Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engagé" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGAGÉ ÎN ITALIANĂ

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGAGÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engagé» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intelectual

Intellettuale

Termenul intelectual derivă din latinismul intelectual întârziat, un adjectiv care dorește să indice ce filozofie se referă la intelect în activitatea sa teoretică și astfel se distinge prin sensibilitatea și experiența cu care se confruntă gradul inferior de cunoaștere. În concepția aristoteliană, intelectualii erau definiți ca virtuți precum știința, înțelepciunea, inteligența și arta care au permis sufletului intelectual să ajungă la adevăr. În domeniul metafizicii, termenul era apoi să indice abstractitatea, spre deosebire de concretență și materialitate. Il termine intellettuale deriva dal tardo latino intellectualis, aggettivo che vuole indicare ciò che in filosofia riguarda l'intelletto nella sua attività teoretica e si caratterizza perciò come separato dalla sensibilità e dall'esperienza giudicata di grado conoscitivo inferiore. Nella concezione aristotelica erano definite intellettuali quelle virtù come scienza, sapienza, intelligenza e arte che consentivano all'anima intellettiva di raggiungere la verità. Nel campo della metafisica il termine stava poi ad indicare l'astrattezza, in contrapposizione alla concretezza e alla materialità.

Definiția engagé în dicționarul Italiană

Definiția engagé în dicționar este angajată din punct de vedere social și politic, spec. în mediul cultural și artistic: un scriitor e.

La definizione di engagé nel dizionario è di persona socialmente e politicamente impegnata, spec. nell'ambiente della cultura e dell'arte: uno scrittore e.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engagé» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAGÉ


degagé
degagé

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENGAGÉ

enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico
engagement
engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAGÉ

abre
negli

Sinonimele și antonimele engagé în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «engagé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGAGÉ

Găsește traducerea engagé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile engagé din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engagé» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

从事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

engagé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

engage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संलग्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заниматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

engagé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engagé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terlibat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

engagé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ENGAGE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈடுபட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

engagé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

angażować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

займатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

angrena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ENGAGE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Raak betrokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

KOPPLA IN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Engasjer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engagé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engagé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engagé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engagé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGAGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engagé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engagé» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre engagé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAGÉ»

Descoperă întrebuințarea engagé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engagé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Abrege chronologique de l'histoire generale d'Italie, depuis ...
Monbaruz efl engagé à Pierre de Ponzono pour quatre cens livres de Gène. San —Stéfano est' engagé pour quinze cens Livres de Gène à Obert é'- Martin de' Rivello. Monteberl'ario est engagé pour sept cens Livres de Gène à Pancrace ...
‎1770
2
Cosmopolitismo contemporaneo: moralità, politica, economia
non solo la comprensione che abbiamo di essa ma anche la sua futura configurazione» (ibid.). 4. “Penser autrement”e sociologia engagé. Soggettività, morfologie del contemporaneo e smascheramento del dominio Oggi, però, dopo Hegel e ...
‎2009
3
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
«fj On appelle engagement , une Sei- personnes divines , on dit , que le Pere en- gneurie engagée, un domaine engagé. Pegno. gendre le Fils de toute éternité. II Padrc % Une promeilé, un attachement, une obli- gênera il Figliuolo fin da tutta ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
4
Questa sera o mai
Engagé! Perché non Patti Smith? Voce dura, voce dolcissima e infantile, timbri preziosi nel crogiuolo del concerto rock, drammatico quando c'è lei, squassato da un lirismo tanto disteso quanto frammentato. Figure incessantemente varie ...
Mario Gamba, 2013
5
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
étoit engagé, comme les autres, pour le Comte d'Oultrtmont , & fur ce que je Can. Cberatte fibi „ lui reprélentois que M.le Grand Doyen n'é1oit pas engagé, il m'a répondu, & dixiffe , quod effet ,, afluré, que le Grand Doyen étoit engagé ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1764
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
En cas de mort d'un matelot pendant le voyage , si le 'matelot est engagé au mois , , ses loyers sont dûs à sa succession jusqu'aujour de son décès. Si le matelot est engagé au voyage, la moitié de ses loyers est dùe s'il meurt en allant, ou au ...
Francia, 1807
7
Metonimia e metafora
Alla fine dello stesso poema leggiamo: Et au delà sont les grands lés du songe, et tout ce bien fongible où Tètre engagé sa fortune 7S. Bien fongible: esplicitamente, si direbbe che sia espresso soltanto questo termine. Ma si deve notare ...
Albert Henry, 2010
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPEGNATO , add. da Impegnare. Engagé, mis en gage ; engagé, promis , qui a donne fa parole. Sono impegnato. Je fuis engagé. IMPEGNO. Obbligo addolTatofi da alcuno di far chc^hc na. ( Latin, onus fuf- ceptum , obligaiio. } Engagement.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabolario di marina in tre lingue
ENGAGÉ, adj. ni. Impegnato. Incagliato. Une ntanocuvre engagee. Una corda ingaggiata, IMPEGNATA, ARRUFFATA, sicché non corra. Ven. Manovra sporca. A tool rope. Une ciiissc, une malie engagee. Impegnato. Jammed. Nello stivaggio  ...
‎1813
10
Italiano ed inglese
Venire a battaglia, to engagé in botile, to come to blows, t o fight. Ve ni re a campo o in campo, to encamp, to jfiich the camp. Venire a capo, /□ make mi end, to finish, to come to an end. — Se volessi raccontarvi tutte le partieula- rità non ne  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGAGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engagé în contextul următoarelor știri.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Poeta non engagé, né sperimentale. Fedele soltanto a se stesso, alla propria vocazione poetica. EMERICO GIACHERY. Siamo ben lungi dal ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
Les autres créanciers qui ont engagé un recours devant la Cour constitutionnelle autrichienne savent donc à quoi s'attendre au cas où leur ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Ricordi Padma | una delle gemelle di Harry Potter? Beh oggi è …
... nella città in cui vive e in cui la bellezza e la grandezza sono solo lontani Ricordi, e nelle persone che frequenta, apparentemente engagé ma in realtà grette e ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Carpi - Accoglienza, dignità e solidarietà per superare i pregiudizi
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Volontariamo, Iun 15»
5
Naufrage de migrants: début des opérations pour récupérer les 800 …
Dès le jour du naufrage, le pire en Méditerranée depuis des décennies, M. Renzi s'était engagé à renflouer l'épave pour offrir une sépulture ... «Libération, Iun 15»
6
Accoglienza, dignità e solidarietà: tre appuntamenti proposti dalla …
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Modena 2000, Iun 15»
7
Anna Grue: "Anche qui nel Grande Nord il linguaggio dell'odio è …
Forse anche perché cominciano a mancarci figure di grandi intellettuali engagé , che siano voce della memoria dei valori costitutivi del nord. «La Repubblica, Iun 15»
8
Tim Robbins, una stella al Teatro dell'Arte: da ​stasera a mercoledì …
... a conferma dello spirito engagé del suo creatore. Reduci da una trionfale tournée internazionale, arrivano a Milano con «A Midsummer Night's Dream», la più ... «Leggo.it, Iun 15»
9
Cannes celebra le sconfitte della Francia
A Cannes trionfa il cinema francese, ma trionfa anche la Francia? O piuttosto questo cinema duro, elitario, severo e «engagé» e mai così ... «La Stampa, Mai 15»
10
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
Dimenticando che se l'arte è sempre eccellenza, quella engagé viaggia su un crinale difficile. Il populismo è un'altra storia. Il dilettantismo ... «Artribune, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engagé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/engage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z