Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere padrone di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE PADRONE DI ÎN ITALIANĂ

essere padrone di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE PADRONE DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE PADRONE DI


ad eccezione di
ad eccezione di
ad esclusione di
ad esclusione di
al fine di
al fine di
aver ragione di
aver ragione di
avere cognizione di
avere cognizione di
avere intenzione di
avere intenzione di
avere la sensazione di
avere la sensazione di
con esclusione di
con esclusione di
con l´eccezione di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´esclusione di
dare l´impressione di
dare l´impressione di
dir bene di
dir bene di
essere in condizione di
essere in condizione di
essere l´immagine di
essere l´immagine di
fare menzione di
fare menzione di
in direzione di
in direzione di
in funzione di
in funzione di
in sostituzione di
in sostituzione di
nella funzione di
nella funzione di
prima della fine di
prima della fine di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE PADRONE DI

essere out
essere padrone di
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE PADRONE DI

a eccezione di
a favore di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
cercare di
dire bene di
entrare a far parte di
esercitare la professione di
essere al timone di
fregasene di
infischiarsene di
invece di
nell´interesse di
parlar bene di
rendere ragione di
seguendo la direzione di
stare al timone di
una parte di
usufruire di

Sinonimele și antonimele essere padrone di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE PADRONE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere padrone di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere padrone di

Traducerea «essere padrone di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE PADRONE DI

Găsește traducerea essere padrone di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere padrone di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere padrone di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高强
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser maestro de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

To be master of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का मालिक होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون سيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

владеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser o mestre de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাস্টার হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être maître de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Herr werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

のマスターであります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi master
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

là chuyên gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவனா இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मास्टर असू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ustası olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere padrone di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być mistrzem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

володіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fi stăpân pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι κύριος της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees meester van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara herre över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være herre over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere padrone di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE PADRONE DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere padrone di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere padrone di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere padrone di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE PADRONE DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere padrone di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere padrone di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere padrone di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE PADRONE DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere padrone di.
1
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE PADRONE DI»

Descoperă întrebuințarea essere padrone di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere padrone di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
clienti passò a significare signore rispetto al servo. al contadino: e chi ha piena facoltà di fare quel che gli piace: quindi 'essere padrone di dire. di fare' ecc. averne piena facoltà: "essere padrone d'una lingua. d' un' arte' ecc. saperla a fondo: ...
F. Zambaldi
2
La verità in effetti: la salvezza dell'esperienza nel ...
Ora, l'essere che è quello che è, non è distinto dalla sua essenza, «in quanto è quello che è ed è padrone di sé», in quanto non è relativo ad altro perché è ed è essenza. In questo senso all'Essere sembra sia dato di essere padrone di sé.
Gianfranco Dalmasso, 1996
3
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Benchè Iddio sia Padrone di tutto il Mondo; ; nondimeno come non si curasse d' essere Padrone di tutte le altre cose , tanto ama un'Anima buona , che d'essere Padre di lei si pregia. Benchè un Re sia Signore di tutti i suoi Sudditi ; nondimeno  ...
Casimiro : da Firenze, 1824
4
L'ecclesiastico provveduto, ovvero Esortazioni famigliari ...
Benché Iddio sia padrone di tutto il mondo, nondimeno come non si curasse d' essere padrone di tutte le altre cose, tanto ama un' anima buona, che d' essere padre di lei-si pregia. Benchè un Re fia Signore di tuttii suoi sudditi, non-dimeno  ...
Casimiro : da Firenze, 1778
5
Esercizi di felicità
Permettetemi di raccontarvi, a questo punto, una storia vera del tempo in cui incominciai a conoscermi e ad essere padrone di me stesso. Un giorno, dopo la scuola, due miei studenti mi fecero notare quasi scherzosamente: «Sa che ad alcuni ...
John Powell, 1995
6
Introduzione all'etica
Noi, in generale, abbiamo cura per chi o per che cosa non è in grado di aver cura di sé; e, in modo altrettanto generale, non può aver cura di sé chi o cosa non sa di sé e dunque non può essere padrone di sé. Quando uno è padrone di sé, ...
Carmelo Vigna, 2001
7
Metamorfosi nell'immobilità
Non è lo spazio (l'apertura) a essere padrone di ciò che vi appare, ma - al contrario — ciò che appare produce lo spazio del proprio apparire. Come l'opera d'arte, Dio non è nello spazio, ma spazio Egli stesso. Un errore di percezione astrae ...
Enrico Guglielminetti, 2001
8
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
Se permetti ad una stupida sigaretta di controllare e scandire le tue scelte e i tuoi comportamenti, come puoi essere padrone di te stesso? Ricorda: non sarai mai felice e padrone della tua vita se incorri in una o più delle seguenti situazioni: ...
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Minore d'elà, a dicesi di Colui che non è ancora giunto all' età determinata dalle leggi, onde potere essere padrone di sè. --ìtmo. n. car. m. Contrario di lllaggioringo; minimo. L. 1I'Iiru'mus. V. Maomomxco. »-rrì. n. ast. 1'. T. de' legisti. Qualità ...
‎1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi di Colui che non è ancora giunto ali età determinata dalle leggi , onde poter essere padrone di sé e della soa roba . §. Minore , o la minore . T. logico , usato negli argomenti , e vale La seconda parte del sillogismo . §. Andare per la  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere padrone di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-padrone-di>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z