Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfiteuta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENFITEUTA ÎN ITALIANĂ

en · fi · teu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFITEUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFITEUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfiteuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emfiteoze

Enfiteusi

Emfitelul (de la emfitelul latin târziu, la rândul său, de către emblema greacă, care este din implant, "plantare, angajare" și, prin urmare, "închiriere pentru plantație și fructe") este un drept real de a se bucura de un fond al altora, sau rustic; conform căruia deținătorul (emfitezistul) are dreptul de utilizare integral (fond util) pe fond, dar pe de altă parte trebuie să-și îmbunătățească fondul însuși și să plătească, de asemenea, proprietarului (director sau concesionar) o taxă anuală în numerar sau în natură. Accentul la epoca feudalismului, emfitoza, a fost un instrument administrativ utilizat pe scară largă de către Biserica Romană între secolele VII și VIII, pentru regularizarea vânzării sau concesiunii fondului, pentru aristocrația bizantină și mai târziu pentru Longobard. Aceasta a făcut parte din planul politic pe care Biserica din Roma a implementat-o ​​pentru a asimila marginea politică și a asigura stabilitatea politică în Italia. Contractul ar putea avea un timp de 29 de ani. L'enfiteusi (dal latino tardo emphyteusis, a sua volta dal greco ἐμφύτευσις che è da έμφυτεύω, «piantare, innestare»; e perciò «locazione per piantagione e frutto») è un diritto reale di godimento su un fondo di proprietà altrui, urbano o rustico; secondo il quale, il titolare (enfiteuta) ha la facoltà di godimento pieno (dominio utile) sul fondo stesso, ma per contro deve migliorare il fondo stesso e pagare inoltre al proprietario (direttario o concedente) un canone annuo in denaro o in derrate. Retaggio dell'epoca del feudalesimo, l'enfiteusi fu uno strumento amministrativo assai usato dalla Chiesa romana tra il VII-VIII secolo, per regolarizzare la cessione o la concessione del fondo, nei confronti dell'aristocrazia bizantina e successivamente longobarda. Ciò faceva parte del piano politico che la Chiesa di Roma attuò per assimilare le frange politiche e assicurare una stabilità politica in Italia. Il contratto poteva avere un tempo di 29 anni.

Definiția enfiteuta în dicționarul Italiană

Definiția emphyteuta în dicționar este titularul dreptului de emfiteu.

La definizione di enfiteuta nel dizionario è chi è titolare del diritto di enfiteusi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfiteuta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFITEUTA


arteterapeuta
ar·te·te·ra·peu·ta
beuta
beu·ta
buleuta
bu·leu·ta
chiroterapeuta
chi·ro·te·ra·peu·ta
coreuta
co·reu·ta
danzaterapeuta
dan·za·te·ra·peu·ta
ermeneuta
er·me·neu·ta
logoterapeuta
lo·go·te·ra·peu·ta
pranoterapeuta
pra·no·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
toreuta
to·reu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENFITEUTA

enfantillage
enfasi
enfaticamente
enfatico
enfatizzare
enfatizzato
enfiagione
enfiamento
enfiare
enfiarsi
enfiato
enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFITEUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
tuta
valuta
venuta

Sinonimele și antonimele enfiteuta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «enfiteuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFITEUTA

Găsește traducerea enfiteuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile enfiteuta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfiteuta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

enfiteuta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfiteuta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enfiteuta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

enfiteuta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

enfiteuta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

enfiteuta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enfiteuta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

enfiteuta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enfiteuta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

enfiteuta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

enfiteuta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

enfiteuta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

enfiteuta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enfiteuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

enfiteuta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

enfiteuta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

enfiteuta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

enfiteuta
70 milioane de vorbitori

Italiană

enfiteuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

enfiteuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

enfiteuta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

enfiteuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

enfiteuta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enfiteuta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enfiteuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enfiteuta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfiteuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFITEUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfiteuta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfiteuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfiteuta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFITEUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfiteuta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfiteuta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre enfiteuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFITEUTA»

