Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "far parte di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAR PARTE DI ÎN ITALIANĂ

far parte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR PARTE DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR PARTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere insegnante di
essere insegnante di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR PARTE DI

far pace
far pagare
far palo
far parte
far partire
far passare
far patta
far pena
far pendere
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR PARTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere padrone di
farsi forte di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Sinonimele și antonimele far parte di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR PARTE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far parte di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în far parte di

ANTONIMELE «FAR PARTE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far parte di» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în far parte di

Traducerea «far parte di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAR PARTE DI

Găsește traducerea far parte di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile far parte di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far parte di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

是的一部分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser parte de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be part of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का हिस्सा बनने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تكون جزءا من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

быть частью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser parte de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অংশ হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire partie de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi sebahagian daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gehören zu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

の一部であります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 일부가 될 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi bagéan saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

là một phần của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பகுதியாக இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक भाग असल्याचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

parçası olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

far parte di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być częścią
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути частиною
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face parte din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι μέρος του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deel wees van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara en del av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være en del av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far parte di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR PARTE DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «far parte di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far parte di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far parte di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAR PARTE DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «far parte di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «far parte di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far parte di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAR PARTE DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul far parte di.
1
Stephen Fry
Le donne sopportano il sesso, considerandolo il prezzo che sono costrette a pagare per avere un uomo, per far parte di quella che chiamano una
2
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
3
Mel Gibson
Mangiare pollo fritto del Kentucky è come far parte di un complotto contro se stessi.
4
Maria Rita Parsi di Lodrone
Far parte di una comunità significa accettare il compromesso tra le proprie esigenze e quelle degli altri, che hanno pari diritto di “cittadinanza”.
5
Walker Percy
La ricerca è ciò che tutti intraprenderebbero se non fossero immersi nella quotidianità della loro propria vita. Diventare consci delle possibilità della ricerca significa far parte di qualcosa. Non far parte di qualcosa significa disperare.
6
Billy Sunday
Il cristianesimo è molto più del far parte di una congregazione episcopale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR PARTE DI»

