Descarcă aplicația
educalingo
essere prudente

Înțelesul "essere prudente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE PRUDENTE ÎN ITALIANĂ

essere prudente


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE PRUDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE PRUDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE PRUDENTE

essere posto · essere potente · essere povero · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente · essere primo · essere privato · essere privo · essere prodotto · essere proficuo · essere promettente · essere promosso · essere promosso a · essere propenso · essere propenso a · essere propizio · essere proprietario di · essere puntuale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE PRUDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Sinonimele și antonimele essere prudente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE PRUDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere prudente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere prudente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE PRUDENTE

Găsește traducerea essere prudente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere prudente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere prudente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser cauteloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be cautious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संभलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توخي الحذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть осторожным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser cauteloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিণামদর্শী হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soyez prudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vorsichtig sein,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

慎重に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sakınmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere prudente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być ostrożnym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути обережним
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι προσεκτικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere prudente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE PRUDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere prudente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere prudente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere prudente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE PRUDENTE»

Descoperă întrebuințarea essere prudente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere prudente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Ethica di Aristotile a Nicomacho, ridutta in modo di ...
denza, della quale non si puo propriamente dire,che di lei fia vinti ; quan ehe altra cosa fosse l'essere prudente , 8t altra l'essere buon prudente; modo di parlare,si come repugna all'orecchio, cosi ancho s also ; non potendo la prudenza non ...
Antonio Scaino, 1574
2
La formazione universitaria degli insegnanti della scuola ...
La mancanza di riflessione, la disattenzione possono dare origine ad un agire avventato in cui manca, per essere prudente, il giudizio pratico ben fondato (Sth II-II, 53, a.3). Il passaggio dalla conoscenza alla decisione prudente esige una ...
Giuseppe Zanniello, 2008
3
Tu non fallire mai: Quando il codice civile incontra il ...
... che nell'altro caso il legislatore ha preso in considerazione la attività di gestione dell'impresa, individuando, in consonanza con i principi dettati dalle norme civili, il principio cardine in base al quale la gestione deve essere “ prudente”.
4
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
denza , della quale non si puo propriamente dire,che di lei fia virtu i qnd che altra cosa fosse .l'essere .prudente , 8t altra l'essere buon prudente; modo di parlare,si -.come-repugna'all'orecchio.,vcosiancho falso ; non potendo la prudenza non ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
5
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
'Perche ella sòld vede, ('2conosèe quel, che conuiene , (F che non conuiene , ne mai chi è ornato di que— sla eccellente virtù si appiglierd volontariamented vitio alcuno, 0d alcuna mala operatione , perche non può essere prudente chi non è ...
Giambattista Giraldi, 1566
6
Dio e i suoi figli: analisi retorica della prima Raccolta ...
... stesso (1,10). Una simile affermazione ricorre anche nella seconda raccolta salomonica: «anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore» (26,25). Infatti, i Proverbi ammoniscono di essere prudente ...
Bernard Witek, 2005
7
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
«Essere prudente» designa, infatti, il comportamento caratterizzato da circospezione, cautela, diffidenza. L'uomo «prudente» non corre rischi inutili, ove l'utilità si misura, non di rado, con il valore economico delle cose; è avveduto, scaltro, ...
Jakub Gorczyca, 2011
8
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Leeioecilò il culto di Maria possa riuscirle gradevole dev' essere prudente. Dico che il culto di Maria dev'essere prudente, e chiamo prudente il culto illuminato secondo la scienza, informato ai puri oracoli della fede, regolato non dagli umani  ...
‎1853
9
Dottrina cristiana adattata dal sac. Benvenuto Cantalamessa ...
D . Perchè la Confessione deve essere prudente ? R . Deve essere prudente , perchè nel confessare i peccati dobbiamo servirci dei termini i più modesti , ed evitare per quanto è possibile la manifestazione dei peccati altrui . D . Che vuol dire ...
‎1872
10
Convivio:
Conviensi adunque essere prudente, cioè savio: e a ciò essere si richiede buona memoria de le vedute cose, buona conoscenza de le presenti e buona provedenza de le future. E, sì come dice lo Filosofo nel sesto de l'Etica, « impossibile è ...
by Dante Alighieri

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE PRUDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere prudente în contextul următoarelor știri.
1
Def, Matteo Renzi si fa prudente. Dietro la svolta la paura di elezioni …
Il governo ha voluto essere prudente”. Suona come una rivoluzione copernicana in bocca a uno che ha alimentato il mito del decisionismo e della capacità di ... «L'Huffington Post, Apr 15»
2
Papa Francesco: «la libertà di espressione deve essere prudente»
Il Pontefice torna sulle polemiche legate al suo «pugno» spiegando che è la prudenza l'arma migliore contro la violenza. E ai cristiani: «non figliate come conigli ... «Giornalettismo, Ian 15»
3
Il papa sulla libertà di espressione, le reazioni violente e la …
Per questo dico che la libertà di espressione deve tenere conto della realtà umana e perciò dico deve essere prudente. È una maniera di dire che deve essere ... «Il Post, Ian 15»
4
Cos'è la prudenza dal punto di vista cristiano?
Oggi desidero parlare della prudenza, iniziando col dire ciò che non è, per evitare ... Essere prudente non consiste quindi nel restare al margine delle ... «Aleteia, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere prudente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-prudente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO