Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farsi forte di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARSI FORTE DI ÎN ITALIANĂ

farsi forte di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARSI FORTE DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARSI FORTE DI


dall´altra parte di
dall´altra parte di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere al corrente di
essere al corrente di
essere carente di
essere carente di
essere fonte di
essere fonte di
essere sofferente di
essere sofferente di
essere studente di
essere studente di
essere un componente di
essere un componente di
far la parte di
far la parte di
far le viste di
far le viste di
far parte di
far parte di
fare la parte di
fare la parte di
fare parte di
fare parte di
mettere a parte di
mettere a parte di
non far parte di
non far parte di
recitare la parte di
recitare la parte di
schierarsi dalla parte di
schierarsi dalla parte di
sofferente di
sofferente di
sostenere la parte di
sostenere la parte di
una parte di
una parte di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARSI FORTE DI

farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna
farsi forte
farsi forza
farsi fregare
farsi gioco di
farsi giorno
farsi giustizia
farsi giustizia da solo
farsi grande
farsi guerra
farsi guidare da
farsi il bagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARSI FORTE DI

a favore di
al fine di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
approfittare di
beneficiare di
cercare di
disporre di
essere di
essere insegnante di
essere padrone di
godere di
in funzione di
invece di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
pensare di
tentare di
usufruire di

Sinonimele și antonimele farsi forte di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARSI FORTE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farsi forte di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în farsi forte di

Traducerea «farsi forte di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARSI FORTE DI

Găsește traducerea farsi forte di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile farsi forte di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farsi forte di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

渐浓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cada vez más fuerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be strong
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूत हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزداد قوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепнут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ficando mais forte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্তিশালী হচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se renforce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semakin kuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

immer stärker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強くなって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강해지고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk kuwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận được mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலுவான பெறுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मजबूत मिळत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güçlenerek
70 milioane de vorbitori

Italiană

farsi forte di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coraz silniejszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцніють
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

devine mai puternica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όλο και ισχυρότερη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steeds sterker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allt starkare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blir sterkere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farsi forte di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARSI FORTE DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farsi forte di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farsi forte di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farsi forte di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARSI FORTE DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farsi forte di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farsi forte di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farsi forte di

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARSI FORTE DI»

Descoperă întrebuințarea farsi forte di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farsi forte di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare star forte alcuno. - V. in FARE, verbo, il i. 363. §. 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Menaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliali che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare star forte alcuno.- V. in FARE, •trio, u 5. 363. S- 9. Farsi forte di che che sia, per Ben munirsene, Ben fornirsene. - Mcnaronli tanto con parole, che i Bianchi furono consigliati che si riducessero a casa i Cavalcanti, e quivi farsi forti d'amici.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
TUTTO - Francese
... (ad alta voce) haut ◊ parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; prestar man forte prêter main ...
AA. VV., 2011
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... forza) fort; (velocemente) vite; (ad alta voce) haut ◊parlar forte parler haut; picchiar forte frapper dur; andar forte aller vite; piatto forte plat principal; (fig) clou; taglie forti tailles fortes; farsi forte se donner du courage; farsi forte di se faire fort de; ...
AA. VV., 2012
5
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Torri citato appunto l' esempio dello stesso Remigio, e di qualche altro uomo non men ragguardevole, in prova della facilità di sbagliare, o di non tutto poter avvertire in simili scabrosi lavori; non già per farsi forte di tali autorità onde scolparsi; ...
‎1831
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Di qui Far forte, o Farsi forte di gente, d' amici ec. Cron. Sfarei/. 310. Noi volemmo farlo forte della gente nostra, e farlo Iinperadorc. E 335. Infra questi tempi il re Ljdislao si foce forte di circa quattordici mila cavalli bene capitanali, e di tre mila ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
POLIGRAFO
Torri citato appunto 1' esempio dello stesso Remigio, e di qualche altro uomo non men ragguardevole, in prova della facilità di sbagliare, o di non tutto poter avvertire in simili scabrosi lavori; non già per farsi forte di tali autorità onde scolparsi ...
‎1831
8
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
... commossero grandemente l'animo “ de' Vicentini e de' gentiluomini Veronesi, non però che facessero moto alcuno, ma pure nacquero grandissimi “ sospetti al Conte di Virtù, il quale sentiva di giorno in giorno il signore farsi forte di gente, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730
9
La Compagnia di Gesù nel territorio della Provincia ...
sn quell' articolo, come invece non si capisce proprio come l' Università nella sua nuova pretesa potesse farsi forte di esso. E si dice pretesa nuova, perchè dal 1828 al 1843 mai si aveva avuto ricorso a quell' articolo e la Compagnia era ...
Alessandro Augusto Monti della Corte (barone), 1817
10
Storia della republica di Genova dalla sua origine sino al 1814
Paolo Spinola soggiunse dal canto suo, farsi forte di ragunare nella propria casa un centinaio d' uomini risolutissimi, i quali occuperebbero di primo impeto il palazzo, e facilmente manderebbero sottosopra la città. I cardinali Lorena e Guisa ...
Carlo Varese, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARSI FORTE DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farsi forte di în contextul următoarelor știri.
1
La paura fa 2018 Matteo ne approfitta
Ma potrà farsi forte di una pattuglia di parlamentari ... Ecco perché da settimane sono al lavoro gli ambasciatori di Renzi, al punto che ieri il vicesegretario del Pd ... «il Giornale, Feb 15»
2
Amarsi è un po' scannarsi
François Hollande e Valérie Trierweiler quando stavano insieme. Lei ha capito di essere finita, lui pure. Lei però può farsi forte di un vantaggio e usarlo: ... «Il Foglio, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farsi forte di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farsi-forte-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z