Descoperă întrebuințarea far parte di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far parte di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come e perchè la Toscana debba entrare a far parte di un ...
,p,o( . _ w COAÌE E PERCHE LA TOSCANA DEBBA ENTRARE A FAR PARTE IIDl UN GRANDE STATO ITALIANO. , I. La Toscana nel di 27 aprile restò libera della dinastia Iorenese e quindi tornò in balla di sé stessa. D' allora in poi essa ...
‎1859
2
Manuale di diritto penale. Parte generale
... la stabile permanenza nell'associazione, è il far parte di quest'ultima — il proprio contributo che, proprio perché per definizione non è caratterizzato dalla stabilità, non può non essere circoscritto nel tempo e che, comunque, deve consentire ...
Aniello Nappi, 2010
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
percorso di un alimento, di un mangime, di un animale destinato alla produzione alimentare 0 di una sostanza destinata o atta ad entrare a far parte di un alimento o di un mangime attraverso tutte le fasi della produzione, della trasformazione ...
Alberto Gargani, 2013
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
tura delle terre di qualche abitazione: questi schiavi non sono mobili, perché sono riputati far parte di un fondo di terra, cioè dell'abitazione alla coltura delle cui terre essi sono destinati; essi non vengono riputati fare che una sola e medesima ...
‎1841
5
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
far parte di questo mondo, sicuramente affascinante, vuol dire comunque lavorare con un contratto in regola di durata variabile, da alcuni giorni a parecchi mesi o addirittura anni. Molte ragazze vogliono diventare veline, meteorine, schedine, ...
Sergio Fabi, 2006
6
Lineamenti di diritto penale
Ne deriva che, se a quel “far parte” dell'associazione si attribuisce il significato testé detto, non può non affermarsi che da un punto di vista logico la situazione di chi “entra a far parte di una organizzazione” condividendone vita e obiettivi, ...
Luigi Tramontano, 2006
7
L'associazione di stampo mafioso
... la condotta e la stabile permanenza nell'associazione e` il far parte di quest' ultima – il proprio contributo che, proprio perche ́ per definizione non e` caratterizzato dalla stabilita`, non puo` non essere circoscritto nel tempo e che, comunque, ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
8
Il mio treno
... che è entrato a far parte di intere rato a far parte di intere rato a far parte di intere rato a far parte di intere generazioni e che ormai è parte della cultura polacca. generazioni e che ormai è parte della cultura polacca. generazioni e che ormai ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
49 Tuel (il politico responsabile degli uffici e servizi potrà esprimere tali pareri nei confronti delle proposte di deliberazioni della Giunta, di cui fa parte?). Il politico- gestore non potrà, comunque, far parte di commissioni di concorso. Qualche ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
10
Reti di calcolatori e Internet. Un approccio top-down
I peer in un torrent scaricano parti (chunk) del file di uguale dimensione uno dall' altro, con una dimensione tipica di 256 kbyte. Quando un peer entra a far parte di un torrent per la prima volta, non ha parti del file. Col passare del tempo, ...
James F. Kurose, Keith W. Ross, O. M. D'Antona, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR PARTE DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far parte di în contextul următoarelor știri.
1
Le tre Province liguri entrano a far parte di Anci
Con l'ingresso nell'Ufficio di Presidenza di Anci Liguria dei Presidenti delle Province di Imperia, Fabio Natta, La Spezia, Massimo Federici, e Savona, Monica ... «Levante News, Iul 15»
2
Modena, Giorico: "Contento di far parte di questo gruppo"
Il neo centrocampista del Modena Daniele Giorico ha parlato nel giorno del ritiro della scelta di vestire la maglia dei Canarini e della sua condizione: "Sto bene ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Jade Raymond entra a far parte di Electronic Arts
Conclusa l'esperienza in Ubisoft, con annesso periodo sabbatico, Jade Raymond, in passato produttrice di Assassin's Creed, si appresta a scrivere una nuova ... «IGN Italia, Iul 15»
4
Google My Maps entra a far parte di Google Drive
Google My Maps è un servizio che permette di creare mappe personalizzate sfruttando le mappe la potenza e la versatilità delle mappe di Google. «Motoricerca, Iul 15»
5
C Silver, le lucchesi rischiano di far parte di gironi diversi
C Silver, le lucchesi rischiano di far parte di gironi diversi. LUCCA. Una squadra inserita in terza fascia – Altopascio – un'altra in quarta – Centro Minibasket – e ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Sam, soddisfatta di far parte di una squadra vincente
Soddisfatta di far parte di una squadra vincente: è questo il primo bilancio che l'astronauta Samantha Cristoforetti fa della missione Futura, nella quale per quasi ... «ANSA.it, Iun 15»
7
Copagri entra a far parte di Agrinsieme
Copagri entra a far parte di Agrinsieme. Con la new entry, il coordinamento rappresenta ora il 50% del valore della produzione agricola nazionale e circa il 40% ... «Agronotizie, Iun 15»
8
«Mi piacerebbe far parte di un film Marvel, sono straordinari!» parola …
Durante il tour promozionale di Jurassic World, a Bryce Dallas Howard è stato chiesto se le piacerebbe partecipare a un film Marvel e se sì che super eroina ... «Best Movie, Iun 15»
9
Bonucci: «Sono orgoglioso di far parte di questo gruppo»
TORINO - Leonardo Bonucci tira fuori il petto e commenta la partita persa: «Ringrazio il Barcellona per i complimenti, credo davvero che abbiamo fatto una ... «Tuttosport, Iun 15»
10
Yuzo Koshiro entra a far parte di Monster Boy
Quello di Monster Boy, seguito spirituale di Wonder Boy in Monster World, è un revival SEGA, una rimpatriata di vecchie glorie che speriamo, ma davvero di ... «IGN Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far parte di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-parte-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z