Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engagé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGAGÉ ÎN FRANCEZĂ

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAGÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGAGÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engagé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engagé în dicționarul Franceză

Prima definiție a implicării în dicționar este construită integral cu un perete sau un stâlp, integrat în zidărie pe o parte a diametrului său sau a volumului său. O altă definiție a angajatului este cea care este atribuită unei anumite utilizări. Angajat este, de asemenea, care este angajat într-un loc și nu poate fi îndepărtat cu ușurință. Cine își ia o poziție, în virtutea convingerilor sale profunde, asupra problemelor sociale, politice sau religioase ale timpului său.

La première définition de engagé dans le dictionnaire est construit solidairement avec un mur ou un pilier, intégré dans la maçonnerie sur une partie de son diamètre ou de son volume. Une autre définition de engagé est qui est affecté à un usage déterminé. Engagé est aussi qui est engagé dans un endroit et ne peut en être retiré facilement. Qui prend position, en vertu de ses convictions profondes, sur les problèmes sociaux, politiques ou religieux de son temps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «engagé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
rengagé
rengagé
usagé
usagé
étagé
étagé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGAGÉ

enfûter
engageant
engagement
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
hommagé
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
âgé

Sinonimele și antonimele engagé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENGAGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «engagé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în engagé

ANTONIMELE «ENGAGÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «engagé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în engagé

Traducerea «engagé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGAGÉ

Găsește traducerea engagé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile engagé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engagé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

订婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

engaged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

занято
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contratado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জড়িত
260 milioane de vorbitori

Franceză

engagé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlibat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

beschäftigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

従事して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종사하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈடுபட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meşgul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaangażowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зайнято
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

angajat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασχολούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

engagerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engasjert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engagé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAGÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engagé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engagé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engagé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGAGÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engagé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engagé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre engagé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENGAGÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engagé.
1
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
2
Brice Parain
Aussi ne puis-je m'empêcher de craindre chaque fois que j'ouvre la bouche, d'être engagé dans une opération infinie.
3
Pierre Nora
Tout producteur intellectuel est engagé dans un processus de reconnaissance.
4
Otto Dix
Je dois connaître toutes les profondeurs de la vie. C’est pour cela que je me suis engagé pour la guerre.
5
Pierre Doris
J’ai connu un type qui était tellement radin qu’il avait engagé une bonne aveugle... pour économiser de l’électricité !
6
Pierre Doris
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’a appris que j’étais sur terre pour travailler.
7
Ahmadou Kourouma
Celui qui s’est engagé à tisser un coutil pour couvrir les fesses de l’éléphant s’est obligé à réussir une oeuvre exceptionnelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAGÉ»

Descoperă întrebuințarea engagé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engagé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Engagé
Le lieutenant Barthe raconte ici son expérience. Il nous dit tout de sa passion, de ses convictions, de ses peurs et de ses doutes aussi. Une plongée dans les coulisses de la guerre, à travers le rare témoignage d'un "engagé".
Alexandre Kauffmann, Nicolas Barthe, 2011
2
Le Bouddhisme engagé
Un bouddhiste peut – et même doit – s'engager dans la vie politique, économique ou civile afin de concrétiser un idéal de société juste et équitable, quitte, et c'est une autre nouveauté, à s’opposer aux structures établies ...
Eric Rommeluère, 2013
3
Henri Irénée Marrou: historien engagé
Henri Marrou [1904-1977] fut un homme assez exceptionnel, comme on en voit rarement en une génération.
Pierre Riché, 2003
4
Libre et engagé
J'ai toujours avancé plein d'espoir, loin des idées convenues et convenables, hors des chemins traditionnels. C'est un atout et c'est ma force. Libre et engagé, loin de toute posture, je continuerai à me battre.
Jean-Louis BORLOO, 2011
5
Cinq centimes par jour: Méthodes commerciales d'un éditeur ...
Maurice Lachâtre (1814-1900) fut durant soixante ans un homme du livre et un militant : lexicographe, historien, journaliste, auteur et surtout libraire-éditeur.
Maurice Lachâtre, 2008
6
Pronostic vital engagé
Avec ce journal de bord, le docteur Thierry Jullien nous emmène dans le monde méconnu et très fermé de la réanimation et des soins intensifs.
Thierry Jullien, 2010
7
Un historien engagé: mémoires
Mais Charles Morazé fut bien plus que cela.
Charles Morazé, 2007
8
L'écrivain engagé et ses ambivalences: de Chateaubriand à ...
L engagement : mode d'emploi Notre passé récent est si fortement marqué par le syndrome de l'écrivain engagé qu'il peut sembler curieux d'ouvrir un livre sur la question sans évoquer des exemples célèbres, comme la querelle historique ...
Herbert R. Lottman, 2003
9
Itinéraire d'un avocat engagé (1953-2009)
Ses études à Sciences Po Paris au milieu des années 50, son engagement communiste, sa rencontre avec son épouse, qui lui fait découvrir le monde juif, la création du Barreau de la Seine-Saint-Denis ou encore celle du Syndicat des ...
Claude Michel, 2010
10
ROBERT TONNIER, ÉLÈVE AU LYCÉE LOUIS-LE GRAND, ENGAGÉ ...
L'environnement politique dans lequel avait grandi le jeune lycéen Robert Tonnier le conforte dans sa décision de s'engager dès l'anniversaire de ses 18 ans pour défendre son pays.
Roberte De Crozes, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGAGÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engagé în contextul următoarelor știri.
1
Amirouche. chanteur engagé : «Ce que je chante ne plaît pas au …
Contraint à l'exil où il a passé plus de 15 ans, en France, après avoir subi des menaces de mort de la part de terroristes au début des années ... «El Watan, Iul 15»
2
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir - RTL2
LES CLIPS CULTES (3/25) - Dans la vidéo réalisée pour "L'homme pressé" en 1995, le groupe mené par Bertrand Cantat se transforme en ... «RTL2.fr, Iul 15»
3
L'ancien maire est engagé sur la voie de la littérature - Ouest-France
Jeudi matin, à la Maison de la presse, une séance de dédicaces était organisée pour Dominique Blanc, à l'occasion de la sortie de son dernier ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort
Jean Lacouture, journaliste engagé, biographe passionné, est mort. Home CULTURE Livres. Par AFP agence; Mis à jour le 17/07/2015 à 16: ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Le logement social engagé dans la réforme | Le Devoir
Dans le secteur du logement social, des changements sont attendus pour l'automne, qui toucheront autant aux structures (les offices ... «Le Devoir, Iul 15»
6
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l …
Le Saint-Siège, engagé de longue date contre les abus de l'exploitation minière. Une mine de charbon en Chine - REUTERS. 17/07/2015 18: ... «Radio Vatican, Iul 15»
7
Football - Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé - MAXIFOOT
Bordeaux : Gourcuff, un dossier mal engagé. Libre depuis la fin de son contrat à Lyon, Yoann Gourcuff (29 ans, 17 matchs et 3 buts en Ligue 1 ... «Maxifoot, Iul 15»
8
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et engagé. Publié par Jessica Gajderowicz. Caitlyn Jenner a reçu le prix Arthur ... «Yagg, Iul 15»
9
Le parcours d'un jeune Nicolétain engagé
MISSION ÉCONOMIQUE. Impliqué dans la communauté nicolétaine, Samuel Dubuc a un intérêt marqué pour le monde des affaires, ... «Courrier Sud, Iul 15»
10
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de …
Toulouse : le quartier d'Empalot engagé dans un programme de rénovation. FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Une barre d'immeubles de douze ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engagé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/engage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z