Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evaso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EVASO ÎN ITALIANĂ

e · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVASO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evaso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția evaso în dicționarul Italiană

Prima definiție a evadării în dicționar este că el a scăpat dintr-un loc supravegheat: evadați prizonierii. O altă definiție a evaziunii fiscale este impozitele, impozitele și cele similare, datorate și neplătite: impozitele s-au evitat de zeci de ani. Evasul este, de asemenea, grăbit, executat: practici evitate rapid.

La prima definizione di evaso nel dizionario è che è fuggito da un luogo sorvegliato: detenuti evasi. Altra definizione di evaso è di tasse, tributi e sim., dovuti e non pagati: tasse evase da decenni. Evaso è anche sbrigato, eseguito: pratiche evase rapidamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «evaso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EVASO


inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EVASO

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evasivo
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

Sinonimele și antonimele evaso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EVASO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în evaso

Traducerea «evaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVASO

Găsește traducerea evaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile evaso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evaso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

逃犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

escapee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भागा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fugitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

escapee
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

évadé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逃亡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

escapee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đào thoát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தப்பிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पळून गेलेला कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori

Italiană

evaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciekinier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утікач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evadat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δραπέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

escapee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

escapee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

escapee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evaso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evaso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVASO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «evaso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «evaso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre evaso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVASO»

Descoperă întrebuințarea evaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono evaso sei evaso è evaso siamo evasi siete evasi sono evasi ero evaso eri evaso era evaso eravamo evasi eravate evasi erano evasi fui evaso fosti evaso fu evaso fummo evasi foste evasi furono evasi sarò evaso sarai evaso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le notificazioni
Art. 165 c.p.p. Notificazioni all'imputato latitante o evaso Le notificazioni all' imputato latitante o evaso sono eseguite mediante consegna di copia al difensore. Se l'imputato è privo di difensore, l'autorità giudiziaria designa un difensore di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
La designazione del difensore, consegnatario o rappresentante dell'imputato latitante od evaso. Legislazione c. abr. 173; c.p.p. 165, 571. Bibliografia Macchia 1990. In generale, la consegna dell'atto da notificare all'imputato latitante o evaso ...
Barbara Cusato, 2008
4
Ciuri Ciuriddi
La prima si riferisce alla cattura di un latitante evaso durante un processo in tribunale- In sintesi, si tratta di un giovane senza lavoro che per sbarcare il lunario dopo la guerra, si era dato alla vendita di generi alimentari contingentati ma che ...
Paolo Manciagli, 2009
5
Il finanziamento del settore pubblico
Contrariamente a quanto osservato per gli elementi positivi, si è reso necessario, nel caso degli elementi negativi, calcolare la quota dell'ammontare complessivo di imponibile evaso anche per le frazioni di percentile successive al 99 per ...
G. Brosio, Gilberto Muraro, 2006
6
Chiamate telefoniche
Ma la bionda non è in camera sua e l'evaso comincia a cercarla per tuttalacasa, sempre più nervoso, finchénon trovala bionda per terra nel seminterrato, svenuta ,con i sintomi inequivocabili dichi ha ingollato tutto l'armadietto delle medicine.
Roberto Bolaño, 2013
7
Codice penale
di energie da parte della polizia giudiziaria per effettuare le ricerche dell'evaso e la sua cattura. (Cass., sez. I, 27 marzo 1998 - 6 maggio 1998, n. 5303, CP 99, 1112). In tema di evasione dagli arresti domiciliari, non ricorrono gli estremi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Innanzitutto riportiamo il codice della query: SELECT cliente, SUM(importo) AS somma FROM Ordinativi WHERE evaso GROUP BY cliente; Questa query viene eseguita in tre fasi: prima viene valutata la condizione WHERE, ottenendo quindi  ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
9
Studi di diritto penale. Parte generale
Fugati i dubbi di legittimita` costituzionale, uno dei principali problemi applicativi postosi per l'aggravante in esame riguarda la sua applicabilita` alla condizione dell'evaso (232). A favore della tesi positiva si invoca l'art. 295, comma 5o, c.p.p.  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
l » _ F "0 Il .Z sottoposto per il fatto della sola evasione, debbono essere aggiunti agli anni di ferri a' quali il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente; - 5.° che se il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente con una o ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evaso în contextul următoarelor știri.
1
Controlli CC: un arresto per droga, fermati un evaso dai domiciliari e …
è in sintesi, il bilancio dei serrati controlli del territorio messi in atto dai carabinieri delle compagnie di Verbania e Domodossola nel corso del ... «Verbanonews.it, Iul 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
polfer_2 Nelle ultime 48 ore l'attività di vigilanza e controllo a bordo dei treni e nelle stazioni ferroviarie effettuata dal personale della Polizia di ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
3
Evaso dai domiciliari a Napoli: arrestato da Polfer a Bologna, deve …
La Polizia ferroviaria ha arrestato ieri pomeriggio in stazione a Bologna un campano di 73 anni, evaso dai domiciliari cui era sottoposto a ... «Campanianotizie, Iul 15»
4
Tenta furti nelle auto. La polizia soprende uomo evaso dai domiciliari
immagine Con molta probabilità aveva intenzione di rubare dalle auto in sosta, ma notato dalla polizia l'uomo viene fermato: era evaso dai ... «Vivere Ancona, Iul 15»
5
Fisco, indagata a Roma Ilaria D'Amico: avrebbe evaso l'Irpef per …
Secondo i pm della Capitale, l'attuale compagna del portiere della Juventus Gigi Buffon avrebbe evaso l'Irpef tra il 2009 e il 2011 per circa ... «TGCOM, Iul 15»
6
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
È libero l'uomo più ricercato del mondo. Così come aveva già fatto nel 2001, il potente narco-boss Joaquin 'Chapò Guzman è riuscito a ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Narcoguerra. El Chapo Guzman e' evaso
Il 58enne "El Chapo", soprannome che viene da 'chaparro', bassotto, per via del suo metro e 64 di altezza, era gia' evaso nel 1993 dalla ... «ADUC Droghe, Iul 15»
8
Messico: evaso narco boss Guzman
(ANSA) - CITTA' DEL MESSICO, 12 LUG - L'ex capo del temuto Cartello di Sinaloa, Joaquin Guzman, detto 'El Chapo', è evaso da una prigione di massima ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Bellizzi: evaso dai domiciliari. Arrestato boss da carabiniere non in …
Carabinieri_arresto Questa notte a Bellizzi, i Carabinieri della locale stazione hanno tratto in arresto il pregiudicato A.D.F 34enne, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha …
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha evaso redditi per più di un milione di euro. All'appello mancano anche 48.720 ... «TargatoCn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/evaso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z