ FantasyMagazine
... e calare il lettore nel Regno del Tearling, Multiplayer Edizioni si è affidata all'editing di un professionista della scrittura come Matteo Strukul, ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
7
Windows 10 contro Windows 8.1: i primi test
... un software di editing fotografico, un videogioco e una chat video. Le due barre colorate mostrano alla fine un punteggio praticamente identico tra i due laptop ... «Computer World Italia, Iul 15»
8
CoratoLive.it - Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria …
Prestiamo moltissima attenzione nella fase della correzione bozze e dell'editing, e dedichiamo un'attenzione direi maniacale in fase di ... «CoratoLive.it, Iul 15»
9
Dario Tonani ci racconta le sue Cronache di Mondo9
Ha ancora un titolo provvisorio – “Syraqq” – e spero di poter lavorare all'editing del libro quest'estate, in modo da averlo pronto per fine ... «Fantascienza.com, Iul 15»
10
Spectre: Sam Mendes ed il futuro nel franchise - Cinefilos.it
“In un certo senso tutto ricomincia da capo con l'editing. Dirigi il film per quattro volte: quando è in fase di scrittura, quando si inizia il casting, ... «Cinefilos.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Editing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/editing>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z