Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere soggetto a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE SOGGETTO A ÎN ITALIANĂ

essere soggetto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE SOGGETTO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE SOGGETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
volto a
volto a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE SOGGETTO A

essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno
essere studente
essere studente di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE SOGGETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinonimele și antonimele essere soggetto a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE SOGGETTO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere soggetto a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere soggetto a

Traducerea «essere soggetto a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE SOGGETTO A

Găsește traducerea essere soggetto a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere soggetto a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere soggetto a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser objeto de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be subject to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के अधीन हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تخضع ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подлежать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar sujeito a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাপেক্ষে হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être soumis à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertakluk kepada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unterliegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

の対象となります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 대상이 될
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phải chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உட்பட்டு இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधीन असू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabi olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere soggetto a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podlegać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підлягати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie supuse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να υπόκεινται σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderhewig aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara föremål för
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være gjenstand for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere soggetto a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE SOGGETTO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere soggetto a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere soggetto a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere soggetto a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE SOGGETTO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere soggetto a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere soggetto a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere soggetto a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE SOGGETTO A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere soggetto a.
1
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE SOGGETTO A»

Descoperă întrebuințarea essere soggetto a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere soggetto a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
... e suolo bagnato in assenza di pressioni idrostatiche : per costituzione intrinseca e / o per condizioni al contorno ( per esempio clima a forte piovosità ) può essere soggetto a filtrazioni d ' acqua meteorica e / o risalite capillari di acqua non in ...
‎2006
2
Trattato del contratto di affittanza a rendita ; Nuova ...
... mediante il commissario che ne impiega i redditi al pagamento de' suoi debiti . - Parimenti il sequestro feudale del fondo soggetto a rendita fondiaria non impedisce al proprietario di essere soggetto a quest'azione; mentre siffatto sequestro ...
Robert Joseph Pothier, Francesco Foramiti, 1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Il marito essendo stato per causa d'utilità pubblica forzato a cedere il suo fondo , la causa stessa d'ntilità pubblica obbliga tutti quelli, i quali su questo fondo hanno qualche diritto, a cederlo. Deve dunque il fondo cessare di essere Soggetto a ...
‎1841
4
Emancipazione/i
Il fallimento della struttura nel costituire pienamente il soggetto, costringe il soggetto a essere soggetto, a prendere una decisione, ad agire, a identificarsi da capo. Dobbiamo rispondere che non siamo liberi. Sembra pertanto che la relazione ...
Ernesto Laclau, Laura Basile, 2013
5
Trattato del Contratto di Vendita del Signor Pothier
... ne ha fatto l'acquisto, anzichè essere un gentiluomo che non vi è soggetto; vice -versa se col contratto si ha dichiarato che il fondo è soggetto a feudo, e si trovi essere soggetto a livello i danni ed interessi risultanti da ciò che l'acquirente non  ...
Francesco Foramiti, 1834
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Soggettività del soggetto in quanto essere- soggetto-a-tutto, suscettibilità pre- originaria prima di ogni libertà e al di fuori di ogni presente, accusata nel disagio o nell 'incondizione dell'accusativo, nell'«eccomi» che è obbedienza alla gloria ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
lata dal tribunale tl' appello di Pan, non dichiara non soggetto a sequestro che il saldo de' marinai. si Il non essere soggetto a sequestro è un privileconsiglio, celeste ordinanze, non erano obbligatorie che per le materie le quali giudicavansi, ...
‎1839
8
Mai più un bambino
3) 4) Nel caso specifico, il genitore non è soggetto a giudizio, ma deve essere soggetto a rispetto, non soggetto a condanna, ma soggetto ad accettazione. «Il ritardo ammesso entro la data e l 'ora stabilita». Questa è sicuramente l' accezione ...
Antonio Guidi, Vincenza Palmieri, Francesco Miraglia, 2013
9
L'avvocato nel cassetto
... potrà invece essere soggetto a pene detentive. In assenza dell'art. 2 c.p. i soggetti X e Y, pur avendo commesso il medesimo fatto criminoso, risulterebbero soggetti a conseguenze diverse. Proprio per garantire la necessaria uguaglianza di ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
10
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo può essere osservato e studiato in modo oggettivo, può essere soggetto a sperimentazioni e analizzato scientificamente, descritto, classificato e... fisicamente distrutto! La presenza dell'altro, nell'evento dell'incontro, differisce dalla ...
Jakub Gorczyca, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE SOGGETTO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere soggetto a în contextul următoarelor știri.
1
Appalti, il costo del personale non può essere soggetto a ribasso
14/10/2013 - Le spese per il personale non devono influenzare la determinazione del prezzo nelle gare d'appalto, soprattutto quando le gare sono aggiudicate ... «EdilPortale, Oct 13»
2
Se l'amministratore non presenta i conti delle gestione, i condomini …
Se non lo fa per due anni può essere soggetto a revoca da parte ... 18 giugno, data di entrata in vigore della “riforma”, la revoca giudiziale potrà essere richiesta ... «Condominio Web, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere soggetto a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-soggetto-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z