Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere servo di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE SERVO DI ÎN ITALIANĂ

essere servo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE SERVO DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE SERVO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere motivo di
avere motivo di
essere in grado di
essere in grado di
essere schiavo di
essere schiavo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
privo di
privo di
restare privo di
restare privo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE SERVO DI

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE SERVO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
un certo numero di

Sinonimele și antonimele essere servo di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE SERVO DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere servo di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere servo di

Traducerea «essere servo di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE SERVO DI

Găsește traducerea essere servo di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere servo di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere servo di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

是的仆人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siervo de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be servant of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के सेवक हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون خادما لل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть слугой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser servo de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাস হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être serviteur de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sein Diener
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

のしもべであること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 종이 될
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi abdiné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẽ làm đầy tớ của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலைக்காரன் இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुलाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kulu olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere servo di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być sługą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути слугою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fie robul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι υπηρέτης του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees dienaar van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara tjänare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere servo di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE SERVO DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere servo di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere servo di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere servo di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE SERVO DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere servo di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere servo di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere servo di

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE SERVO DI»

Descoperă întrebuințarea essere servo di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere servo di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Che se Cristo non può essere servo di se 'medesimo , perchè è una sola persona , non può esserlo neppure del Padre, il quale è persona dislinta dal Figlio, perchè se è distinta la persona , è indìflinta la natura , con tutte le proprietà , che gli ...
‎1779
2
Pensieri Ovvero Riflessioni
E7 forse un' essere servo di Maria il portare esteriormente le sue livree, e l'avcre un cuore inte'ramente opposto al suo, e dlfifibbedlllîle dissohb&dendo al di lei Figini-0' l°7 Ella Vuole, come il suo F igliuolo: Il Conversione; e non la morte del ...
‎1824
3
Commento al libro di Giobbe
... si allontana sempre di più da un estremo quanto maggiormente si avvicina all' altro; l'uomo dunque, quanto più aderisce a Dio, tanto più si allontana dalla terra, e l'essere servo di Dio significa aderire spiritualmente a Dio, in quanto è servo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Bada: colui che dice queste parole era re'4 e tuttavia preferiva al regno la servitù a Dio, poiché è nobiltà grande essere servo di Dio. Abbiamo detto spesso5 che i santi così scrivono nell'intestazione delle lettere: Giacomo, servo del Signore ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
Le feste di Maria: lectio divina
Ogni credente possiede la nobiltà di essere servo di Dio, e ognuno è servo di Dio compiendo la missione che egli gli ha affidato. Nell'AT il termine «servo» ('èbhed ) si presenta 800 volte, in 268 delle quali nella forma di «servo di Dio».
Mario Masini, 2001
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se vuoi credere dalle Scritture che nella Chiesa chi presiede deve essere servo di tutti, ti persuada lo stesso Salvatore e Signore: egli, così insigne e così grande, è stato in mezzo ai suoi discepoli, non come chi sta a tavola, ma come chi serve ...
Cosimo Scordato, 2008
7
La teologia dei Padri
E chi può essere servo di Dio, se vuol piacere agli uomini? Servendo di cuore — dice Paolo — e con affezione (Ef. 6, 6s.); e fa bene a dir così: è possibile infatti servire con semplicità e senza inganno, ma non con tutte le proprie forze, ...
G. Mura, 1975
8
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
(Laindi S. Paolo si gloriava di essere Servo di Giesù Cristo. Così il nostro Autore mandando la sua opera al suo Arcivescovo di Sens , s'intitola 'Petrur Servur Clm' fli. A Cristo adunque A , &cn , Principio , e Fine di tutte le cose , sia in oblazione ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
9
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Deh! ove è mai la nostra fede ? si fa tanta premura nel mondo per avere il vantaggio di essere servo e dimestic0 della casa del Re, perchè vi è dell'onore,e dei privilegj nell' essere servo di sì gran padrone; e poco si cura l'esser dimestico , ...
‎1795
10
Saggio di esegesi biblica ossia Dissertazione sulla ...
Dio estenderà i posteri di Jafct, ed abiterà nelle tende di Sem, e Chanaan ridurrassi alla misera condizione di essere servo di lui (1)! Ora tal racconto , come ognuno può agevolmente supporre, non poteva fare a meno di eccitare a tutta possa ...
Pietro Bandini, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE SERVO DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere servo di în contextul următoarelor știri.
1
Accolto in Duomo il vescovo Viola: «Servo di tutti voi»
«Dovrò imparare a essere servo di tutti voi, dei poveri per primi». È con queste parole e con un'omelìa breve ma intensa, che il nuovo vescovo della Diocesi di ... «La Provincia Pavese, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere servo di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-servo-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z