Descoperă întrebuințarea enfiteuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfiteuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
E tutela ancora maggiore riceve l'enfiteuta, il cui rapporto con il proprietario, ( regolato dall'art. 27 della legge fondamentale e dall'art. 963 c.c.) (26) ai fini della definizione e riscossione delle indennità espropriative, è addirittura invertito ...
Gianni Cerisano, 2008
2
Lineamenti di diritto civile
Quest'ultimo, in particolare non può essere inferiore a vent'an- ni ed è stabilito per consentire all'enfiteuta di ammortizzare le spese di miglioramento del fondo. Nel caso di enfiteusi temporanea l'utile dominio cessa con la scadenza del ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il diritto di ritenzione
Il diritto di ritenzione a favore dell'enfiteuta (art. 975 c.c.). Lo scopo della norma dell'art. 975, secondo cui, alla cessazione dell'enfiteusi, all'enfiteuta spetta il rimborso dei miglioramenti nella misura dell'aumento del valore del fondo, ...
Paolo Basso, 2010
4
Proprietà e diritti reali
957, 2o comma, c.c. – finalizzata ad evitare che l'enfiteuta, cedendo a sua volta in enfiteusi il fondo di cui e` concessionario, possa godere di una rendita di posizione, in tal modo sottraendosi agli obblighi che la legge invece da lui pretende in ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
5
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
II limite alla decurtazione non superiore al 50% dell'indennità II proprietario del bene e l'eventuale enfiteuta esclusivamente al suolo espropriato, non potendosi, invece, escludere dal computo i vantaggi che ridondino a favore di tutti i fondi ...
Maria Grazia Mazza, 2004
6
Codice civile e delle leggi civili
Pagamento del canone. [i] L'obbligo del pagamento del canone [2763, 2948] grava solidalmente [1292 ss.] su tutti i coenfiteuti e sugli eredi dell'enfiteuta finché dura la comunione. [ii] Nel caso in cui segua la divisione e il fondo venga goduto  ...
Roberto Giovagnoli, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
OBBLIGHI DELL'ENFITEUTA .– [i]. L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972] (1). Questo può consistere in una somma di danaro ovvero in una quantità fissa di prodotti naturali [961, ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice civile tributario
Il diritto dell'enfiteuta si estende alle accessioni [817 ss., 934 ss.]. ——— 960. Obblighi dell'enfiteuta. – L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un canone periodico [972]. Questo puo` consistere in una somma di ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008
9
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
DISPONIBILITÀ DEL DIRITTO: le imposte e gli altri pesi che gravano sul fondo sono a carico dell'enfiteuta, salve le disposizioni delle leggi speciali. Se in virtù del titolo costitutivo sono a carico del concedente, tale obbligo non può eccedere  ...
Patrizia Felcioloni, 2011
10
Atti parlamentari dello Senato
La dimii nzione per rendere la rendita da brutta a netta pare dovrebbe farsi tutta sulla parte del- l'enfiteuta e non su quella del padrone diretto, mentre tutte le spese a farsi, tutti i danni a sopportarsi per non potersi riappigionare la casa, vanno ...
Italy. Parlamento, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFITEUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfiteuta în contextul următoarelor știri.
1
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
L'eventuale diritto di affrancazione dell'enfiteuta, derivando da un differente negozio, sembrerebbe escluso dal fondo, tranne nell'ipotesi in cui ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
2
VAIRANO PATENORA – Abbazia della Ferrara, Caiazza a Russo …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta a un proprietario (art. 959 c.c.), ma con due obblighi specifici (art. 960 C.C.):. «Paesenews, Iun 15»
3
Agenzia delle Entrate risoluzione n. 26/E: piccola proprietà contadina
... non situate sul fondo, quando, l'acquisto venga fatto contestualmente… per l'abitazione dell'acquirente o dell'enfiteuta e della sua famiglia”. «Leggi Oggi, Mar 15»
4
Pulsano e la bagarre sul diritto di proprietà dell'Abazia
... con inizio nella seconda metà dell'Ottocento, tra un tal Lorenzo Frattaruolo, enfiteuta del possedimento, e il Comune di Monte Sant'Angelo. «il diario Montanaro, Feb 15»
5
Responsabile il Comune per i danni provocati agli immobili causati …
... dunque, individuato nel dovere di custodia che grava sul soggetto (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, conduttore) che, a qualsiasi titolo, ... «Condominio Web, Feb 15»
6
Imu sui terreni agricoli, la scadenza del pagamento è fissata per …
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «Monreale News, Feb 15»
7
IMU terreni agricoli: alla ricerca della chiarezza perduta
... la norma non lascia dubbi interpretativi, mentre permangono forti riserve sulla figura del possessore (proprietario, usufruttuario, enfiteuta, etc.) ... «IPSOA Editore, Feb 15»
8
Il DIRITTO di RISCATTO nel diritto privato: un saggio di Roberto …
L'enfiteuta così potrà esercitare un diritto potestativo con la conseguenza che il dominio diretto del proprietario andrà a cumularsi nella stessa ... «Studio Cataldi, Sep 14»
9
Castagneto Carducci: il conte Della Gherardesca rivuole dal …
... non devono essere pochi, chiedendo, inoltre, l'annullamento degli atti di affrancazione, ossia, che l'affittuario o enfiteuta – e qui già il gergo ... «Firenze Post, Aug 14»
10
Immobili gravati da canoni enfiteutici, Plantone: “l'affrancazione non …
Sul fondo l'enfiteuta ha la stessa facoltà di godimento che spetta ad un proprietario (art. 959 c. c.), ma con due obblighi specifici: migliorare il ... «NOCI24.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfiteuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/enfiteuta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z