Înțelesul "maso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MASO ÎN ITALIANĂ

ma · ʃo

CE ÎNSEAMNĂ MASO ÎN ITALIANĂ?

Maso

Maso

Ferma este o casă tipică de țară în Trentino-Sudul Tirolului. Ferma constă, de obicei, dintr-un hambar, o încăpere stabilă și o mică cameră pentru prepararea alimentelor și a brânzeturilor. Hambarul, grajdul și bucătăria pot fi încorporate într-o singură clădire. Sau hambarul și staulul pot fi construite într-o clădire departe de casa familiei țărănești. Masele nu au un stil de construcție omogen. Aceasta, de fapt, variază în funcție de zonele în care se află. De asemenea, utilizarea materialelor. Mai ales lemnul din văile bogate în păduri; lemnul și zidăria în cazul în care adaosul de piatră și var nu a fost deosebit de dificil. Ferma, apoi, ca și fosta casă a familiei țărănești Trentino tiroleză, este înconjurat de pajiști de tuns iarba sau pășunat. O gospodărie a fost locuită în principal, din toamna târziu până la sfârșitul primăverii, sau când familia țărănească a fost forțat să meargă în jos cu vitele de întoarcere, de fapt, în domeniile agricole au fost făcute pentru a pasc vacile înainte de a merge în sus pășune.

Il maso è una abitazione rurale tipica del Trentino-Alto Adige. Il maso consta, solitamente, di un fienile, una stalla e una piccola stanza adibita alla cottura dei cibi e alla preparazione del formaggio. Il fienile, la stalla, e la cucina possono essere compresi in un unico edificio. Oppure il fienile e la stalla possono essere costruiti in un edificio piuttosto lontano dall'abitazione della famiglia contadina. I masi non presentano uno stile di costruzione omogeneo. Questo, anzi, varia a seconda delle zone in cui si trova. Così anche l'impiego dei materiali. Prevalentemente legno nelle valli ricche di foreste; legno e muratura laddove l'apporto di pietra e calce non era particolarmente difficoltoso. Il maso, poi, in quanto antica abitazione della famiglia contadina trentina e sudtirolese, è attorniato da prati destinati allo sfalcio o al pascolo. Un maso era prevalentemente abitato dal tardo autunno fino alla tarda primavera, ovvero quando la famiglia contadina era costretta a scendere a valle col bestiame di ritorno, infatti nei prati del maso venivano fatte pascolare le mucche, prima che queste salissero all'alpeggio.

Definiția maso în dicționarul Italiană

Definiția fermei în dicționar este o fermă de familie, cu locuințe anexe, creșterea animalelor, spec. bovine și țările înconjurătoare.

TRADUCEREA MASO

Găsește traducerea maso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 墅
• Traducător din Italiană - Spaniolă: alquería
• Traducător din Italiană - Engleză: farmstead
• Traducător din Italiană - Hindi: farmstead
• Traducător din Italiană - Arabă: المزرعة و مبانيها
• Traducător din Italiană - Rusă: усадьба
• Traducător din Italiană - Portugheză: quinta
• Traducător din Italiană - Bengali: গোলাবাড়ী
• Traducător din Italiană - Franceză: ferme
• Traducător din Italiană - Malaeză: farmstead
• Traducător din Italiană - Germană: Gehöft
• Traducător din Italiană - Japoneză: 農場
• Traducător din Italiană - Coreeană: 농장
• Traducător din Italiană - Javaneză: farmstead
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trang trại
• Traducător din Italiană - Tamilă: farmstead
• Traducător din Italiană - Marathi: farmstead
• Traducător din Italiană - Turcă: çiftlik
• Italiană: maso
• Traducător din Italiană - Poloneză: zagroda
• Traducător din Italiană - Ucraineană: садиба
• Traducător din Italiană - Română: cătun
• Traducător din Italiană - Greacă: αγρόκτημα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: plaasopstal
• Traducător din Italiană - Suedeză: gård
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gård

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASO»

Descoperă întrebuințarea maso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Relazione del Bengodi scritta da Maso del Saggio e letta ...

I"""' RELAZIONE DEL BENGODI 60 “' SCRITTA DA MASO DEL SAGGIO 6 E LETTA DALLO SMARRITO ACCADEMIGO DELLA GRUSGA PREFAZIONE dello SMARRI'I'O a della RELAZIONB vvvwwwrwvvvvvwwfvvvwwwv' :'f'"' f. -»'«iî"' 165'"?

Carlo Roberto Dati, Giulio Piccini, 1868

La successione del coniuge. Garanzie individuali e nuovi ...

Il maso chiuso Norme successorie particolari sono dettate dalla l. prov. Bolzano 28 novembre 2001, n. 17, sui masi chiusi. Appureremo tra un attimo che questo provvedimento, pur avendo superato risalenti privilegi ricono‐sciuti alla ...

Roberto Calvo, 2010

Attività d'impresa e rapporti familiari

Caratteristica precipua del maso chiuso consiste nella preventiva determinazione legislativa dell'oggetto della proprietà masale e nelle limitazioni ai poteri del proprietario di disporre del bene (54). La recente legge provinciale Bolzano 28 ...

