Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASO ÎN ITALIANĂ

na · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
naso

Naso

Naso

Nasul este o ușurare improvizată și mediană a feței care contribuie, împreună cu faringe și laringe, la formarea căilor aeriene superioare. Permite umidificarea, încălzirea și filtrarea aerului inspirat și este organul simțului mirosului. La bărbat, nasul ocupă partea centrală a feței, centrat între orbitele oculare, reliefurile celor două obraji, deasupra buzei superioare și sub frunte. Il naso è un rilievo impari e mediano del viso che contribuisce, assieme alla faringe ed alla laringe, a formare le vie aerifere superiori. Permette di umidificare, riscaldare e filtrare l'aria inspirata ed è l'organo di senso dell'olfatto. Nell'uomo, il naso occupa la parte centrale del viso, ponendosi in posizione mediana tra le orbite oculari, i rilievi delle due guance, superiormente al labbro superiore ed inferiormente alla fronte.

Definiția naso în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui nas in dicționar este o parte proeminentă a feței umane, situată între frunte și gură, organul mirosului: suflarea n.; conectați fișa; are n. înfundat de frig; au n. în sus, aquiline. O altă definiție a nasului este fața, fața; seful: a ucis ușa de la n.; astăzi nu am pus n. out. Nasul este, de asemenea, o parte proeminentă a unor obiecte sau instrumente: n. a steagului.

La prima definizione di naso nel dizionario è parte prominente della faccia dell'uomo, situata tra la fronte e la bocca, organo dell'odorato: soffiarsi il n.; tapparsi il n.; ha il n. intasato dal raffreddore; avere il n. all'insù, aquilino. Altra definizione di naso è faccia, viso; capo: mi ha sbattuto la porta sul n.; oggi non ho messo il n. fuori. Naso è anche parte sporgente di alcuni oggetti o strumenti: il n. della brocca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «naso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
raso
ra·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASO

nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto
nasello
nasetto
nashi
nasica
nasiera
nasofaringeo
nasolabiale
nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASO

a naso
abomaso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
presa per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Sinonimele și antonimele naso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NASO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «naso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în naso

Traducerea «naso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASO

Găsește traducerea naso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile naso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鼻子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nariz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nariz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hidung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

burun
70 milioane de vorbitori

Italiană

naso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ніс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μύτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

näsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre naso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naso.
1
Gilbert Cesbron
La felicità è come gli occhiali che cerchiamo mentre li abbiamo sul naso.
2
Bob Costas
Ha così tanti anelli e ganci nel naso che sembra un'esca.
3
Salvador Dalí
Credi che finché la terra è rotonda, potrai trovare ovunque paesaggi naturali? Può una faccia rotonda avere più di un naso?
4
Delphine Gay de Girardin
L'istinto è il naso della mente.
5
Georges de La Fouchardiere
L'esitazione è una eccellente cosa per il giocatore. Se tu riesci ad esitare fino al momento in cui ti si chiuderanno gli sportelli sul naso, è tanto di guadagnato, perché, non giocando, non hai perduto.
6
Giovanni Della Casa
Sconvenevol costume è anco, quando alcuno mette il naso in sul bicchier del vino che altri ha.
7
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
8
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria, li spaventa al massimo grado.
9
Tommy Farr
Solo a sentire il nome Joe Louis, comincia a sanguinarmi il naso.
10
Papa Francesco
Se domani venisse una spedizione di marziani, per esempio, e alcuni di loro venissero da noi. Verdi, con quel naso lungo e le orecchie grandi, come vengono dipinti dai bambini... E uno dicesse: ''Ma, io voglio il Battesimo!'. Cosa accadrebbe?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASO»

Descoperă întrebuințarea naso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
Andrea Frova, 2012
2
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
English summary: The systematic analysis of the many examples of nonfigurative painting in the area between Veii and Orvieto, collected for the first time in an original study that also presents many unpublished examples, permits a new ...
Alessandro Naso, 1996
3
Sulla restituzione del'naso
Guarito eh' è 1' ammalato da ogni altra diatesi , cosicché sia perfettamente sano tranne la perdita del naso , si fa formare da un abile artista uri naso d'argilla adattato alla faccia j ed agglutinato alla rima^ nenie parte del naso. Di questo naso ...
Jørgen Johan Albrecht ¬von Schønberg, 1819
4
Turatevi il naso
In una mano stringe la borsetta, perché ha paura degli scippi e con l'altra si tiene il naso ben turato. Donna Nunziata è una donna fedele ed ubbidiente. Ciccio suo le ha detto che si deve turare il naso. E, poiché non le ha detto per quanto ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nappa in Toscana come altrove, per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo nappone: traslato tolto forse dalla similitudine che può correre tra una cappa di camino ed un naso. La cappa del camino è quella che sporge in fuori e copre il ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Nas, Naso. Nas aquilin, calcagniti, (jropporent, peveron, rispet- tabil, schise, tee. : Naso aquilino, camuso, bitorzoluto, peperone, badiale, schiacciato o rincagnato. JVa» profilali, greco, frances : Naso affilato, greco, francese o a dispettosa.
Cletto Arrighi, 1896
7
Il naso del dottore A. Guadagnoli d'Arezzo. Sestine. Seconda ...
Allor ch' io giunsi dalla patria Terra A far le viste di studiare in Pisa , Mi fecer quelle Donne un serra serra, Ed il mio Naso a lor piacque in tal guisa , Che il mangiavan con gli occhi,e aprian la bocca... Ma il mio Naso si guarda, e non usi tocca.
Antonio GUADAGNOLI, 1824
8
Dizionario del dialetto veneziano
NASO imoi; voMisi i, Naso fatto a bottoncini, a bitoni o giaietti, come appunto si vede in qualche naso iuiprrfello. NASO CHE COLA COME EL CULO DBI PBSCAO- m, Ha un naso che le" pinco di pescatore , cioè Colla gocciola del continuo.
Giuseppe Boerio, 1829
9
Il golf e l'arte di orientarsi con il naso
La. funzione. del. naso. Analizziamo quindi la funzione del naso in quello che è considerato uno dei punti cardine del gioco del golf: l'allineamento. Se non esistessero al mondo superfici specchianti, ben poco conosceremmo del nostro volto.
Paolo Maurensig, 2012
10
Dissertazione sul polipo del naso
Quando l'apice del dito è giunto a segno di poter essere staccato dal becco delle mollettine, con esso egli prende i fili per il nodo, eritirandoli per il Naso , li fa in tal guisa passare dalla bocca per- il naso a guisa di se— taceo. In seguito di ciò ...
Giovanni Sografi, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naso în contextul următoarelor știri.
1
Festival dei boschi: musica tra gli alberi con il naso all'insù
Nel bosco con gli occhi, il naso, le mani; tra profumi, danze, concerti e nuove scoperte. Primo appuntamento con il Festival dei Boschi, evento a ... «mentelocale.it, Iul 15»
2
I VOLONTARI COL NASO ROSSO DI “VERONICA SACCHI”
LECCO– Ogni settimana parliamo di associazioni o gruppi che stanno per diventarlo. Se volete raccontare le vostra esperienza scriveteci a ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
3
Cara Delevigne, gaffe al Today Show: dita nel naso in diretta tv …
Forse distratta dalle chiacchiere, la modella ha ceduto alla tentazione di mettersi un dito nel naso e liberarlo da eventuali caccole. «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
“Col naso all'insù”, due serate di lettura e osservazioni stellari per …
col-naso-all-insu Due serate di lettura e osservazioni stellari per bambini, venerdì 24 luglio e venerdì 31 luglio – ore 21:00, alla Biblioteca per ... «Modena 2000, Iul 15»
5
Il "naso" che lavora: professione aromatario
Maitre parfumeur, profumiere, naso, aromatario. Tante sono le definizioni utilizzate per indicare chi realizza i profumi. Tuttavia si tratta una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Litigano al Carmine poi rompono il naso a un agente
Botte da orbi. In pieno Carmine. A scambiarsi convenevoli due 23enne bresciani, protagonisti di una violenta lite che ha avuto luogo nella ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
7
Kia Sportage restyling 2016: arriva il naso di tigre [FOTO]
Due tratti caratterizzano le Kia al primo sguardo: la calandra a naso di tigre e i fari diurni a led a mo' di cubetti di ghiaccio. Elementi che si ... «Alla Guida, Iul 15»
8
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora · Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora · Ascea, sorpresa in ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Bellagio e Tremezzo con il naso all'insù La pattuglia acrobatica dà …
Che spettacolo a Bellagio e Tremezzo con la pattuglia acrobatica aerea Pioneer Team che ha entusiasmato con le sue evoluzioni migliaia di ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
10
In centomila con il naso all'insù per i foghi del Redentore
VENEZIA - Venezia ha rivissuto nel bacino di San Marco la "notte famosissima" del Redentore, uno spettacolo a cui hanno assistito centomila ... «Il Gazzettino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/naso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z