Luigi Balestra, 2009

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

Maso nanòs', Viso che ha un non so che di lascivetto o di ghiotto , dicesi d' Una ch'è vaghetta ed ha un non so che di ghiotto coll'oneslà mescolato. Dicesi anche Maso in uno e Musoro sramso - Forosetta o Foresozzu, dicesi di Contadina ...

Giuseppe Boerio, 1856

Documenti di storia italiana

ser Filippo Peruzzi , 392 ; a Maso e ad altri , 395 ; a Maso , a suor Caterina sua figliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa , e torna in quello dell'Oca , in Homa , 402. Scrive a Maso e ad altri , 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui . tei  ...

‎1873

Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens

Nel maso chiuso dei Patzleiner, dove il passato diventa futuro In primo piano l' asfalto: strada deserta, curve su curve tracciate sul profilo della montagna. Più in là prati, immensi, mari d'erba sfalciati, su cui incrociano sotto il sole accecante 5 ...

Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008

Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...

ser Filippo Peruzzi , 392; a Maso e ad altri, 395; a Maso, a suor Caterina sua flgliuola e ad altri , 400. Lascia l'albergo della Coppa, e torna in quello dell'Oca, in Roma, 402. Scrive a Maso e ad altri, 405. Lettera di Bassano da Lodi a lui , ivi.

‎1873

Trattato di diritto delle successioni e donazioni

Non e`, invece, prevista alcuna autorizzazione per lo scioglimento di diritti di comproprieta` connessi col maso. Qualora, infatti, esistano diritti di comproprieta` o altri diritti connessi con la proprieta` del maso chiuso e il rapporto di comunione  ...

Giovanni Bonilini, 2009

Materiali per servire alla storia dell’origine e ...

Seratzi (44) di quel tempo Governatore di quella città, e fu appunto nel suo Gabinetto eh' io ebbi la fortuna di ammirarvi lo Zolfo, che Maso Finiguerra improntò egli stesso sopra una pasta di terra finissima, la qual terra era stata da lui ...

Pietro Zani, 1802

Codice delle successioni e donazioni

L'assunzione del maso chiuso costituisce passaggio diretto del maso all'erede chiamato/a all'assunzione. 6. Il diritto di assumere il maso chiuso è inalienabile e non si estingue per prescrizione o decadenza, salvo il caso di prescrizione ai ...

Michele Sesta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maso în contextul următoarelor știri.

Al Trentin c'è un tris di bravissime

5A: Emanuele Amatori Emanuele 75/100, Mattia Boschetto 82, Marta Carollo 100, Michele Carretta 81, Mirco Cracco 76, Gabriele Dal Maso 63, ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»

Porte aperte della FEM all'azienda de Bellat di Spagolle

Come avviene per gli incontri di Maso delle Part a Mezzolombardo, in calendario per il 5 agosto, e di Maso Maiano a Cles il 26 agosto, ... «ladigetto.it, Iul 15»

Carlo Gabardini presenta a Vicenza il suo libro

Con lui, Marianna Bonelli presidente di Spritz Letterario, e Everardo Dal Maso, consigliere comunale di Vicenza alle pari opportunità. «Vicenzareport, Iul 15»

Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria

Oltrepassare il maso Strasserhof e sul nr. 4 scendere al Convento di Novacella. Dopo il convento sul vecchio ponte attraverso l'Isarco, a destra ... «Valle Sabbia News, Iul 15»

Passione e impegno al Tc Aslago il tennis si fa senza etichette

Poco male, perché se nella Capitale si vive di tradizione, eccellenze, lusso e strutture esclusive, a Bolzano, nella periferia di Via Maso della ... «Alto Adige, Iul 15»

Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri

... a lui, il Christian che nei volumi precedenti abbiamo conosciuto solo dalle parole di Ana, complice e vittima dei suoi giochi sado-maso. «L'Espresso, Iul 15»

Moserissima 2015: un debutto da incorniciare

Ed è proprio alle Cantine Moser di Maso Villa Warth, dove si è svolto il secondo ristoro, che abbiamo atteso i ciclisti. Ecco tutte le foto: L'arrivo ... «MilanoSportiva, Iul 15»

«Vino, a taste of Italy» all'Expo Milano 2015

... Agrario di S. Michele, Gaierhof, Letrari, Maso Poli, Mezzacorona, Moser, Pedrotti Spumanti, F.lli Pisoni, Rotari, Vallarom, Zeni Roberto. «ladigetto.it, Iul 15»

Maso Martis: 25 anni di Trentodoc nel cuore dei trentini

In collaborazione con Maso Martis, ed in occasione dei 25 anni di attività della cantina, Palazzo Roccabruna organizza giovedì 23 luglio una ... «ladigetto.it, Iul 15»

Riqualificare tutti i bastioni sul modello Raggio di Sole

Allarme acqua: in via Volte Maso i rubinetti restano a secco. È un problema che si ripresenta puntuale a ogni periodo di caldo intenso e siccità. «L'Arena, Iul 15»